Plugins - Image optimization &amp - en to nl translation catalogue (164 entries)

en: We resize all images with sizes greater than the values defined here. Changing this option is not recommended unless large images are not being processed correctly. This does NOT affect the scaling of images on the frontend.
nl: We passen de grootte aan van alle afbeeldingen die groter zijn dan de hier gedefinieerde waarde. We raden af om deze optie aan te passen tenzij grote afbeeldingen onjuist worden verwerkt. Dit heeft GEEN invloed op het schalen van afbeeldingen op de frontend.

en: Lazyload iframes/videos
nl: Lazy-load iframes/videos

en: Enable lazyload for embedded videos and iframes.
nl: Schakel lazy-load in voor ingesloten video's en iframes

en: No issues detected, everything is running smoothly.
nl: Geen problemen gedetecteerd, alles draait soepel

en: No images available on the current page.
nl: Geen afbeeldingen beschikbaar op de huidige pagina

en: We are checking the current page for any issues with optimized images ...
nl: We controleren de huidige pagina voor problemen met geoptimaliseerde afbeeldingen ...

en: We are not able to download the images from %1$s. Please check %2$sthis%3$s document for a more advanced guide on how to solve this.
nl: Helaas is het niet mogelijk om afbeeldingen te downloaden van %1$s. Controleer %2$sdit%3$s document met meer informatie om dit te repareren

en: Optimole page analyzer
nl: Optimole pagina analyse

en: The domain: %1$s is not allowed to optimize images using your Optimole account. You can add this to the allowed list %2$shere%3$s.
nl: Op de domeinnaam: %1$s is het niet toegestaan om afbeeldingen te optimaliseren met je Optimole account. Je kunt deze toevoegen aan de toestaan lijst %2$shier%3$s.

en: Your account is currently disabled due to exceeding quota and Optimole is no longer able to optimize the images. In order to fix this you will need to %1$supgrade%2$s.
nl: Je account is momenteel gedeactiveerd omdat je over je quota heen bet. Optimole kan niet langer je afbeeldingen optimaliseren. Om dit te repareren moet je %1$supgraden%2$s

en: Troubleshoot this page
nl: Onderzoek problemen op deze pagina

en: Enable error diagnosis tool
nl: Schakel foutdiagnose gereedschap in

en: Off
nl: Uit

en: On
nl: Aan

en: Scale Images
nl: Afbeeldingen schalen

en: Minify JS files
nl: Minimaliseer JS bestanden

en: Minify CSS files
nl: Minimaliseer CSS bestanden

en: Serve CSS & JS through Optimole
nl: CSS & JS bestanden via Optimole aanbieden

en: Clear cached resources
nl: Gecachete resources verwijderen

en: Once Optimole will serve your CSS files, it will also minify the files and serve them via CDN.
nl: Zodra Optimole je CSS bestanden aanbied, zal het deze bestanden ook minimaliseren en aanbieden via CDN.

en: Once Optimole will serve your JS files, it will also minify the files and serve them via CDN.
nl: Zodra Optimole je JS bestanden aanbied, zal het deze bestanden ook minimaliseren en aanbieden via CDN.

en: When this option is off, we disable the automatic scaling of images on lazyload.
nl: Wanneer deze optie uit staat, deactiveren we het automatisch schalen van afbeeldingen bij lazy-load (vertraagd laden).

en: Clear all cached resources(images,js,css) by Optimole from this site. Useful if you updated them and Optimole shows the old version.
nl: Verwijder alle door Optimole gecachete resources (afbeeldingen, JS, CSS) van deze site. Handig voor wanneer je ze hebt bijgewerkt en Optimole de oude versie weergeeft.

en: Useful when you have images into CSS/JS files. Optimole will optimize the images from them and serve the CSS/JS through the CDN.
nl: Praktisch als je afbeeldingen in CSS/JS bestanden hebt. Optimole optimaliseert deze afbeeldingen en de CSS/JS via de CDN aanbieden.

en: %3$sYour account has been disabled due to exceeding quota.%4$s All images are being redirected to the original unoptimized URL. %5$sPlease %1$supgrade%2$s to re-activate the account.
nl: %3$sJe account is uitgeschakeld vanwege bereikte limieten.%4$s Alle afbeeldingen worden doorgestuurd naar de originele niet geoptimaliseerde URL.%5$s %1$sUpgrade%2$s om je account te heractiveren.

en: You can clear cache only once per 5 minutes.
nl: Je kan de cache enkel eens per 5 minuten legen.

en: Clear cached images
nl: Leeg afbeeldingen uit cache

en: Can not get new token from Optimole service
nl: Het is niet mogelijk om een nieuwe token te verkrijgen van de Optimole dienst.

en: Extend visits limit
nl: De limiet van het aantal bezoeken verhogen.

en: Site audit
nl: Site beoordelen

en: Priority & Live Chat support
nl: Prioriteit en live chat ondersteuning

en: Here’s %1$show%2$s to install Optimole on your WordPress site in 3 steps.
nl: Lees hier %1$show%2$s hoe je Optimole in 3 stappen installeert op jouw WordPress site.

en: No setting to update
nl: Niets om te updaten

en: It seems your are using %1$sDivi%2$s right now. %3$s In order for Optimole to replace the images in your Divi pages, you will need to go to %4$sDivi -> Theme Options -> Builder -> Advanced -> Static CSS File Generations%5$s and click on Clear for the images to be processed.
nl: Het lijkt erop dat je %1$sDivi%2$s gebruikt. %3$s Om Optimole in staat te stellen je afbeeldingen op je Divi-pagina's te vervangen, moet je naar %4$sDivi -> Theme Options -> Builder -> Advanced -> Static CSS File Generations%5$s en dan op Clear klikken zodat de afbeeldingen verwerkt worden.

en: Image class
nl: Afbeeldingsklasse

en: Lower image quality might not always be perceived by users and would result in a boost of your loading speed by lowering the page size. Try experimenting with the setting, then click the View sample image link to see what option works best for you.
nl: Een lagere beeldkwaliteit wordt lang niet altijd opgemerkt door gebruikers en verbetert je laadsnelheid aanzienlijk doordat hiermee de paginagrootte vermindert. Experimenteer met de instellingen en klik dan op Voorbeeldafbeelding bekijken om erachter te komen wat het beste werkt voor je.

en: Automatically convert GIF images to Video files(MP4 and WebM)
nl: GIF-afbeeldingen automatisch omzetten in videobestanden (MP4 en WebM)

en: Enable Gif to Video conversion
nl: Maak omzetten van GIF naar video mogelijk

en: You can add each CSS selector on a new line or separated by comma(,).
nl: Je kunt elke CSS-selector toevoegen op een nieuwe regel of na een komma (,).

en: Lazyload background images for selectors:
nl: Lazyload achtergrondafbeeldingen voor selectors:

en: Lazyload images used as CSS backgrounds.
nl: Lazyload-afbeeldingen gebruikt als CSS-achtergrond.

en: Enable lazyload for background images
nl: Maak lazyload mogelijk voor achtergrondafbeeldingen

en: Deliver retina ready images to your visitors
nl: Lever afbeeldingen aan je bezoekers die voorbereid zijn op retina

en: Enable Retina images
nl: Maak retina-afbeeldingen mogelijk

en: Enabling this might affect the user experience in some cases, however it will reduce the number of total requests and page weight. Try it out and see how works best for you!
nl: Dit mogelijk maken, zou de gebruikerservaring in sommige gevallen kunnen aantasten. Daar staat tegenover dat het totale aantal aanvragen en het paginagewicht lager wordt. Probeer het uit en kijk wat het beste werkt voor jou.

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: Checking for possible conflicts.
nl: Aan het controleren op mogelijke conflicten.

en: Watermark
nl: Watermerk

en: Selected value
nl: Geselecteerde waarde

en: Page URL
nl: Pagina-URL

en: We are currently optimizing your images. Meanwhile you can visit your %1$shomepage%2$s and check how our plugin performs.
nl: We zijn op dit moment je afbeeldingen aan het optimaliseren. Intussen kun je naar je %1$shomepage%2$s gaan en checken hoe onze plugin het doet.

en: Scale images & Lazy load
nl: Schaal afbeeldingen en Lazy load

en: Custom domain
nl: Aangepast domein

en: Enable network based optimizations
nl: Op netwerk gebaseerde optimalisaties inschakelen

en: contains
nl: bevat

en: General
nl: Algemeen

en: Compression
nl: Compressie

en: Inspecting the images from your site.
nl: De afbeeldingen van je site worden geinspecteerd.

en: All done, Optimole is currently optimizing your site.
nl: Helemaal compleet, Optimole is je site nu aan het optimaliseren.

en: Add filter
nl: Filter toevoegen

en: View sample image
nl: Bekijk de voorbeeld afbeelding

en: Connecting your site to the Optimole service.
nl: We verbinden je site met de Optimole service.

en: Detects the most interesting section of the image and considers it as the center of the resulting image.
nl: Detecteert het meest interessante deel van de afbeelding en beschouwt dit als het midden van de resulterende afbeelding.

en: Optimole provides an option to automatically downgrade the image quality when it detects a slower network.
nl: Optimole biedt de mogelijkheid om de beeldkwaliteit automatisch te verlagen wanneer een trager netwerk wordt gedetecteerd.

en: Image filename
nl: Afbeelding bestandsnaam

en: Exclusions
nl: Uitsluitingen

en: Image extension
nl: Afbeelding extensie

en: Don't optimize images if
nl: Afbeeldingen niet optimaliseren als

en: Don't lazyload images if
nl: De afbeeldingen niet lazy-loaden als

en: Enable generic lazyload placeholder
nl: Activeer generic lazy-load plaatshouder

en: Resize
nl: Formaat aanpassen

en: Enable Smart Cropping
nl: Schakel slim bijsnijden in

en: I've done this.
nl: Ik heb dit al gedaan.

en: No conflicts found. We are all peachy now. 🍑
nl: Geen problemen gevonden. We zijn allemaal rozig nu. 🌹

en: We might have some possible conflicts with the plugins that you use. In order to benefit from Optimole's full potential you will need to address this issues.
nl: Mogelijk zijn er wat problemen met de plugins die je gebruikt. Als je Optimole goed wilt kunnen inzetten, zul je die punten moeten oplossen.

en: Possible issues
nl: Mogelijke aandachtspunten.

en: It seems your are using %1$sJetpack%2$s with Lazy loading option ON. %3$s Optimole already provides a lazy loading mechanism by it's own which might conflict with this. If you would like to further use Optimole lazy loading feature, you can turn that off from %4$sJetpack -> Perfomance%5$s page.
nl: Het lijkt erop dat je %1$sJetpack%2$s met Lazy Loading optie AAN gebruikt. %3$s Optimole levert al een lazy loading techniek van zichzelf wat hiermee kan conflicteren. Als je graag Optimole lazy loading wilt gebruiken, kan je deze uitschakelen bij de %4$sJetpack -> Perfomance%5$s pagina.

en: It seems your are using %1$sBeaver Builder%2$s right now. %3$s In order for Optimole to replace the images in your Beaver Builder pages, you will need to go to %4$sSettings -> Beaver Builder -> Tools%5$s and click Clear Cache for the images to be processed.
nl: Het lijkt erop dat je %1$sBeaver Builder%2$s gebruikt. %3$s Om te zorgen dat Optimole de afbeeldingen in de Beaver Builder pagina's kan vervangen, moet je de volgende stap uitvoeren: ga naar %4$sSettings -> Beaver Builder -> Tools%5$s en klik daar op Clear Cache om de afbeeldingen te laten verwerken.

en: It seems your are using %1$sElementor%2$s right now. %3$s In order for Optimole to replace the images in your Elementor pages, you will need to go to %4$sElementor -> Tools -> General%5$s and click Regenerate files for the images to be processed.
nl: Het lijkt erop dat je %1$sElementor%2$s gebruikt. %3$s Om te zorgen dat Optimole de afbeeldingen in de Beaver Builder pagina's kan vervangen, moet je de volgende stap uitvoeren: Ga naar %4$sElementor -> Tools -> General%5$s en klik op Regenerate Files om de afbeeldingen te laten verwerken.

en: . ERROR details: %s
nl: . FOUT details: %s

en: View plans
nl: Bekijk abonnementen

en: Check upgrade plans
nl: Check upgrade abonnementen

en: Action
nl: Actie

en: No images available for watermark. Please upload one.
nl: Geen afbeelding beschikbaar als watermerk.  Upload er één.

en: A value between 0 and 100 for the opacity level. If set to 0 it will disable the watermark.
nl: Een waarde tussen 0 en 100 voor ondoorzichtigheid.  Indien 0 zal geen watermerk  zichtbaar zijn.

en: Watermark image uploaded succesfully !
nl: Watermerkafbeelding succesvol geupload!

en: Error uploading image. Please try again.
nl: Fout bij het uploaden van de afbeelding.  Probeer opnieuw.

en: Error creating account.
nl: Fout bij het aanmaken van een account.

en: A value between 0 and 300 for the scale of the watermark (100 is the original size and 300 is 3x the size) relative to the resulting image size. If set to 0 it will default to the original size.
nl: Een waarde tussen 0 en 300 voor de schaal van het watermerk (100 is de originele grootte en 300 is 3x zo groot) relatief tot de grote van de afbeelding. Indien 0 zal de originele grootte gebruikt worden.

en: Watermark scale
nl: Schaal van het watermerk

en: Scale
nl: Schaal

en: Watermark opacity
nl: Ondoorzichtigheid van het watermerk

en: Opacity
nl: Ondoorzichtigheid

en: The active watermark to use from the list of uploaded watermarks.
nl: Te gebruiken actief watermerk uit de lijst van geuploade watermerken.

en: Active watermark
nl: Actief watermerk

en: Add new watermark
nl: Voeg nieuw watermerk toe

en: Name
nl: Naam

en: Watermarks position settings
nl: Instellingen voor positionering van het watermerk

en: Possible watermarks
nl: Mogelijke watermerken

en: You are allowed to save maximum 5 images.
nl: Je kan maximaal 5 afbeeldingen opslaan.

en: Offset the watermark from set position on X and Y axis. Values can be positive or negative.
nl: Offset het watermerk van de ingestelde positie ten opzichte van X en Y as.  Waarde kan positief of negatief zijn.

en: Watermark offset
nl: Watermerk offset

en: South-East
nl: Zuid-oosten

en: South
nl: Zuiden

en: South-West
nl: Zuid-westen

en: East
nl: Oosten

en: Center
nl: Centrum

en: West
nl: Westen

en: North-East
nl: Noord-oosten

en: North
nl: Noorden

en: North-West
nl: Noord-westen

en: The place relative to the image where the watermark should be placed.
nl: De plaats relatief tot de afbeelding waar het watermerk moet geplaatst worden.

en: Watermark position
nl: Watermerkpositie

en: Removing watermark resource ...
nl: Watermerkbron wordt verwijderd...

en: %1$s You're using a PHP version lower than 5.4! %2$sOptimole%3$s requires at least %4$sPHP 5.4%5$s to function properly. Plugin has been deactivated. %6$sLearn more here%5$s. %7$s
nl: %1$s Je gebruikt een PHP-versie lager dan 5.4! %2$sOptimole%3$s heeft minimaal %4$sPHP 5.4%5$s nodig om normaal te kunnen functioneren. De plugin werd gedeactiveerd. %6$sVerneem hier meer%5$s. %7$s

en: It seems there is an issue with your WordPress configuration and the core REST API functionality is not available. This is crucial as Optimole relies on this functionality in order to work.<br/>
    The root cause might be either a security plugin which blocks this feature or some faulty server configuration which constrain this WordPress feature.You can try to disable any of the security plugins that you use in order to see if the issue persists or ask the hosting company to further investigate.
nl: Het lijkt dat er een probleem is met je WordPress configurastie en de core REST API functionaliteit is niet beschikbaar.  Dit is cruciaal omdat Optimole berust op deze functionaliteit om te kunnen werken.<br/>
    De uiteindelijke oorzaak kan ofwel een security plugin zijn die deze feature blokkeert, of een foutieve serverconfiguratie die deze WordPress feature beperkt.  Je kan proberen om al je securityplugins te desactiveren om te kijken of het probleem bestaat, of je hostingprovider vragen om dit probleem verder te onderzoeken.

en: I will do it later
nl: Ik doe dit later wel

en: Connect to OptiMole
nl: Verbind met OptiMole

en: Width
nl: Breedte

en: Save changes
nl: Bewaar wijzigingen

en: Height
nl: Hoogte

en: Low
nl: Laag

en: Original
nl: Origineel

en: High
nl: Hoog

en: Settings
nl: Instellingen

en: Error registering account. You can try again %1$shere%2$s
nl: Probleem bij het registreren van het account.  Je kan %1$shier%2$s opnieuw proberen.

en: Register account
nl: Registreer account

en: See one sample image which will help you choose the right quality of the compression.
nl: Bekijk een voorbeeldafbeelding die je het juiste compressieniveau helpt kiezen.

en: Loading a sample image.
nl: Een voorbeeldafbeelding wordt geladen.

en: Optimized
nl: Geoptimaliseerd

en: Your email address
nl: Je e-mailadres

en: Image optimization service
nl: Afbeeldingsoptimalisatie service

en: Test Optimole
nl: Probeer Optimole uit

en: Terms
nl: Voorwaarden

en: Replace all the image urls from your website with the ones optimized by Optimole.
nl: Vervang alle urls van afbeeldingen van je site met de door Optimole verbeterde exemplaren.

en: Option saved.
nl: Optie opgeslagen.

en: In order to get access to free image optimization service you will need an API key from %s.
nl: Om toegang te krijgen tot de gratis afbeeldingsoptimalisatiedienst heb je een API sleutel nodig van %s.

en: I already have an API key.
nl: Ik heb al een API sleutel.

en: Sign-up for API key
nl: Abonneer voor API Key

en: Enter your API key.
nl: Voer je API sleutel in.

en: Connect to Optimole
nl: Verbind met Optimole

en: Bonus, if you dont use a CDN, we got you covered, %1$swe will serve the images using CloudFront CDN%2$s from 200 locations.
nl: Bonus, als je geen CDN gebruikt, dan zorgen wij daarvoor, %1$swe zullen de afbeeldingen bedienen met CloudFront CDN%2$s vanaf 200 locaties.

en: Loading your optimized images...
nl: Je geoptimaliseerde afbeeldingen worden geladen...

note: Plugin Name of the plugin
en: Image optimization service by Optimole
nl: Afbeeldingsoptimalisatie service door Optimole

en: Image
nl: Afbeelding

en: 🤓 We are on the right track, <strong>{ratio}</strong> squeezed.
nl: 🤓 We zijn op de goeie weg, <strong>{ratio}</strong> verkleind.

en: 😬 Not that much, just <strong>{ratio}</strong> smaller.
nl: 😬 Niet zo veel, slechts <strong>{ratio}</strong> kleiner.

en: 🙉 We couldn't do better, this image is already optimized at maximum.
nl: 🙉 Hier konden we niets beters van maken, deze afbeelding is al maximaal geoptimaliseerd.

en: optimized images
nl: geoptimaliseerde afbeeldingen

en: Last
nl: Laatste

en: Optimization
nl: Optimalisatie

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Hide
nl: Verberg

en: Monthly Usage
nl: Maandelijks verbruik

en: Disconnect
nl: Verbinding verbreken

en: ❤️❤️❤️ Our moles just nailed it, this one is <strong>{ratio}</strong> smaller.
nl: ❤️❤️❤️ Onze mollen hebben het weer gedaan, deze is <strong>{ratio}</strong> kleiner.

en: Can not connect to Optimole service
nl: Onmogelijk verbinding te maken met de Optimole service

en: Show
nl: Tonen

en: API Key
nl: API sleutel

en: Enable image replacement
nl: Vervangen van afbeeldingen inschakelen

en: Admin bar status
nl: Status van beheerbalk

en: Invalid API Key
nl: Ongeldige API sleutel

en: Cheatin&#8217; huh?
nl: Valsspelen, hé?
