# Translation of Plugins - Elementor Website Builder - Stable (latest release) in Dutch # This file is distributed under the same license as the Plugins - Elementor Website Builder - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-06-08 10:39:07+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: Plugins - Elementor Website Builder - Stable (latest release)\n" #: core/editor/notice-bar.php:29 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:23 #: includes/editor-templates/panel-elements.php:63 msgid "Upgrade Now" msgstr "Upgrade nu" #: core/admin/admin.php:504 msgid "Upgrade" msgstr "Upgrade" #: core/app/modules/onboarding/module.php:131 msgid "you are not allowed to perform this action" msgstr "je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren" #: modules/container-converter/module.php:88 #: modules/container-converter/module.php:121 msgid "Copies all of the selected sections and columns and pastes them in a container beneath the original." msgstr "Kopieert alle geselecteerde secties en kolommen en plakt ze in een container onder het origineel." #: modules/container-converter/module.php:86 #: modules/container-converter/module.php:119 msgid "Convert" msgstr "Converteren" #: modules/container-converter/module.php:85 #: modules/container-converter/module.php:118 msgid "Convert to container" msgstr "Converteer naar container" #: includes/widgets/video.php:829 msgid "Play Video about" msgstr "Video afspelen over" #: includes/widgets/image-carousel.php:465 msgid "Pagination" msgstr "Paginering" #: includes/elements/container.php:503 msgctxt "Flex Container Control" msgid "Elements Gap" msgstr "Elementen ruimte" #: includes/elements/container.php:474 msgid "Don't use for nested links, this will cause semantic issues and unexpected behavior." msgstr "Niet gebruiken voor geneste links, dit zal semantische problemen en onverwacht gedrag veroorzaken." #: includes/elements/container.php:410 msgid "To achieve full height Container use %s." msgstr "Gebruik %s om container op volledige hoogte te bereiken." #: includes/elements/container.php:67 includes/elements/container.php:287 #: modules/library/documents/container.php:52 #: assets/js/editor-document.js:17391 assets/js/editor.js:11110 #: assets/js/editor.js:33653 msgid "Container" msgstr "Container" #: includes/elements/column.php:420 includes/elements/section.php:712 msgid "Hue" msgstr "Tint" #: includes/elements/column.php:419 includes/elements/section.php:711 msgid "Exclusion" msgstr "Uitsluiting" #: includes/elements/column.php:418 includes/elements/section.php:710 msgid "Difference" msgstr "Verschil" #: includes/editor-templates/global.php:23 msgid "Add New Container" msgstr "Nieuwe container toevoegen" #: includes/controls/groups/typography.php:147 msgid "Bold" msgstr "Vet" #: includes/controls/groups/flex-item.php:182 msgctxt "Flex Item Control" msgid "Flex Shrink" msgstr "Flex krimp" #: includes/controls/groups/flex-item.php:168 msgctxt "Flex Item Control" msgid "Flex Grow" msgstr "Flex groei" #: includes/controls/groups/flex-item.php:147 msgctxt "Flex Item Control" msgid "Shrink" msgstr "Krimpen" #: includes/controls/groups/flex-item.php:143 msgctxt "Flex Item Control" msgid "Grow" msgstr "Groei" #: includes/controls/groups/flex-item.php:139 msgctxt "Flex Item Control" msgid "None" msgstr "Geen" #: includes/controls/groups/flex-item.php:134 msgctxt "Flex Item Control" msgid "Size" msgstr "Grootte" #: includes/controls/groups/flex-item.php:122 msgctxt "Flex Item Control" msgid "Custom Order" msgstr "Aangepaste volgorde" #: includes/controls/groups/flex-item.php:98 msgctxt "Flex Item Control" msgid "End" msgstr "Einde" #: includes/controls/groups/flex-item.php:94 msgctxt "Flex Item Control" msgid "Start" msgstr "Start" #: includes/controls/groups/flex-item.php:89 msgctxt "Flex Item Control" msgid "Order" msgstr "Volgorde" #: includes/controls/groups/flex-item.php:85 #: includes/controls/groups/flex-item.php:118 msgctxt "Flex Item Control" msgid "This control will affect contained elements only." msgstr "Deze regeling heeft alleen invloed op de elementen in de lijst." #: includes/controls/groups/flex-item.php:76 msgctxt "Flex Item Control" msgid "Stretch" msgstr "Uitrekken" #: includes/controls/groups/flex-item.php:72 msgctxt "Flex Item Control" msgid "Flex End" msgstr "Flex einde" #: includes/controls/groups/flex-item.php:68 msgctxt "Flex Item Control" msgid "Center" msgstr "Midden" #: includes/controls/groups/flex-item.php:64 msgctxt "Flex Item Control" msgid "Flex Start" msgstr "Flex start" #: includes/controls/groups/flex-item.php:60 msgctxt "Flex Item Control" msgid "Align Self" msgstr "Zelf uitlijnen" #: includes/controls/groups/flex-item.php:30 msgctxt "Flex Item Control" msgid "Custom Width" msgstr "Aangepaste breedte" #: includes/controls/groups/flex-item.php:24 #: includes/controls/groups/flex-item.php:102 #: includes/controls/groups/flex-item.php:151 msgctxt "Flex Item Control" msgid "Custom" msgstr "Aangepast" #: includes/controls/groups/flex-item.php:23 msgctxt "Flex Item Control" msgid "Default" msgstr "Standaard" #: includes/controls/groups/flex-item.php:20 msgctxt "Flex Item Control" msgid "Flex Basis" msgstr "Flex basis" #: includes/controls/groups/flex-container.php:194 msgctxt "Flex Container Control" msgid "Default" msgstr "Standaard" #: includes/controls/groups/flex-container.php:190 msgctxt "Flex Container Control" msgid "Align Content" msgstr "Inhoud uitlijnen" #: includes/controls/groups/flex-container.php:177 msgctxt "Flex Container Control" msgid "Define whether the items are forced in a single line (No Wrap) or can be flowed into multiple lines (Wrap)" msgstr "Definieer of de items in een enkele regel worden geforceerd (geen omloop) of in meerdere regels kunnen worden gestroomd (omloop)" #: includes/controls/groups/flex-container.php:169 msgctxt "Flex Container Control" msgid "No Wrap" msgstr "Geen terugloop" #: includes/controls/groups/flex-container.php:165 #: includes/controls/groups/flex-container.php:173 msgctxt "Flex Container Control" msgid "Wrap" msgstr "Terugloop" #: includes/controls/groups/flex-container.php:141 msgctxt "Flex Item Control" msgid "Gap" msgstr "Ruimte" #: includes/controls/groups/flex-container.php:130 #: includes/controls/groups/flex-container.php:200 msgctxt "Flex Container Control" msgid "Space Evenly" msgstr "Gelijkmatig verdelen" #: includes/controls/groups/flex-container.php:126 #: includes/controls/groups/flex-container.php:199 msgctxt "Flex Container Control" msgid "Space Around" msgstr "Ruimte rondom" #: includes/controls/groups/flex-container.php:122 #: includes/controls/groups/flex-container.php:198 msgctxt "Flex Container Control" msgid "Space Between" msgstr "Ruimte tussen" #: includes/controls/groups/flex-container.php:104 msgctxt "Flex Container Control" msgid "Justify Content" msgstr "Inhoud uitlijnen" #: includes/controls/groups/flex-container.php:93 msgctxt "Flex Container Control" msgid "Stretch" msgstr "Uitrekken" #: includes/controls/groups/flex-container.php:89 #: includes/controls/groups/flex-container.php:118 #: includes/controls/groups/flex-container.php:197 msgctxt "Flex Container Control" msgid "Flex End" msgstr "Flex einde" #: includes/controls/groups/flex-container.php:85 #: includes/controls/groups/flex-container.php:114 #: includes/controls/groups/flex-container.php:195 msgctxt "Flex Container Control" msgid "Center" msgstr "Midden" #: includes/controls/groups/flex-container.php:81 #: includes/controls/groups/flex-container.php:110 #: includes/controls/groups/flex-container.php:196 msgctxt "Flex Container Control" msgid "Flex Start" msgstr "Flex start" #: includes/controls/groups/flex-container.php:76 msgctxt "Flex Container Control" msgid "Align Items" msgstr "Artikelen uitlijnen" #: includes/controls/groups/flex-container.php:39 msgctxt "Flex Container Control" msgid "Reversed Column" msgstr "Teruggedraaide kolom" #: includes/controls/groups/flex-container.php:35 msgctxt "Flex Container Control" msgid "Reversed Row" msgstr "Teruggedraaide rij" #: includes/controls/groups/flex-container.php:31 msgctxt "Flex Container Control" msgid "Column" msgstr "Kolom" #: includes/controls/groups/flex-container.php:27 msgctxt "Flex Container Control" msgid "Row" msgstr "Rij" #: includes/controls/groups/flex-container.php:23 msgctxt "Flex Container Control" msgid "Direction" msgstr "Richting" #: includes/controls/groups/background.php:754 #: includes/widgets/image-carousel.php:260 msgid "Lazyload" msgstr "Lazy-load" #: core/kits/views/panel.php:38 msgid "Reorder" msgstr "Opnieuw sorteren" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:84 msgid "Elements Gap" msgstr "Elementen ruimte" #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:155 msgid "System Fonts" msgstr "Systeem lettertypen" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:102 msgid "System Colors" msgstr "Systeemkleuren" #: core/experiments/manager.php:319 msgid "" "Create advanced layouts and responsive designs with the new Flexbox Container element.\n" "\t\t\t\tThis experiment replaces the current section/column structure, but you'll still keep your existing\n" "\t\t\t\tSections, Inner Sections and Columns and be able to edit them. %1$sLearn More%2$s" msgstr "" "Maak geavanceerde lay-outs en responsive ontwerpen met het nieuwe Flexbox Container element.\n" "\t\t\tDit experiment vervangt de huidige sectie/kolom structuur, maar je blijft je bestaande secties\n" "\t\t\tbinnen secties en kolommen houden, en deze kunnen bewerken. %1$sMeer informatie%2$s" #: core/experiments/manager.php:318 msgid "Flexbox Container" msgstr "Flexbox container" #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:68 msgid "Import Export" msgstr "Import export" #: core/common/modules/event-tracker/personal-data.php:24 msgid "Elementor Event Tracker" msgstr "Elementor gebeurtenis tracker" #: core/app/modules/onboarding/module.php:256 #: core/app/modules/onboarding/module.php:339 msgid "There was a problem uploading your file" msgstr "Er was een probleem met het uploaden van je bestand" #: core/app/modules/onboarding/module.php:206 msgid "There was a problem setting your site logo" msgstr "Er was een probleem met het instellen van je site logo" #: core/app/modules/import-export/module.php:162 msgid "Invalid kit library nonce" msgstr "Ongeldige kit library nonce" #: core/admin/notices/update-php-notice.php:33 msgid "Show me how" msgstr "Toon mij hoe" #: core/admin/notices/update-php-notice.php:31 msgid "Elementor's upcoming v3.7 will include a deprecation of PHP v5.6 that prevents you from receiving future updates. Make sure you update now - either manually or with your hosting provider." msgstr "Elementor's aankomende v3.7 zal een beëindiging van PHP v5.6 bevatten die voorkomt dat je toekomstige updates ontvangt. Zorg ervoor dat je nu update - handmatig of met je hostingprovider." #: core/admin/notices/update-php-notice.php:30 msgid "Update your PHP to keep getting Elementor updates" msgstr "Update je PHP om Elementor updates te krijgen" #: modules/library/documents/page.php:65 msgid "Add New Page Template" msgstr "Nieuwe pagina template toevoegen" #: modules/usage/usage-reporter.php:21 msgid "Elements Usage" msgstr "Gebruik van elementen" #: modules/favorites/module.php:58 msgid "Mark widgets as favorites by right clicking them. Favorite widgets will always appear at the top of the editor panel for easy access." msgstr "Markeer widgets als favorieten door er met de rechtermuisknop op te klikken. Favoriete widgets verschijnen altijd bovenaan het editor paneel voor gemakkelijke toegang." #: modules/favorites/module.php:57 msgid "Favorite Widgets" msgstr "Favoriete widgets" #. translators: 1: Integration settings link open tag, 2: Create API key link #. open tag, 3: Link close tag. #: includes/widgets/google-maps.php:117 msgid "Set your Google Maps API Key in Elementor's %1$sIntegrations Settings%3$s page. Create your key %2$shere.%3$s" msgstr "Stel je Google Maps API-sleutel in op de pagina %1$sIntegraties instellingen%3$s van Elementor. Maak hier je sleutel %2$s.%3$s" #: includes/widgets/common.php:1147 msgid "Y Anchor Point" msgstr "Y Ankerpunt" #: includes/widgets/common.php:1119 msgid "X Anchor Point" msgstr "X Ankerpunt" #: includes/widgets/common.php:1047 includes/widgets/common.php:1051 msgid "Flip Vertical" msgstr "Draai verticaal" #: includes/widgets/common.php:1028 includes/widgets/common.php:1032 msgid "Flip Horizontal" msgstr "Draai horizontaal" #: includes/widgets/common.php:1005 msgid "Skew Y" msgstr "Scheef Y" #: includes/widgets/common.php:984 msgid "Skew X" msgstr "Scheef X" #: includes/widgets/common.php:972 msgid "Skew" msgstr "Scheefheid" #: includes/widgets/common.php:947 msgid "Scale Y" msgstr "Schaal Y" #: includes/widgets/common.php:924 msgid "Scale X" msgstr "Schaal X" #: includes/widgets/common.php:890 msgid "Keep Proportions" msgstr "Verhoudingen behouden" #: includes/widgets/common.php:850 msgid "Offset Y" msgstr "Offset Y" #: includes/widgets/common.php:824 msgid "Offset X" msgstr "Offset X" #: includes/widgets/common.php:788 msgid "Perspective" msgstr "Perspectief" #: includes/widgets/common.php:766 msgid "Rotate Y" msgstr "Draai Y" #: includes/widgets/common.php:744 msgid "Rotate X" msgstr "Draai X" #: includes/widgets/common.php:728 msgid "3D Rotate" msgstr "3D roteren" #: includes/widgets/common.php:672 msgid "Transform" msgstr "Transformeer" #: includes/settings/settings.php:630 msgid "Custom Code is a tool gives you one place where you can insert scripts, rather than dealing with dozens of different plugins and deal with code." msgstr "Custom Code is een tool die je één plek geeft waar je scripts kunt invoegen, in plaats van met tientallen verschillende plugins en code om te gaan." #: includes/settings/settings.php:629 msgid "Add Your Custom Code" msgstr "Voeg je aangepaste code toe" #: includes/settings/settings.php:165 includes/settings/settings.php:166 msgid "Custom Code" msgstr "Aangepaste code" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:34 msgid "For easy access, favorite the widgets you use most often by right clicking > Add to Favorites." msgstr "Voor gemakkelijke toegang kun je de widgets die je het vaakst gebruikt, favoriet maken door met de rechtermuisknop op > Toevoegen aan favorieten te klikken." #: includes/controls/groups/typography.php:226 msgctxt "Typography Control" msgid "Word Spacing" msgstr "Woordspatie" #: includes/controls/groups/text-stroke.php:113 msgctxt "Text Stroke Control" msgid "Text Stroke" msgstr "Lijn tekst" #: includes/controls/groups/text-stroke.php:87 msgid "Stroke Color" msgstr "Lijnkleur" #: includes/controls/groups/text-stroke.php:60 msgid "Text Stroke" msgstr "Lijn tekst" #: includes/admin-templates/beta-tester.php:53 msgid "Privacy Policy" msgstr "Privacybeleid" #: includes/admin-templates/beta-tester.php:48 msgid "Terms of Service" msgstr "Servicevoorwaarden" #. translators: 1. "Terms of service" link, 2. "Privacy policy" link #: includes/admin-templates/beta-tester.php:44 msgid "By clicking Sign Up, you agree to Elementor's %1$s and %2$s" msgstr "Door op Aanmelden te klikken, ga je akkoord met Elementor's %1$s en %2$s" #: core/logger/log-reporter.php:24 msgid "Log" msgstr "Log" #: core/experiments/manager.php:494 msgid "Ongoing Experiments" msgstr "Lopende experimenten" #: core/experiments/manager.php:449 msgid "Stable Features" msgstr "Stabiele functies" #: core/experiments/manager.php:306 msgid "WordPress widgets will not be shown when searching in the editor panel. Instead, these widgets can be found in the “WordPress” dropdown at the bottom of the panel." msgstr "WordPress widgets worden niet weergegeven bij het zoeken in het editor paneel. In plaats daarvan zijn deze widgets te vinden in de dropdown \"WordPress\" onder aan het paneel." #: core/experiments/manager.php:305 msgid "Hide native WordPress widgets from search results" msgstr "Verberg verouderde WordPress widgets voor zoekresultaten" #: core/experiments/manager.php:255 msgid "The “Inline Font Icons” will render the icons as inline SVG without loading the Font-Awsome and the eicons libraries and its related CSS files and fonts. Learn More." msgstr "De \"Inline lettertype pictogrammen\" zullen de pictogrammen weergeven als inline SVG zonder de Font Awsome en de eicons bibliotheken en de bijbehorende CSS bestanden en lettertypen te laden. Leer meer." #: core/experiments/manager.php:254 msgid "Inline Font Icons" msgstr "Pictogrammen inline lettertype" #: core/experiments/experiments-reporter.php:21 #: core/experiments/manager.php:463 msgid "Elementor Experiments" msgstr "Elementor experimenten" #: core/editor/data/globals/endpoints/base.php:46 msgid "Invalid title" msgstr "Ongeldige titel" #: includes/settings/tools.php:145 msgid "Not allowed to rollback versions" msgstr "Terugdraaien van versies is niet toegestaan" #: modules/page-templates/module.php:311 msgid "The default page template as defined in Elementor Panel → Hamburger Menu → Site Settings." msgstr "De standaard pagina template zoals gedefinieerd in Elementor paneel → Hamburger menu → Site instellingen." #. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag. #: modules/shapes/widgets/text-path.php:132 msgid "Want to create custom text paths with SVG? %1$sLearn More%2$s" msgstr "Wil je aangepaste tekstpaden maken met SVG? %1$sMeer informatie%2$s" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: modules/safe-mode/module.php:323 msgid "Please note! We couldn't deactivate all of your plugins on Safe Mode. Please %1$sread more%2$s about this issue" msgstr "Houd er rekening mee dat! We konden niet al je plugins deactiveren in de veilige modus. %1$slees meer%2$s over dit probleem" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: modules/safe-mode/module.php:294 modules/safe-mode/module.php:307 msgid "%1$sClick here%2$s to troubleshoot" msgstr "%1$sKlik hier%2$s om problemen op te lossen" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: modules/landing-pages/module.php:225 msgid "Or view %1$sTrashed Items%1$s" msgstr "Of bekijk %1$sNaar prullenbak verplaatste items%1$s" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:39 msgid "Learn more about %1$sWordPress revisions%2$s" msgstr "Meer informatie over %1$sWordPress revisies%2$s" #. translators: 1: Function argument, 2: Elementor version number. #: modules/dev-tools/deprecation.php:291 msgid "The %1$s argument is deprecated since version %2$s!" msgstr "Het argument %1$s is verouderd sinds versie %2$s!" #. translators: 1: Function argument, 2: Elementor version number, 3: #. Replacement argument name. #: modules/dev-tools/deprecation.php:287 msgid "The %1$s argument is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "Het argument %1$s is verouderd sinds versie %2$s! Gebruik in plaats daarvan %3$s." #. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag. #: includes/widgets/common.php:1427 msgid "Explore additional Premium Shape packs and use them in your site. %1$sLearn More%2$s" msgstr "Ontdek extra Premium Shape pakketten en gebruik ze op je site. %1$sMeer informatie%2$s" #. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag. #: includes/settings/tools.php:373 msgid "%1$sClick here%2$s to join our first-to-know email updates." msgstr "%1$sKlik hier%2$s om deel te nemen aan onze eerste e-mailupdates." #: includes/managers/controls.php:1035 msgid "Meet Page Transitions" msgstr "Maak kennis met paginaovergangen" #: includes/managers/controls.php:1023 msgid "Page Transitions let you style entrance and exit animations between pages as well as display loader until your page assets load." msgstr "Pagina-overgangen laat je in- en uitgaande animaties tussen pagina's stijlen en laat de loader zien totdat je pagina-items zijn geladen." #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: includes/maintenance-mode.php:375 msgid "Select one or go ahead and %1$screate one%2$s now." msgstr "Selecteer er een of ga je gang en %1$smaak er nu een%2$s." #: includes/elements/column.php:421 includes/elements/container.php:716 #: includes/elements/section.php:709 msgid "Luminosity" msgstr "Helderheid" #: includes/elements/column.php:416 includes/elements/container.php:714 #: includes/elements/section.php:707 msgid "Saturation" msgstr "Verzadiging" #: includes/elements/column.php:415 includes/elements/container.php:713 #: includes/elements/section.php:706 msgid "Color Dodge" msgstr "Kleur Dodge" #: includes/elements/column.php:414 includes/elements/container.php:712 #: includes/elements/section.php:705 msgid "Lighten" msgstr "Lichter maken" #: includes/elements/column.php:413 includes/elements/container.php:711 #: includes/elements/section.php:704 msgid "Darken" msgstr "Donkerder maken" #: includes/elements/column.php:412 includes/elements/container.php:710 #: includes/elements/section.php:703 msgid "Overlay" msgstr "Overlay" #: includes/elements/column.php:411 includes/elements/container.php:709 #: includes/elements/section.php:702 msgid "Screen" msgstr "Scherm" #: includes/elements/column.php:410 includes/elements/container.php:708 #: includes/elements/section.php:701 msgid "Multiply" msgstr "Vermenigvuldigen" #: includes/editor-templates/responsive-bar.php:27 msgid "Widescreen
Settings added for the Widescreen device will apply to screen sizes %dpx and up" msgstr "Breedbeeld
Instellingen toegevoegd voor het breedbeeldapparaat zijn van toepassing op schermformaten %dpx en groter" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: includes/editor-templates/panel.php:172 msgid "You can enable it from the %1$sElementor settings page%2$s." msgstr "Je kunt het inschakelen vanaf de pagina %1$sElementor instellingen%2$s." #. translators: %s: Device name. #: includes/base/element-base.php:710 msgid "Hide On %s" msgstr "Verbergen op %s" #. translators: %1$s Span open tag, %2$s: Span close tag. #: includes/admin-templates/new-template.php:44 msgid "Templates Help You %1$sWork Efficiently%2$s" msgstr "Templates helpen je %1$sEfficiënt te werken%2$s" #. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag. #: core/kits/documents/tabs/tab-base.php:79 msgid "In order for Theme Style to affect all relevant Elementor elements, please disable Default Colors and Fonts from the %1$sSettings Page%2$s." msgstr "Om ervoor te zorgen dat de themastijl alle relevante Elementor-elementen beïnvloedt, moet je de standaardkleuren en -lettertypen uitschakelen op de %1$sInstellingenpagina%2$s." #: core/kits/documents/tabs/settings-page-transitions.php:19 #: includes/managers/controls.php:1017 msgid "Page Transitions" msgstr "Paginaovergangen" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:328 msgid "Widescreen breakpoint settings will apply from the selected value and up." msgstr "Breedbeeld-onderbrekingspuntinstellingen zijn van toepassing vanaf de geselecteerde waarde en hoger." #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: core/experiments/manager.php:482 msgid "Your feedback is important - %1$shelp us%2$s improve these features by sharing your thoughts and inputs." msgstr "Je feedback is belangrijk - %1$shelp ons%2$s deze functies te verbeteren door je gedachten en input te delen." #: core/experiments/manager.php:293 msgid "Please note! Conditioning controls on values of responsive controls is not supported when this mode is active." msgstr "Houd er rekening mee dat! Conditionerende besturingselementen op waarden van responsive besturingselementen worden niet ondersteund wanneer deze modus actief is." #: core/experiments/manager.php:292 msgid "Get pixel-perfect design for every screen size. You can now add up to 6 customizable breakpoints beyond the default desktop setting: mobile, mobile extra, tablet, tablet extra, laptop, and widescreen." msgstr "Krijg een pixel-perfect ontwerp voor elk schermformaat. Je kunt nu maximaal 6 aanpasbare onderbrekingspunten toevoegen naast de standaard desktopinstelling: mobiel, mobiel extra, tablet, tablet extra, laptop en breedbeeld." #: core/experiments/manager.php:291 msgid "Additional Custom Breakpoints" msgstr "Extra aangepaste onderbrekingspunten" #: core/app/modules/import-export/module.php:168 msgid "Invalid URL" msgstr "Ongeldige URL" #: includes/managers/elements.php:305 #: assets/js/kit-library.c7db5f02248493fe3f04.bundle.js:3724 msgid "Favorites" msgstr "Favorieten" #: modules/library/user-favorites.php:82 msgid "Failed to save user favorites" msgstr "Kan gebruikersfavorieten niet opslaan" #: modules/library/documents/section.php:47 msgid "Sections" msgstr "Secties" #: modules/elements-color-picker/module.php:34 msgid "Adds a new color picker functionality that allows choose a color from other elements settings." msgstr "Voegt een nieuwe kleurkiezer-functionaliteit toe waarmee je een kleur kunt kiezen uit de instellingen van andere elementen." #: modules/admin-top-bar/module.php:26 msgid "Adds a top bar to elementors pages in admin area." msgstr "Voegt een bovenste balk toe aan elementor pagina's in het beheerder gebied." #: modules/admin-top-bar/module.php:25 msgid "Admin Top Bar" msgstr "Beheerder bovenste balk" #: includes/settings/tools.php:403 msgid "It seems like your site doesn't have any active Kit. The active Kit includes all of your Site Settings. By recreating your Kit you will able to start edit your Site Settings again." msgstr "Het lijkt erop dat je site geen actieve kit heeft. De actieve kit bevat alle site-instellingen. Door je kit opnieuw te maken, kun je je site-instellingen opnieuw bewerken." #: includes/settings/tools.php:399 includes/settings/tools.php:402 #: assets/js/editor.js:24083 msgid "Recreate Kit" msgstr "Maak Kit opnieuw" #: includes/settings/tools.php:291 msgid "Styles set in Elementor are saved in CSS files in the uploads folder and in the site’s database. Recreate those files and settings, according to the most recent settings." msgstr "Stijlen die zijn ingesteld in Elementor worden opgeslagen in CSS bestanden in de map uploads en in de database van de site. Maak die bestanden en instellingen opnieuw, volgens de meest recente instellingen." #: includes/settings/tools.php:290 msgid "Regenerate Files & Data" msgstr "Regenereer bestanden & gegevens" #: includes/settings/tools.php:287 msgid "Regenerate CSS & Data" msgstr "Genereer CSS & gegevens opnieuw" #: includes/settings/tools.php:103 msgid "New kit have been created successfully" msgstr "Nieuwe kit is succesvol aangemaakt" #: includes/settings/tools.php:98 msgid "An error occurred while trying to create a kit." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het maken van een kit." #: includes/settings/tools.php:92 msgid "There's already an active kit." msgstr "Er is al een actieve kit." #: includes/settings/settings.php:373 msgid "" "Save and manage all of your form submissions in one single place.\n" "All within a simple, intuitive place." msgstr "" "Sla alle inzendingen van je formulier op één plek op en beheer ze.\n" "Allemaal op een eenvoudige, intuïtieve plek." #: includes/settings/settings.php:371 msgid "Collect Your Form Submissions" msgstr "Je formulierinzendingen verzamelen" #: includes/settings/settings.php:136 includes/settings/settings.php:137 msgid "Submissions" msgstr "Inzendingen" #: includes/editor-templates/panel.php:260 #: modules/elements-color-picker/module.php:31 assets/js/editor.js:13922 msgid "Color Sampler" msgstr "Kleur sampler" #: core/settings/editor-preferences/model.php:128 msgid "Default Device View " msgstr "Standaard apparaat weergave " #: core/settings/editor-preferences/model.php:117 msgid "Hidden Elements" msgstr "Verborgen elementen" #: core/settings/editor-preferences/model.php:108 msgid "Responsive Preview" msgstr "Responsive voorbeeld" #: core/experiments/manager.php:242 msgid "Please Note! The “Improved CSS Loading” mode reduces the amount of CSS code that is loaded on the page by default. When activated, the CSS code will be loaded, rather inline or in a dedicated file, only when needed. Activating this experiment may cause conflicts with incompatible plugins." msgstr "Let! De modus \"Verbeterde CSS belasting\" vermindert de hoeveelheid CSS code die standaard op de pagina wordt geladen. Wanneer geactiveerd, wordt de CSS code alleen geladen, eerder inline of in een speciaal bestand, wanneer dat nodig is. Het activeren van dit experiment kan conflicten veroorzaken met incompatibele plugins." #: core/experiments/manager.php:241 msgid "Improved CSS Loading" msgstr "Verbeterd laden van CSS" #: core/app/modules/kit-library/data/repository.php:145 #: core/app/modules/kit-library/data/repository.php:165 msgid "Kit not found" msgstr "Kit niet gevonden" #: core/app/modules/kit-library/data/kits/controller.php:29 msgid "Kit not exists." msgstr "Kit bestaat niet." #: core/app/modules/kit-library/connect/kit-library.php:15 #: core/app/modules/kit-library/module.php:31 #: core/app/modules/kit-library/module.php:32 #: core/app/modules/kit-library/module.php:44 #: core/app/modules/kit-library/module.php:45 #: core/common/modules/finder/categories/general.php:78 #: assets/js/kit-library.c7db5f02248493fe3f04.bundle.js:1486 #: assets/js/kit-library.c7db5f02248493fe3f04.bundle.js:3780 #: assets/js/kit-library.c7db5f02248493fe3f04.bundle.js:4276 #: assets/js/kit-library.c7db5f02248493fe3f04.bundle.js:4602 msgid "Kit Library" msgstr "Kit bibliotheek" #: includes/settings/settings.php:507 msgid "API Key" msgstr "API sleutel" #. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag #: includes/settings/settings.php:500 msgid "Google Maps Embed API is a free service by Google that allows embedding Google Maps in your site. For more details, visit Google Maps' %1$sUsing API Keys%2$s page." msgstr "Google Maps Embed API is een gratis service van Google waarmee Google Maps in je site kan worden ingesloten. Voor meer details, bezoek Google Maps' %1$sGebruik van API sleutels%2$s pagina." #: includes/settings/settings.php:496 msgid "Google Maps Embed API" msgstr "Google Maps Embed API" #: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:172 msgid "Compatibility unknown" msgstr "Compatibiliteit onbekend" #: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:171 msgid "Compatibility not specified" msgstr "Compatibiliteit niet gespecificeerd" #: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:170 msgid "Incompatible" msgstr "Niet compatibel" #: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:169 msgid "Compatible" msgstr "Compatibel" #: includes/widgets/common.php:1599 msgid "Round" msgstr "Rond" #: includes/widgets/common.php:1598 msgid "Repeat-Y" msgstr "Herhaal Y" #: includes/widgets/common.php:1597 msgid "Repeat-X" msgstr "Herhaal X" #: includes/widgets/common.php:1595 msgid "No-Repeat" msgstr "Geen herhaling" #: includes/widgets/common.php:1592 includes/widgets/common.php:1596 msgid "Repeat" msgstr "Herhaling" #: includes/widgets/common.php:1556 msgid "Y Position" msgstr "Y positie" #: includes/widgets/common.php:1520 msgid "X Position" msgstr "X Positie" #: includes/widgets/common.php:1506 msgid "Bottom Right" msgstr "Rechtsonder" #: includes/widgets/common.php:1505 msgid "Bottom Left" msgstr "Linksonder" #: includes/widgets/common.php:1504 msgid "Bottom Center" msgstr "Middenonder" #: includes/widgets/common.php:1503 msgid "Top Right" msgstr "Rechtsboven" #: includes/widgets/common.php:1502 msgid "Top Left" msgstr "Linksboven" #: includes/widgets/common.php:1501 msgid "Top Center" msgstr "Midden boven" #: includes/widgets/common.php:1500 msgid "Center Right" msgstr "Midden rechts" #: includes/widgets/common.php:1499 msgid "Center Left" msgstr "Links in het midden" #: includes/widgets/common.php:1498 msgid "Center Center" msgstr "Midden midden" #: includes/widgets/common.php:878 includes/widgets/common.php:901 #: includes/widgets/common.php:1459 msgid "Scale" msgstr "Schaal" #: includes/widgets/common.php:1444 msgid "Fit" msgstr "Passend" #: includes/widgets/common.php:1423 msgid "Need More Shapes?" msgstr "Meer vormen nodig?" #: includes/widgets/common.php:1370 includes/widgets/common.php:1378 msgid "Mask" msgstr "Masker" #: includes/widgets/common.php:130 msgid "Hexagon" msgstr "Zeshoek" #: includes/widgets/common.php:129 msgid "Blob" msgstr "Blob" #: includes/widgets/common.php:128 msgid "Triangle" msgstr "Driehoek" #: includes/widgets/common.php:127 msgid "Sketch" msgstr "Schets" #: includes/widgets/common.php:126 msgid "Flower" msgstr "Bloem" #: includes/widgets/accordion.php:226 includes/widgets/toggle.php:230 msgid "FAQ Schema" msgstr "FAQ Schema" #: includes/settings/settings.php:571 msgid "Set the way Google Fonts are being loaded by selecting the font-display property (Default: Auto)." msgstr "Stel de manier in waarop Google lettertypen worden geladen door de eigenschap font-display te selecteren (Standaard: Auto)." #: includes/settings/settings.php:571 msgid "Font-display property defines how font files are loaded and displayed by the browser." msgstr "Font-display eigenschap definieert hoe lettertypebestanden worden geladen en weergegeven door de browser." #: includes/settings/settings.php:569 msgid "Optional" msgstr "Optioneel" #: includes/settings/settings.php:567 msgid "Swap" msgstr "Wissel" #: includes/settings/settings.php:566 msgid "Blocking" msgstr "Blokkeren" #: includes/settings/settings.php:560 msgid "Google Fonts Load" msgstr "Google Fonts laden" #: includes/editor-templates/responsive-bar.php:60 msgid "Manage Breakpoints" msgstr "Beheer breekpunten" #: includes/editor-templates/responsive-bar.php:25 msgid "Desktop
Settings added for the base device will apply to all breakpoints unless edited" msgstr "Desktop
Instellingen die aan het basisapparaat zijn toegevoegd, zijn van toepassing op alle breekpunten, tenzij ze worden bewerkt" #. translators: %1$s: Device Name #: includes/editor-templates/responsive-bar.php:17 msgid "%1$s
Settings added for the %1$s device will apply to %2$spx screens and down" msgstr "%1$s
Instellingen toegevoegd voor het %1$s apparaat, zijn van toepassing op %2$spx schermen en lager" #: core/experiments/manager.php:280 msgid "You can import a kit and apply it to your site, or export the elements from this site to be used anywhere else." msgstr "Je kunt een kit importeren en deze op je site toepassen, of de elementen van deze site exporteren om ergens anders te gebruiken." #: core/experiments/manager.php:278 msgid "Design sites faster with a template kit that contains some or all components of a complete site, like templates, content & site settings." msgstr "Ontwerp sites sneller met een template kit die enkele of alle componenten van een volledige site bevat, zoals templates, inhoud en site-instellingen." #: core/experiments/manager.php:277 msgid "Import Export Template Kit" msgstr "Import export template kit" #: core/breakpoints/manager.php:338 msgid "Widescreen" msgstr "Breedbeeld" #: core/breakpoints/manager.php:328 msgid "Tablet Extra" msgstr "Tablet Extra" #: core/breakpoints/manager.php:318 msgid "Mobile Extra" msgstr "Mobiel Extra" #: core/base/db-upgrades-manager.php:110 msgid "Database update process is running in the background. Taking a while?" msgstr "Het database-updateproces wordt op de achtergrond uitgevoerd. Het duurt even?" #: core/admin/admin-notices.php:492 msgid "With Elementor Pro, you can control user access and make sure no one messes up your design." msgstr "Met Elementor Pro kan je de gebruikerstoegang beheren en ervoor zorgen dat niemand je ontwerp verprutst." #: core/admin/admin-notices.php:491 msgid "Managing a multi-user site?" msgstr "Beheer je een multi-user site?" #: core/admin/admin-notices.php:449 msgid "Build outstanding popups using Elementor Pro and get more leads, sales and subscribers." msgstr "Bouw uitstekende pop-ups met Elementor Pro en krijg meer leads, verkopen en abonnees." #: core/admin/admin-notices.php:448 msgid "Using popups on your site?" msgstr "Gebruik je pop-ups op je site?" #: core/admin/admin-notices.php:407 msgid "Use Elementor Pro and enjoy unlimited integrations, visual design, templates and more." msgstr "Gebruik Elementor Pro en geniet van onbeperkte integraties, visueel ontwerp, templates en meer." #: core/admin/admin-notices.php:406 msgid "Want to design better MailChimp forms?" msgstr "Wil je betere MailChimp formulieren ontwerpen?" #: core/admin/admin-notices.php:366 msgid "Try out Elementor Pro and design your forms visually with one powerful tool." msgstr "Probeer Elementor Pro uit en ontwerp je formulieren visueel met één krachtige tool." #: core/admin/admin-notices.php:365 msgid "Using Elementor & Contact Form 7?" msgstr "Gebruik je Elementor & Contact Form 7?" #: core/admin/admin-notices.php:324 msgid "Using WooCommerce?" msgstr "Gebruik je WooCommerce?" #: core/admin/admin-notices.php:235 msgid "Love using Elementor?" msgstr "Vind je het leuk om Elementor te gebruiken?" #: core/app/modules/import-export/module.php:437 msgid "Template Kits" msgstr "Template Kits" #: core/app/modules/import-export/module.php:434 msgid "Import / Export Kit" msgstr "Kit importeren / exporteren" #: core/app/modules/import-export/module.php:330 msgid "Open Site Settings > History > Revisions." msgstr "Open Site-instellingen> Geschiedenis> Revisies." #: core/app/modules/import-export/module.php:329 msgid "Even after you import and apply a Template Kit, you can undo it by restoring a previous version of your site." msgstr "Zelfs nadat je een template kit hebt geïmporteerd en toegepast, kun je dit ongedaan maken door een eerdere versie van je site te herstellen." #: core/app/modules/import-export/module.php:318 msgid "Apply the design and settings of another site to this one." msgstr "Pas het ontwerp en de instellingen van een andere site op deze toe." #: core/app/modules/import-export/module.php:316 msgid "Start Import" msgstr "Start importeren" #: core/app/modules/import-export/module.php:313 assets/js/app.js:11155 #: assets/js/app.js:13019 msgid "Import a Template Kit" msgstr "Importeer een template kit" #: core/app/modules/import-export/module.php:306 msgid "Bundle your whole site - or just some of its elements - to be used for another website." msgstr "Bundel je hele site - of slechts enkele elementen ervan - om voor een andere site te gebruiken." #: core/app/modules/import-export/module.php:304 msgid "Start Export" msgstr "Start de export" #: core/app/modules/import-export/module.php:301 assets/js/app.js:9849 #: assets/js/app.js:12979 msgid "Export a Template Kit" msgstr "Exporteer een template kit" #. translators: 1: New line break, 2: Learn More link. #: core/app/modules/import-export/module.php:294 msgid "Design sites faster with a template kit that contains some or all components of a complete site, like templates, content & site settings.%1$sYou can import a kit and apply it to your site, or export the elements from this site to be used anywhere else. %2$s" msgstr "Ontwerp sites sneller met een template kit die enkele of alle componenten van een volledige site bevat, zoals templates, inhoud en site-instellingen. %1$s Je kunt een kit importeren en toepassen op je site, of de elementen van deze site exporteren om ergens anders gebruikt. %2$s" #: core/app/modules/import-export/module.php:290 assets/js/app.js:10420 #: assets/js/kit-library.c7db5f02248493fe3f04.bundle.js:3524 msgid "Learn more" msgstr "Kom meer te weten" #: core/utils/import-export/wp-import.php:1207 msgid "The uploaded file could not be moved" msgstr "Het geüploade bestand kan niet worden verplaatst" #: core/utils/import-export/wp-import.php:1191 msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons." msgstr "Dit bestandstype is om veiligheidsredenen niet toegestaan." #. translators: %s: Max file size. #: core/utils/import-export/wp-import.php:1159 msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "Extern bestand is te groot, limiet is %s" #: core/utils/import-export/wp-import.php:1151 msgid "Downloaded file has incorrect size" msgstr "Het gedownloade bestand heeft een onjuiste grootte" #: core/utils/import-export/wp-import.php:1145 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "Bestand met nulgrootte gedownload" #: core/utils/import-export/wp-import.php:1137 msgid "Remote server did not respond" msgstr "De externe server reageerde niet" #. translators: 1: HTTP error message, 2: HTTP error code. #: core/utils/import-export/wp-import.php:1128 msgid "Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)" msgstr "De externe server heeft het volgende onverwachte resultaat geretourneerd: %1$s (%2$s)" #. translators: 1: WordPress error message, 2: WordPress error code. #: core/utils/import-export/wp-import.php:1119 msgid "Request failed due to an error: %1$s (%2$s)" msgstr "Aanvraag mislukt vanwege een fout: %1$s (%2$s)" #: core/utils/import-export/wp-import.php:1103 msgid "Could not create temporary file." msgstr "Kan tijdelijk bestand niet maken." #: core/utils/import-export/wp-import.php:1062 msgid "Invalid file type" msgstr "Ongeldig bestandstype" #: core/utils/import-export/wp-import.php:1045 msgid "Fetching attachments is not enabled" msgstr "Bijlagen ophalen is niet ingeschakeld" #. translators: %s: Menu slug. #: core/utils/import-export/wp-import.php:972 msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s" msgstr "Menu-item overgeslagen vanwege ongeldige menu-slug: %s" #: core/utils/import-export/wp-import.php:959 msgid "Menu item skipped due to missing menu slug" msgstr "Menu-item overgeslagen vanwege ontbrekende menu-slug" #. translators: 1: Post title, 2: Post type. #: core/utils/import-export/wp-import.php:671 msgid "Failed to import %1$s: Invalid post type %2$s" msgstr "Importeren van %1$s mislukt: ongeldig berichttype %2$s" #. translators: 1: Term taxonomy, 2: Term name. #. translators: 1: Post type singular label, 2: Post title. #. translators: 1: Taxonomy name, 2: Term name. #: core/utils/import-export/wp-import.php:573 #: core/utils/import-export/wp-import.php:760 #: core/utils/import-export/wp-import.php:807 msgid "Failed to import %1$s %2$s" msgstr "Kan %1$s %2$s niet importeren" #. translators: %s: Tag name. #: core/utils/import-export/wp-import.php:495 msgid "Failed to import post tag %s" msgstr "Kan berichttag %s niet importeren" #. translators: %s: Category name. #: core/utils/import-export/wp-import.php:434 msgid "Failed to import category %s" msgstr "Het importeren van categorie %s is mislukt" #. translators: %s: Author display name. #: core/utils/import-export/wp-import.php:367 msgid "Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user." msgstr "Kan geen nieuwe gebruiker maken voor %s. Hun berichten worden toegeschreven aan de huidige gebruiker." #. translators: %s: Post author. #: core/utils/import-export/wp-import.php:305 msgid "Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user." msgstr "Het importeren van auteur %s is mislukt. Hun berichten worden toegeschreven aan de huidige gebruiker." #: core/utils/import-export/wp-import.php:238 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "Het bestand bestaat niet, probeer het opnieuw." #: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:56 #: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:64 msgid "There was an error when reading this WXR file" msgstr "Er is een fout opgetreden bij het lezen van dit WXR bestand" #: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-regex.php:146 #: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:69 #: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-simple-xml.php:75 #: core/utils/import-export/parsers/wxr-parser-xml.php:189 msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" msgstr "Dit lijkt geen WXR bestand te zijn, het WXR versienummer ontbreekt/is ongeldig" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:187 msgid "Mobile and Tablet options cannot be deleted." msgstr "Opties voor mobiel en tablet kunnen niet worden verwijderd." #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:185 msgid "Active Breakpoints" msgstr "Actieve breekpunten" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:520 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:586 msgid "Stroke" msgstr "Slag" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:485 msgid "Path" msgstr "Pad" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:376 msgid "Starting Point" msgstr "Startpunt" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:345 msgid "Word Spacing" msgstr "Woordafstand" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:201 msgid "Show Path" msgstr "Toon pad" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:189 msgid "LTR" msgstr "LTR" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:188 msgid "RTL" msgstr "RTL" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:183 msgid "Text Direction" msgstr "Tekstrichting" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:119 msgid "SVG" msgstr "SVG" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:109 msgid "Path Type" msgstr "Pad type" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:97 msgid "Add Your Curvy Text Here" msgstr "Voeg hier je curvy tekst toe" #: modules/shapes/widgets/text-path.php:50 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:86 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:227 msgid "Text Path" msgstr "Tekst pad" #: modules/shapes/module.php:25 msgid "Spiral" msgstr "Spiraal" #: modules/shapes/module.php:24 msgid "Oval" msgstr "Ovaal" #: modules/shapes/module.php:21 msgid "Arc" msgstr "Boog" #: modules/shapes/module.php:20 msgid "Wave" msgstr "Golf" #: includes/controls/groups/background.php:625 msgid "Only works for YouTube videos." msgstr "Werkt alleen voor YouTube-video's." #: includes/controls/groups/background.php:623 msgid "Privacy mode" msgstr "Privacy-modus" #: core/admin/notices/elementor-dev-notice.php:87 msgid "Install & Activate" msgstr "Installeer & activeer" #: core/admin/notices/elementor-dev-notice.php:82 msgid "Get a sneak peek at our in progress development versions, and help us improve Elementor to perfection. Developer Edition releases contain experimental functionality for testing purposes." msgstr "Krijg een voorproefje van onze lopende ontwikkelingsversies en help ons Elementor tot in de perfectie te verbeteren. Developer Edition releases bevatten experimentele functionaliteit voor testdoeleinden." #: core/admin/notices/elementor-dev-notice.php:81 msgid "Elementor Developer Edition" msgstr "Elementor ontwikkelaar editie" #: core/admin/admin.php:511 msgid "Find an Expert" msgstr "Zoek een expert" #: core/experiments/manager.php:568 msgid "Inactive by default" msgstr "Standaard inactief" #: core/experiments/manager.php:567 msgid "Active by default" msgstr "Standaard actief" #: core/experiments/manager.php:517 msgid "Status: %s" msgstr "Status: %s" #: core/experiments/manager.php:476 msgid "To use an experiment on your site, simply click on the dropdown next to it and switch to Active. You can always deactivate them at any time." msgstr "Om een experiment op je site te gebruiken, klik je op de dropdown ernaast en schakel je over naar Actief. Je kunt ze altijd op elk moment deactiveren." #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: core/experiments/manager.php:469 msgid "Access new and experimental features from Elementor before they're officially released. As these features are still in development, they are likely to change, evolve or even be removed altogether. %1$sLearn More.%2$s" msgstr "Krijg toegang tot nieuwe en experimentele functies van Elementor voordat ze officieel worden vrijgegeven. Aangezien deze functies nog in ontwikkeling zijn, zullen ze waarschijnlijk veranderen, evolueren of zelfs helemaal worden verwijderd. %1$sMeer informatie.%2$s" #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:60 #: core/experiments/manager.php:426 msgid "Experiments" msgstr "Experimenten" #: core/experiments/manager.php:414 msgid "The current version of Elementor doesn't have any experimental features . if you're feeling curious make sure to come back in future versions." msgstr "De huidige versie van Elementor heeft geen experimentele functies. Als je nieuwsgierig bent, kom dan zeker terug in toekomstige versies." #: core/experiments/manager.php:411 msgid "No available experiments" msgstr "Geen beschikbare experimenten" #: core/experiments/manager.php:356 msgid "Stable" msgstr "Stabiel" #: core/experiments/manager.php:355 msgid "Release Candidate" msgstr "Release kandidaat" #: core/experiments/manager.php:354 msgid "Beta" msgstr "Bèta" #: core/experiments/manager.php:353 msgid "Alpha" msgstr "Alpha" #: core/experiments/manager.php:352 msgid "Development" msgstr "Ontwikkeling" #: core/experiments/manager.php:265 msgid "These enhancements may include some markup changes to existing elementor widgets" msgstr "Deze verbeteringen kunnen enkele markup wijzigingen in bestaande elementor widgets bevatten" #: core/experiments/manager.php:264 msgid "An array of accessibility enhancements in Elementor pages." msgstr "Een array van toegang verbeteringen in Elementor pagina's." #: core/experiments/manager.php:263 msgid "Accessibility Improvements" msgstr "Toegang verbeteringen" #: core/experiments/manager.php:229 msgid "Please Note! The \"Improved Asset Loading\" mode reduces the amount of code that is loaded on the page by default. When activated, parts of the infrastructure code will be loaded dynamically, only when needed. Keep in mind that activating this experiment may cause conflicts with incompatible plugins." msgstr "Houd er rekening mee dat! De \"Improved Asset Loading\" modus de hoeveelheid code vermindert die standaard op de pagina wordt geladen. Indien geactiveerd, worden delen van de infrastructuurcode dynamisch geladen, alleen wanneer dat nodig is. Houd er rekening mee dat het activeren van dit experiment conflicten kan veroorzaken met incompatibele plugins." #: core/experiments/manager.php:228 msgid "Improved Asset Loading" msgstr "Verbeterd laden van assets" #: core/experiments/manager.php:216 msgid "Developers, Please Note! This experiment includes some markup changes. If you've used custom code in Elementor, you might have experienced a snippet of code not running. Turning this experiment off allows you to keep prior Elementor markup output settings, and have that lovely code running again." msgstr "Ontwikkelaars, opgelet! Dit experiment bevat enkele mark-up veranderingen. Als je aangepaste code in Elementor gebruikt hebt, kan het zijn dat je ervaren hebt dat een snippet code niet loopt. Door dit experiment uit te zetten kun je eerdere Elementor mark-up uitvoer instellingen behouden, en die mooie code weer laten lopen." #: modules/landing-pages/module.php:293 msgid "No landing pages found in trash" msgstr "Geen landingspagina's gevonden in prullenbak" #: modules/landing-pages/module.php:292 msgid "No landing pages found" msgstr "Geen landingspagina's gevonden" #: modules/landing-pages/module.php:291 msgid "Search Landing Pages" msgstr "Zoek landingspagina's" #: modules/landing-pages/module.php:290 msgid "View Landing Page" msgstr "Bekijk de landingspagina" #: modules/landing-pages/module.php:289 msgid "All Landing Pages" msgstr "Alle landingspagina's" #: modules/landing-pages/module.php:288 msgid "New Landing Page" msgstr "Nieuwe landingspagina" #: modules/landing-pages/module.php:287 msgid "Edit Landing Page" msgstr "Bewerk landingspagina" #: modules/landing-pages/module.php:286 msgid "Add New Landing Page" msgstr "Voeg nieuwe landingspagina toe" #: modules/landing-pages/module.php:218 msgid "Build Effective Landing Pages for your business' marketing campaigns." msgstr "Bouw effectieve landingspagina's voor de marketingcampagnes van je bedrijf." #: modules/landing-pages/module.php:46 msgid "Adds a new Elementor content type that allows creating beautiful landing pages instantly in a streamlined workflow." msgstr "Voegt een nieuw Elementor inhoudstype toe waarmee je direct prachtige landingspagina's kunt maken in een gestroomlijnde workflow." #: modules/landing-pages/documents/landing-page.php:54 #: modules/landing-pages/module.php:45 modules/landing-pages/module.php:150 #: modules/landing-pages/module.php:169 modules/landing-pages/module.php:283 #: modules/landing-pages/module.php:295 assets/js/app.js:13311 #: assets/js/editor.js:47592 msgid "Landing Pages" msgstr "Landingspagina's" #: modules/landing-pages/documents/landing-page.php:46 #: modules/landing-pages/module.php:218 modules/landing-pages/module.php:284 msgid "Landing Page" msgstr "Landingspagina" #: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:123 #: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:57 msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" #. translators: %s: Elementor plugin name. #: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:45 msgid "Tested up to %s version" msgstr "Getest tot versie %s" #: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:42 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:33 msgid "Some of the plugins you’re using have not been tested with the latest version of %1$s (%2$s). To avoid issues, make sure they are all up to date and compatible before updating %1$s." msgstr "Sommige van de plugins die je eerder gebruikte, zijn niet getest met de nieuwste versie van %1$s (%2$s). Om problemen te voorkomen, moet je ervoor zorgen dat ze allemaal up-to-date en compatibel zijn voordat je %1$s gaat updaten." #: modules/compatibility-tag/views/plugin-update-message-compatibility.php:28 msgid "Compatibility Alert" msgstr "Compatibiliteit waarschuwing" #: includes/elements/section.php:298 msgid "Custom Columns Gap" msgstr "Aangepaste kolomruimte" #: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:33 msgid "Keep my settings" msgstr "Behoud mijn instellingen" #: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:21 msgid "By removing this template you will delete your entire Site Settings. If this template is deleted, all associated settings: Global Colors & Fonts, Theme Style, Layout, Background, and Lightbox settings will be removed from your existing site. This action can not be undone." msgstr "Door het verwijderen van deze template zul je je gehele site instellingen verwijderen. Als deze template is verwijderd, alle gerelateerde instellingen: Globale kleuren & Lettertypes, Themastijl, Lay-out, Achtergrond, en Lichtbox instellingen zullen verwijderd worden van je bestaande site. Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden." #: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:17 msgid "Are you sure you want to delete your Site Settings?" msgstr "Weet je zeker dat je je site instellingen wil verwijderen?" #: modules/page-templates/module.php:159 msgctxt "Page Template" msgid "Theme" msgstr "Thema" #: core/editor/data/globals/endpoints/base.php:34 msgid "The Global value you are trying to use is not available." msgstr "De globale waarde die je probeert te gebruiken is niet beschikbaar." #: includes/controls/media.php:194 msgid "Choose SVG" msgstr "Kies SVG" #. Description of the plugin msgid "The Elementor Website Builder has it all: drag and drop page builder, pixel perfect design, mobile responsive editing, and more. Get started now!" msgstr "De Elementor Website Builder heeft het allemaal: versleep pagina bouwer, pixel perfect ontwerp, mobiel responsive bewerken, en meer. Ga nu aan de slag!" #: core/upgrade/elementor-3-re-migrate-globals.php:58 msgid "Warning: This will reset your current Global Fonts and Colors, and will migrate your previous settings from v2.x versions." msgstr "Waarschuwing: Dit zal je huidige globale lettertypes en kleuren resetten, en zal je vorige instellingen migreren van v2.0.x versies." #: core/upgrade/elementor-3-re-migrate-globals.php:50 msgid "Rerun Update Script" msgstr "Start het update script opnieuw" #: core/upgrade/elementor-3-re-migrate-globals.php:56 assets/js/admin.js:5373 msgid "Migrate to v3.0" msgstr "Migreer naar v3.0" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:24 #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:43 assets/js/app.js:13319 #: assets/js/editor.js:42552 msgid "Global Colors" msgstr "Globale kleuren" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:307 msgid "Breakpoint" msgstr "Breekpunt" #: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-report.php:173 msgid "Error" msgstr "Fout" #: includes/widgets/social-icons.php:448 msgid "Rows Gap" msgstr "Rijen gap" #: includes/widgets/icon-list.php:192 msgid "Apply Link On" msgstr "Link toepassen op" #: includes/elements/container.php:491 includes/widgets/icon-list.php:159 msgid "Items" msgstr "Items" #: includes/widgets/common.php:1445 includes/widgets/image.php:363 msgid "Fill" msgstr "Vul" #: includes/widgets/image.php:356 msgid "Object Fit" msgstr "Object passend" #: includes/frontend.php:1300 msgid "Download" msgstr "Downloaden" #: core/experiments/manager.php:215 msgid "Optimized DOM Output" msgstr "Geoptimaliseerde DOM-uitvoer" #: core/admin/admin-notices.php:219 includes/settings/settings-page.php:374 msgid "Become a super contributor by opting in to share non-sensitive plugin data and to receive periodic email updates from us." msgstr "Word een super bijdrager door je aan te melden om niet-gevoelige plugin gegevens te delen en om periodieke e-mailupdates van ons te ontvangen." #: core/upgrade/upgrades.php:830 msgid "Saved Color" msgstr "Opgeslagen kleur" #: core/document-types/page-base.php:89 msgid "Not working? You can set a different selector for the title in Site Settings > Layout" msgstr "Werkt niet? Je kan een andere selector voor de titel instellen in Site instellingen > Lay-out" #: core/settings/editor-preferences/model.php:73 msgid "Panel Width" msgstr "Paneel breedte" #. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag. #: core/admin/admin.php:671 msgid "The latest update includes some substantial changes across different areas of the plugin. We highly recommend you %1$sbackup your site before upgrading%2$s, and make sure you first update in a staging environment" msgstr "De nieuwste update bevat enkele substantiële wijzigingen in verschillende delen van de plugin. We raden je aan %1$som een back-up van je site te maken voordat je gaat upgraden%2$s, en zorg ervoor dat je eerst updatet in een staging omgeving" #: core/admin/admin.php:665 msgid "Heads up, Please backup before upgrade!" msgstr "Let op, maak een back-up voordat je een upgrade uitvoert!" #: core/settings/editor-preferences/model.php:38 assets/js/editor.js:32156 msgid "User Preferences" msgstr "Gebruiker voorkeuren" #: core/kits/manager.php:392 assets/js/app.js:13317 assets/js/app.js:13884 #: assets/js/editor.js:42499 assets/js/editor.js:42503 #: assets/js/editor.js:42513 msgid "Site Settings" msgstr "Site instellingen" #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:192 msgid "Fallback Font Family" msgstr "Fallback lettertype familie" #: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:67 msgid "The `theme-color` meta tag will only be available in supported browsers and devices." msgstr "De metatag 'theme-color' ​​is alleen beschikbaar in ondersteunde browsers en apparaten." #: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:65 msgid "Mobile Browser Background" msgstr "Mobiele browser achtergrond" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:109 msgid "Suggested favicon dimensions: 512 × 512 pixels." msgstr "Voorgestelde favicon afmetingen: 512 × 512 pixels." #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:102 msgid "Site Favicon" msgstr "Site favicon" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:94 msgid "Suggested image dimensions: 350 × 100 pixels." msgstr "Voorgestelde afbeelding-afmetingen: 350 × 100 pixels." #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:87 #: assets/js/onboarding.e765531d9832473534bf.bundle.js:1167 msgid "Site Logo" msgstr "Logo van de site" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:78 msgid "Choose description" msgstr "Kies beschrijving" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:76 msgid "Site Description" msgstr "Site beschrijving" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:67 msgid "Choose name" msgstr "Kies naam" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:65 #: assets/js/onboarding.e765531d9832473534bf.bundle.js:1163 msgid "Site Name" msgstr "Site naam" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:20 msgid "Site Identity" msgstr "Site identiteit" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:164 msgid "Breakpoints" msgstr "Breekpunten" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:153 msgid "Theme" msgstr "Thema" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:150 msgid "Default Page Layout" msgstr "Standaard pagina lay-out" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:47 assets/js/app.js:13319 msgid "Layout Settings" msgstr "Lay-out instellingen" #: core/kits/documents/tabs/settings-site-identity.php:57 #: modules/page-templates/module.php:360 msgid "Changes will be reflected in the preview only after the page reloads." msgstr "Wijzigingen worden pas in het voorbeeld weergegeven nadat de pagina opnieuw is geladen." #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:105 msgid "Reset Data" msgstr "Reset gegevens" #: includes/controls/media.php:251 msgid "Click the media icon to upload file" msgstr "Klik op het media pictogram om het bestand te uploaden" #: includes/settings/settings.php:290 msgid "Watch the Full Guide" msgstr "Bekijk de volledige handleiding" #: includes/settings/settings.php:278 msgid "Get introduced to Elementor by watching our \"Getting Started\" video series. It will guide you through the steps needed to create your website. Then click to create your first page." msgstr "Krijg de introductie voor Elementor door het kijken naar onze \"Getting Started\" video series. Het zal je begeleiden door de te nemen stappen om je site aan te maken. Daarna klik je om je eerste pagina aan te maken." #: includes/settings/settings.php:548 assets/js/admin.js:867 #: assets/js/admin.js:874 assets/js/common.js:2572 assets/js/common.js:2579 #: assets/js/editor.js:34377 assets/js/editor.js:34384 msgid "Enable Unfiltered File Uploads" msgstr "Ongefilterde bestand uploads inschakelen" #: modules/safe-mode/module.php:400 msgid "If you are experiencing a loading issue, contact your site administrator to troubleshoot the problem using Safe Mode." msgstr "Als je problemen ervaart tijdens het laden, schakel de veilige modus in en neem contact met je sitebeheerder." #: includes/frontend.php:1301 msgid "Download image" msgstr "Download afbeelding" #: includes/frontend.php:1299 msgid "Pin it" msgstr "Pin dit" #: includes/frontend.php:1298 msgid "Share on Twitter" msgstr "Deel via Twitter" #: includes/frontend.php:1297 msgid "Share on Facebook" msgstr "Deel via Facebook" #: includes/controls/url.php:113 msgid "Custom Attributes" msgstr "Gepersonaliseerde attributen" #: includes/controls/url.php:75 msgid "Set custom attributes for the link element. Separate attribute keys from values using the | (pipe) character. Separate key-value pairs with a comma." msgstr "Stel aangepaste attributen in voor het link element. Scheid attribuut sleutels van waardes die het | (pipe) karakter gebruiken. Scheid sleutelwaarde paren met een komma." #: includes/editor-templates/panel.php:286 msgid "See it in action" msgstr "Zie het in actie" #: includes/editor-templates/panel.php:284 msgid "Get more dynamic capabilities by incorporating dozens of Elementor's native dynamic tags." msgstr "Gebruik de ingebouwde dynamische tags van Elementor om meer dynamische mogelijkheden te krijgen." #: includes/editor-templates/panel.php:283 msgid "You’re missing out!" msgstr "Je loopt iets mis!" #: includes/editor-templates/panel.php:280 msgid "Elementor Dynamic Content" msgstr "Dynamische Elementor Inhoud" #: includes/editor-templates/panel.php:255 msgid "Dynamic Tags" msgstr "Dynamische tags" #: includes/managers/icons.php:498 msgid "We highly recommend backing up your database before performing this upgrade." msgstr "We raden je sterk aan om eerst een back-up van je database te maken voordat je deze upgrade uitvoert." #: includes/managers/icons.php:497 msgid "The upgrade process includes a database update" msgstr "De upgrade bevat ook een update voor de database" #: includes/managers/controls.php:1095 msgid "Attributes lets you add custom HTML attributes to any element." msgstr "Attributen maken het mogelijk om aangepaste HTML attributen toe te voegen aan elk element." #: includes/managers/controls.php:1093 msgid "Meet Our Attributes" msgstr "Ontdek onze attributen" #: includes/managers/controls.php:1083 msgid "Attributes" msgstr "Attributen" #: core/base/db-upgrades-manager.php:114 msgid "Click here to run it now" msgstr "Klik hier om nu uit te voeren" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:186 msgid "Navigation Icons Size" msgstr "Afmeting navigatie pictogrammen" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:174 msgid "Toolbar Icons Size" msgstr "Afmeting Toolbar Iconen" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:102 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:119 msgid "Alt" msgstr "Alt" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:86 includes/frontend.php:1304 msgid "Share" msgstr "Delen" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:66 includes/frontend.php:1302 msgid "Fullscreen" msgstr "Volledig scherm" #: core/admin/admin-notices.php:325 msgid "With Elementor Pro’s WooCommerce Builder, you’ll be able to design your store without coding!" msgstr "Met WooCommerce Builder van Elementor Pro kun je je winkel ontwerpen zonder te programmeren!" #: core/kits/manager.php:150 core/kits/manager.php:168 msgid "Default Kit" msgstr "Standaard kit" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:130 msgid "Focus" msgstr "Focus" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:100 msgid "Field" msgstr "Veld" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:71 msgid "Label" msgstr "Label" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:21 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:60 msgid "Form Fields" msgstr "Formuliervelden" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:77 msgid "Paragraph Spacing" msgstr "Paragraaf marge" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:49 msgid "Body" msgstr "Body" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:23 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:63 msgid "Buttons" msgstr "Knoppen" #: core/kits/documents/kit.php:168 msgid "Draft" msgstr "Concept" #: core/kits/documents/kit.php:44 msgid "Kit" msgstr "Kit" #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:157 msgid "Already connected." msgstr "Al verbonden." #: includes/widgets/image-carousel.php:301 msgid "Pause on Interaction" msgstr "Pauzeren bij interactie" #. translators: %s: Video provider #: includes/embed.php:175 msgid "%s Video Player" msgstr "%s Videospeler" #: includes/controls/groups/background.php:729 msgid "Background Position" msgstr "Achtergrondpositie" #: includes/controls/groups/background.php:718 includes/widgets/image.php:365 msgid "Contain" msgstr "Insluiten" #: includes/controls/groups/background.php:717 includes/widgets/image.php:364 msgid "Cover" msgstr "Bedek" #: includes/controls/groups/background.php:716 #: includes/elements/container.php:429 includes/widgets/social-icons.php:276 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: includes/controls/groups/background.php:710 msgid "Background Size" msgstr "Achtergrond grootte" #: includes/settings/settings-page.php:369 msgid "Usage Data Sharing" msgstr "Gebruik gegevensuitwisseling" #: core/common/modules/connect/apps/library.php:28 #: core/common/modules/connect/apps/library.php:55 msgid "Connecting to the Library failed. Please try reloading the page and try again" msgstr "Verbinding maken met de bibliotheek is mislukt. Probeer de pagina opnieuw te laden en probeer het opnieuw" #. translators: %s: Remote user. #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:82 msgid "Connected as %s" msgstr "Verbonden als %s" #: core/settings/editor-preferences/model.php:99 msgid "Enable Lightbox In Editor" msgstr "Gebruik Lightbox tijdens bewerkingen" #: core/settings/editor-preferences/model.php:65 msgid "Dark" msgstr "Donker" #: core/settings/editor-preferences/model.php:64 msgid "Light" msgstr "Licht" #: core/settings/editor-preferences/model.php:63 msgid "Auto Detect" msgstr "automatisch detecteren" #: core/settings/editor-preferences/model.php:60 msgid "Set light or dark mode, or use Auto Detect to sync it with your OS setting." msgstr "Stel de lichte of donkere modus in, of gebruik \"automatisch detecteren\" om het te synchroniseren met de instellingen van je OS." #: core/settings/editor-preferences/model.php:58 msgid "UI Theme" msgstr "UI thema" #: core/settings/editor-preferences/model.php:51 msgid "Preferences" msgstr "Voorkeuren" #: includes/settings/settings.php:336 msgid "Don't rely solely on the FontAwesome icons everyone else is using! Differentiate your website and your style with custom icons you can upload from your favorite icons source." msgstr "Vertrouw niet alleen op de FontAwsome pictogrammen die iedereen elders gebruikt!. Maak verschil met je site en je stijl met aangepaste pictogrammen die je kunt uploaden van je favoriete pictogram bron." #: includes/settings/settings.php:335 msgid "Add Your Custom Icons" msgstr "Voeg je aangepaste pictogrammen toe" #: includes/settings/settings.php:156 includes/settings/settings.php:157 msgid "Custom Icons" msgstr "Aangepaste pictogrammen" #: includes/controls/groups/background.php:682 msgid "Transition" msgstr "Transitie" #: includes/controls/groups/background.php:672 msgid "Duration" msgstr "Looptijd" #: includes/controls/groups/background.php:650 msgctxt "Background Control" msgid "Images" msgstr "Afbeeldingen" #: includes/controls/groups/background.php:107 msgctxt "Background Control" msgid "Slideshow" msgstr "Diavoorstelling" #: includes/controls/groups/background.php:103 msgctxt "Background Control" msgid "Video" msgstr "Video" #: core/logger/log-reporter.php:43 msgid "Clear Log" msgstr "Wis logbestand" #: includes/frontend.php:1307 includes/widgets/image-carousel.php:832 #: assets/js/app.js:9819 assets/js/app.js:11647 assets/js/app.js:12601 #: assets/js/onboarding.e765531d9832473534bf.bundle.js:1702 #: assets/js/onboarding.e765531d9832473534bf.bundle.js:1756 #: assets/js/onboarding.e765531d9832473534bf.bundle.js:2066 #: assets/js/onboarding.e765531d9832473534bf.bundle.js:2367 msgid "Next" msgstr "Volgende" #: includes/frontend.php:1306 includes/widgets/image-carousel.php:828 #: assets/js/app.js:10849 assets/js/app.js:11636 assets/js/app.js:12595 msgid "Previous" msgstr "Vorige" #: includes/widgets/divider.php:645 msgid "Amount" msgstr "Bedrag" #: includes/widgets/divider.php:474 msgid "Add Element" msgstr "Voeg element toe" #: includes/widgets/divider.php:318 modules/shapes/module.php:23 msgid "Line" msgstr "Lijn" #: includes/widgets/divider.php:288 msgctxt "shapes" msgid "X" msgstr "X" #: includes/widgets/divider.php:279 msgctxt "shapes" msgid "Tribal" msgstr "Tribal" #: includes/widgets/divider.php:270 msgctxt "shapes" msgid "Trees" msgstr "Bomen" #: includes/widgets/divider.php:261 msgctxt "shapes" msgid "Squares" msgstr "Vierkanten" #: includes/widgets/divider.php:252 msgctxt "shapes" msgid "Stripes" msgstr "Strepen" #: includes/widgets/divider.php:243 msgctxt "shapes" msgid "Leaves" msgstr "Bladeren" #: includes/widgets/divider.php:234 msgctxt "shapes" msgid "Half Rounds" msgstr "Halve cirkels" #: includes/widgets/divider.php:225 msgctxt "shapes" msgid "Fir Tree" msgstr "Denneboom" #: includes/widgets/divider.php:216 msgctxt "shapes" msgid "Dots" msgstr "Stippen" #: includes/widgets/divider.php:207 msgctxt "shapes" msgid "Rectangles" msgstr "Rechthoeken" #: includes/widgets/divider.php:199 msgctxt "shapes" msgid "Parallelogram" msgstr "Parallellogram" #: includes/widgets/divider.php:191 msgctxt "shapes" msgid "Rhombus" msgstr "Ruit" #: includes/widgets/divider.php:183 msgctxt "shapes" msgid "Pluses" msgstr "Plusteken" #: includes/widgets/divider.php:175 msgctxt "shapes" msgid "Arrows" msgstr "Pijlen" #: includes/widgets/divider.php:167 includes/widgets/divider.php:297 msgctxt "shapes" msgid "Zigzag" msgstr "Zigzag" #: includes/widgets/divider.php:159 msgctxt "shapes" msgid "Wavy" msgstr "Golvend" #: includes/widgets/divider.php:151 msgctxt "shapes" msgid "Squared" msgstr "Vierkant" #: includes/widgets/divider.php:142 msgctxt "shapes" msgid "Slashes" msgstr "Slashes" #: includes/widgets/divider.php:134 msgctxt "shapes" msgid "Multiple" msgstr "Meerdere" #: includes/widgets/divider.php:126 msgctxt "shapes" msgid "Curved" msgstr "Gekromd" #: includes/widgets/divider.php:118 msgctxt "shapes" msgid "Curly" msgstr "Krullend" #: includes/widgets/image-gallery.php:44 msgid "Basic Gallery" msgstr "Basis galerij" #: includes/controls/groups/background.php:781 msgid "Out" msgstr "Uit" #: includes/controls/groups/background.php:780 msgid "In" msgstr "In" #: includes/controls/groups/background.php:765 msgid "Ken Burns Effect" msgstr "Ken Burns effect" #: includes/widgets/common.php:1067 msgid "Transition Duration (ms)" msgstr "Overgangsduur (ms)" #: includes/controls/groups/background.php:635 msgid "This cover image will replace the background video in case that the video could not be loaded." msgstr "Deze titel afbeelding zal de achtergrond video vervangen indien de video niet kan worden geladen." #: includes/controls/groups/background.php:609 includes/widgets/video.php:299 msgid "Play On Mobile" msgstr "Afspelen op mobiel" #: includes/controls/groups/background.php:557 msgid "YouTube/Vimeo link, or link to video file (mp4 is recommended)." msgstr "YouTube/Vimeo link, of link naar video bestand (mp4 wordt aanbevolen)." #: includes/settings/tools.php:356 includes/settings/tools.php:358 msgid "Reinstall" msgstr "Installeer opnieuw" #: includes/settings/tools.php:150 msgid "Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different version." msgstr "Er is een fout opgetreden, de geselecteerde versie is ongeldig. Probeer een andere versie te selecteren." #: core/document-types/post.php:28 msgid "Post" msgstr "Bericht" #. translators: %s: Path to .htaccess file. #: core/debug/classes/htaccess.php:30 msgid "File Path: %s" msgstr "Bestandslocatie: %s" #: core/kits/views/panel.php:12 includes/editor-templates/panel.php:27 #: includes/editor-templates/panel.php:159 msgid "Need Help" msgstr "Hulp nodig?" #: includes/controls/groups/background.php:599 msgid "Play Once" msgstr "Eenmalig afspelen" #: includes/controls/icons.php:89 includes/controls/icons.php:110 #: includes/controls/icons.php:194 msgid "Upload SVG" msgstr "Upload SVG" #: includes/controls/media.php:191 msgid "Choose Video" msgstr "Kies video" #: includes/admin-templates/beta-tester.php:32 msgid "Your Email" msgstr "Je e-mailadres" #: includes/admin-templates/beta-tester.php:30 msgid "As a beta tester, you’ll receive an update that includes a testing version of Elementor and its content directly to your Email" msgstr "Als beta tester, ontvang je een update met een testversie van Elementor en zijn inhoud direct in je e-mail" #: includes/admin-templates/beta-tester.php:29 msgid "Get Beta Updates" msgstr "Krijg beta updates" #: includes/settings/settings.php:556 msgid "We recommend you only enable this feature if you understand the security risks involved." msgstr "We adviseren je om deze optie alleen in te schakelen als je de bijkomende risico's begrijpt." #: includes/settings/settings.php:556 msgid "Elementor will try to sanitize the unfiltered files, removing potential malicious code and scripts." msgstr "Elementor zal proberen om de ongefilterde bestanden op te schonen door het verwijderen van potentieel gevaarlijke code en scripts." #: includes/settings/settings.php:556 msgid "Please note! Allowing uploads of any files (SVG & JSON included) is a potential security risk." msgstr "Bedenk wel dat het toestaan van bestanden (ook SVG & JSON bestanden) een mogelijk veiligheidsrisico is." #: includes/template-library/sources/local.php:556 msgid "Template not exist." msgstr "Template bestaat niet." #: includes/elements/column.php:886 includes/elements/container.php:1564 #: includes/elements/section.php:1348 includes/widgets/common.php:1632 msgid "Responsive visibility will take effect only on preview or live page, and not while editing in Elementor." msgstr "Responsive zichtbaarheid wordt pas merkbaar bij een preview of op het moment dat de pagina wordt geactiveerd, niet tijdens het bewerken in Elementor." #: includes/base/widget-base.php:1009 msgid "Deprecated" msgstr "Uitgefaseerd" #: includes/managers/icons.php:553 msgid "Hurray! The upgrade process to Font Awesome 5 was completed successfully." msgstr "Hoera! De upgrade naar Font Awesome 5 is succesvol afgerond." #: includes/managers/icons.php:512 msgid "Upgrade To Font Awesome 5" msgstr "Upgrade naar Font Awesome 5" #: includes/managers/icons.php:500 msgid "This action is not reversible and cannot be undone by rolling back to previous versions." msgstr "Deze actie is niet omkeerbaar en kan niet ongedaan worden gemaakt door terug te gaan naar vorige versies." #: includes/managers/icons.php:495 msgid "Please note that the upgrade process may cause some of the previously used Font Awesome 4 icons to look a bit different due to minor design changes made by Font Awesome." msgstr "Bedenk wel dat door de upgrade sommige eerder gebruikte pictogrammen van Font Awesome 4 er enigszins anders uitzien als gevolg van kleine ontwerp aanpassingen die door Font Awesome zijn gemaakt." #: includes/managers/icons.php:493 msgid "By upgrading, whenever you edit a page containing a Font Awesome 4 icon, Elementor will convert it to the new Font Awesome 5 icon." msgstr "Door het upgraden zullen tijdens het bewerken van een pagina de daar gebruikte pictogrammen van Font Awesome 4 worden omgezet naar een Font Awesome 5 pictogram." #: includes/managers/icons.php:492 msgid "Access 1,500+ amazing Font Awesome 5 icons and enjoy faster performance and design flexibility." msgstr "Krijg toegang tot 1.500+ verbazingwekkende Font Awesome 5 pictogrammen en geniet van de betere snelheid en ontwerp flexibiliteit." #: includes/managers/icons.php:486 includes/managers/icons.php:490 #: includes/managers/icons.php:505 msgid "Font Awesome Upgrade" msgstr "Font Awesome upgrade" #: includes/managers/icons.php:479 msgid "Font Awesome 4 support script (shim.js) is a script that makes sure all previously selected Font Awesome 4 icons are displayed correctly while using Font Awesome 5 library." msgstr "Font Awesome 4 ondersteuningsscript (shim.js) is een script dat er voor zorgt dat alle eerdere geselecteerde Font Awesome 4 pictogrammen correct worden getoond bij gebruik van de Font Awesome 5 bibliotheek." #: includes/managers/icons.php:471 msgid "Load Font Awesome 4 Support" msgstr "Laad Font Awesome 4 ondersteuning" #: includes/managers/icons.php:211 msgid "All Icons" msgstr "Alle pictogrammen" #: includes/managers/icons.php:121 msgid "Font Awesome - Brands" msgstr "Font Awesome - Merken" #: includes/managers/icons.php:109 msgid "Font Awesome - Solid" msgstr "Font Awesome - Solide" #: includes/managers/icons.php:97 msgid "Font Awesome - Regular" msgstr "Font Awesome - Regulier" #: core/debug/classes/htaccess.php:11 msgid "Your site's .htaccess file appears to be missing." msgstr "Het .htaccess bestand van je site lijkt te ontbreken." #: core/debug/classes/theme-missing.php:22 msgid "Some of your theme files are missing." msgstr "Enkele van je themabestanden missen." #: core/files/file-types/svg.php:99 core/files/uploads-manager.php:517 msgid "This file is not allowed for security reasons." msgstr "Het bestand is om veiligheidsredenen niet toegestaan." #: includes/admin-templates/beta-tester.php:37 assets/js/beta-tester.js:426 msgid "Sign Up" msgstr "Registreren" #. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag. #: core/editor/notice-bar.php:25 msgid "Love using Elementor? %1$sLearn how you can build better sites with Elementor Pro.%2$s" msgstr "Gebruik je graag Elementor? %1$sLeer hoe je betere sites kunt bouwen met Elementor Pro.%2$s" #: includes/controls/media.php:263 assets/js/editor.js:8823 msgid "Upload" msgstr "Upload" #: includes/controls/icons.php:88 includes/controls/icons.php:114 #: includes/controls/icons.php:198 assets/js/editor.js:9555 msgid "Icon Library" msgstr "Iconenbibliotheek" #: core/editor/editor.php:199 msgid "Document not found." msgstr "Document niet gevonden." #: includes/elements/container.php:1337 includes/widgets/common.php:468 msgid "Vertical Orientation" msgstr "Verticale oriëntatie" #: includes/elements/container.php:1259 includes/elements/container.php:1298 #: includes/elements/container.php:1361 includes/elements/container.php:1399 #: includes/widgets/common.php:390 includes/widgets/common.php:429 #: includes/widgets/common.php:492 includes/widgets/common.php:530 #: includes/widgets/common.php:812 msgid "Offset" msgstr "Uitlijning" #: includes/elements/container.php:1234 includes/widgets/common.php:365 msgid "Horizontal Orientation" msgstr "Horizontale oriëntatie" #: includes/elements/container.php:1215 includes/widgets/common.php:351 msgid "Fixed" msgstr "Vast" #: includes/elements/container.php:1214 includes/widgets/common.php:350 msgid "Absolute" msgstr "Absoluut" #: includes/elements/container.php:1195 includes/widgets/common.php:332 msgid "Custom positioning is not considered best practice for responsive web design and should not be used too frequently." msgstr "Aangepaste positionering wordt niet beschouwd als de beste methode voor responsive webdesign en zou niet te vaak gebruikt moeten worden." #: core/experiments/manager.php:265 includes/elements/container.php:1195 #: includes/widgets/common.php:332 msgid "Please note!" msgstr "Opmerking!" #: includes/settings/controls.php:236 msgid "Super Admin" msgstr "Super beheerder" #: includes/settings/settings.php:209 msgid "Get Help" msgstr "Hulp vragen" #: includes/elements/container.php:428 includes/elements/section.php:477 msgid "Hidden" msgstr "Verborgen" #: includes/elements/container.php:422 includes/elements/section.php:472 msgid "Overflow" msgstr "Overflow" #: includes/elements/column.php:825 includes/elements/container.php:1488 #: includes/elements/section.php:1261 includes/widgets/common.php:617 msgid "Motion Effects" msgstr "Bewegingseffecten" #: includes/elements/column.php:211 msgid "Horizontal Align" msgstr "Horizontale uitlijning" #: includes/elements/column.php:193 includes/elements/column.php:221 #: includes/elements/section.php:454 msgid "Space Evenly" msgstr "Gelijkmatig verdelen" #: includes/elements/column.php:192 includes/elements/column.php:220 #: includes/elements/section.php:453 msgid "Space Around" msgstr "Ruimte eromheen" #: includes/elements/column.php:183 includes/elements/section.php:444 #: includes/widgets/common.php:306 includes/widgets/image-carousel.php:553 msgid "Vertical Align" msgstr "Verticale uitlijning" #: modules/safe-mode/module.php:391 msgid "Having problems loading Elementor? Please enable Safe Mode to troubleshoot." msgstr "Problemen met het laden van Elementor? Schakel veilige modus in om problemen op te lossen." #: modules/safe-mode/module.php:289 msgid "The issue was probably caused by one of your plugins or theme." msgstr "Het probleem is waarschijnlijk veroorzaakt door één van je plugins of thema's." #. translators: %s: Accepted chars. #: includes/widgets/menu-anchor.php:110 msgid "Note: The ID link ONLY accepts these chars: %s" msgstr "Notitie: De ID link accepteert ALLEEN deze characters: %s" #: includes/controls/media.php:197 includes/widgets/video.php:201 msgid "Choose File" msgstr "Kies bestand" #: includes/widgets/video.php:190 msgid "External URL" msgstr "Externe link" #: includes/widgets/image-gallery.php:159 msgid "Order By" msgstr "Sorteer op" #: includes/widgets/read-more.php:117 msgid "Read More Text" msgstr "Lees verder" #. translators: %s: The `the_content` function. #: includes/widgets/read-more.php:107 msgid "Note: This widget only affects themes that use `%s` in archive pages." msgstr "Opmerking: deze widget is alleen van toepassing op thema's die `%s` gebruiken op archiefpagina's." #: includes/widgets/read-more.php:88 msgid "Continue reading" msgstr "Lees verder" #: includes/widgets/read-more.php:41 includes/widgets/read-more.php:84 msgid "Read More" msgstr "Lees verder" #: includes/widgets/google-maps.php:132 msgid "Location" msgstr "Locatie" #. translators: %s: Current post name. #: includes/frontend.php:1430 msgid "Continue reading %s" msgstr "Lees verder %s" #: includes/frontend.php:1423 msgid "(more…)" msgstr "(meer…)" #: includes/template-library/sources/local.php:1346 msgctxt "Template Library" msgid "Filter by category" msgstr "Sorteer op categorie" #: includes/template-library/sources/local.php:320 msgctxt "Template Library" msgid "All Categories" msgstr "Alle categorieën" #: includes/template-library/sources/local.php:319 msgctxt "Template Library" msgid "Category" msgstr "Categorie" #: includes/template-library/sources/local.php:318 msgctxt "Template Library" msgid "Categories" msgstr "Categorieën" #: core/admin/menu/main.php:34 core/admin/menu/main.php:35 #: includes/template-library/sources/local.php:221 #: includes/template-library/sources/local.php:239 msgctxt "Template Library" msgid "Templates" msgstr "Templates" #: includes/controls/groups/background.php:361 msgctxt "Background Control" msgid "Y Position" msgstr "Y positie" #: includes/controls/groups/background.php:295 msgctxt "Background Control" msgid "X Position" msgstr "X positie" #: includes/controls/groups/background.php:282 #: includes/controls/groups/background.php:487 msgctxt "Background Control" msgid "Custom" msgstr "Aangepast" #. translators: %d: Interval in minutes. #: core/base/background-process/wp-background-process.php:438 msgid "Every %d Minutes" msgstr "Elke %d minuten" #: includes/settings/settings.php:358 msgid "Popup Builder lets you take advantage of all the amazing features in Elementor, so you can build beautiful & highly converting popups. Go pro and start designing your popups today." msgstr "Met Popup Builder profiteer je van alle geweldige functies in Elementor, zodat je prachtige en sterk converterende popups kunt maken. Koop pro en begin vandaag met het ontwerpen van je popups." #: includes/settings/settings.php:357 msgid "Get Popup Builder" msgstr "Verkrijg Popup Builder" #: includes/settings/settings.php:183 #: includes/template-library/sources/local.php:1643 assets/js/app.js:13302 #: assets/js/kit-library.c7db5f02248493fe3f04.bundle.js:2147 msgid "Popups" msgstr "Popups" #: core/app/app.php:40 core/app/app.php:41 #: core/app/modules/site-editor/module.php:31 #: core/common/modules/finder/categories/general.php:72 #: includes/template-library/sources/local.php:1642 #: assets/js/app-packages.js:7506 assets/js/editor.js:42524 msgid "Theme Builder" msgstr "Thema bouwer" #: modules/safe-mode/module.php:387 msgid "Enable Safe Mode" msgstr "Schakel veilige modus in" #: modules/safe-mode/module.php:385 modules/safe-mode/module.php:397 msgid "Can't Edit?" msgstr "Kun je niets bewerken?" #: modules/safe-mode/module.php:302 msgid "Still experiencing issues?" msgstr "Heb je nog steeds problemen?" #: modules/safe-mode/module.php:286 msgid "Editor successfully loaded?" msgstr "Editor succesvol geladen?" #: modules/safe-mode/module.php:279 modules/safe-mode/module.php:509 msgid "Disable Safe Mode" msgstr "Schakel veilige modus uit" #: modules/safe-mode/module.php:277 msgid "Safe Mode ON" msgstr "Veilige modus AAN" #: modules/safe-mode/module.php:95 msgid "Cannot enable Safe Mode" msgstr "Veilige modus kan niet worden ingeschakeld" #: modules/safe-mode/module.php:51 msgid "Safe Mode allows you to troubleshoot issues by only loading the editor, without loading the theme or any other plugin." msgstr "Veilige modus helpt je om problemen op te lossen door alleen de Editor te laden, zonder het thema of andere plugins." #: modules/safe-mode/module.php:42 msgid "Safe Mode" msgstr "Veilige modus" #: core/upgrade/manager.php:40 msgid "Elementor Data Updater" msgstr "Elementor gegevens updater" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:49 msgctxt "Template Library" msgid "Saved Templates" msgstr "Opgeslagen templates" #. translators: %d: Interval in minutes. #: core/base/background-task.php:311 msgid "Every %d minutes" msgstr "Elke %d minuten" #: core/base/db-upgrades-manager.php:126 msgid "The database update process is now complete. Thank you for updating to the latest version!" msgstr "Het database update proces is klaar. Dank je voor het updaten naar de nieuwste versie!" #: core/base/db-upgrades-manager.php:89 msgid "Your site database needs to be updated to the latest version." msgstr "Je site database moet geüpdatet worden naar de nieuwste versie." #: modules/library/documents/not-supported.php:61 msgid "Not Supported" msgstr "Niet ondersteund" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:82 msgid "Users" msgstr "Gebruikers" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:76 assets/js/app.js:13892 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: includes/widgets/video.php:440 msgid "Any Video" msgstr "Elke video" #: includes/widgets/video.php:439 msgid "Current Video Channel" msgstr "Huidig video kanaal" #: includes/widgets/star-rating.php:321 msgid "Unmarked Color" msgstr "Ongemarkeerde kleur" #: includes/widgets/star-rating.php:266 msgid "Stars" msgstr "Sterren" #: includes/widgets/star-rating.php:147 msgid "Outline" msgstr "Omlijning" #: includes/widgets/star-rating.php:139 msgid "Unmarked Style" msgstr "Ongemarkeerde stijl" #: includes/widgets/star-rating.php:95 msgid "Rating Scale" msgstr "Waardering schaal" #: includes/widgets/star-rating.php:88 includes/widgets/star-rating.php:108 msgid "Rating" msgstr "Waardering" #: includes/widgets/star-rating.php:45 msgid "Star Rating" msgstr "Aantal sterren" #: includes/widgets/image.php:164 includes/widgets/image.php:173 msgid "Custom Caption" msgstr "Aangepaste bijschrift" #: includes/widgets/image.php:163 msgid "Attachment Caption" msgstr "Bijlage bijschrift" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:151 msgid "Quit" msgstr "Beëindigen" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:143 assets/js/editor.js:7982 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Toetsenbord sneltoetsen" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:100 msgid "Show / Hide Panel" msgstr "Paneel Tonen / Verbergen" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:88 msgid "Go To" msgstr "Ga naar" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:26 msgid "Redo" msgstr "Opnieuw" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:18 msgid "Undo" msgstr "Ongedaan maken" #: core/common/modules/finder/template.php:13 msgid "Type to find anything in Elementor" msgstr "Typ om alles te vinden in Elementor" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:92 assets/js/admin-top-bar.js:477 #: assets/js/common.js:5506 assets/js/editor.js:32183 msgid "Finder" msgstr "Vinder" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:70 msgid "Customizer" msgstr "Customizer" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:58 msgid "Menus" msgstr "Menu" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:52 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:46 msgid "Homepage" msgstr "Homepage" #: core/common/modules/finder/categories/create.php:27 #: assets/js/editor.js:40802 msgid "Create" msgstr "Creëren" #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:83 msgid "Disconnect" msgstr "Verbinding verbreken" #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:226 msgid "Disconnected Successfully." msgstr "Verbinding succesvol verbroken." #: core/common/modules/connect/apps/base-app.php:214 msgid "Connected Successfully." msgstr "Succesvol verbonden." #: core/common/modules/connect/admin.php:24 #: core/common/modules/connect/admin.php:25 #: core/common/modules/connect/apps/connect.php:11 msgid "Connect" msgstr "Verbind" #: core/base/document.php:1597 msgid "Future" msgstr "Toekomst" #: includes/widgets/video.php:519 msgid "Poster" msgstr "Schrijver" #: includes/widgets/video.php:402 msgid "Lazy Load" msgstr "Lazyload" #: includes/widgets/video.php:135 includes/widgets/video.php:157 #: includes/widgets/video.php:178 includes/widgets/video.php:234 msgid "Enter your URL" msgstr "Voer je URL in" #: includes/widgets/accordion.php:126 includes/widgets/accordion.php:130 #: includes/widgets/icon-box.php:160 includes/widgets/image-box.php:137 #: includes/widgets/tabs.php:129 includes/widgets/tabs.php:133 #: includes/widgets/testimonial.php:101 includes/widgets/text-editor.php:114 #: includes/widgets/toggle.php:130 includes/widgets/toggle.php:134 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." #: core/settings/editor-preferences/model.php:92 msgid "Show editing handles when hovering over the element edit button." msgstr "Laat bewerken functies zien tijdens het hoveren over de bewerken knop." #: core/settings/editor-preferences/model.php:90 msgid "Editing Handles" msgstr "Bewerken Functies" #: includes/settings/settings.php:277 msgid "Welcome to Elementor" msgstr "Welkom bij Elementor Pro!" #: includes/settings/settings.php:255 msgid "Create Your First Post" msgstr "Maak je eerste bericht" #: includes/settings/settings.php:252 msgid "Create Your First Page" msgstr "Maak je eerste pagina" #: includes/settings/settings.php:200 includes/settings/settings.php:268 #: assets/js/onboarding.e765531d9832473534bf.bundle.js:915 msgid "Getting Started" msgstr "Ga aan de slag" #: includes/widgets/inner-section.php:35 assets/js/editor.js:23153 msgid "Inner Section" msgstr "Inner sectie" #: includes/editor-templates/navigator.php:52 msgid "Once you fill your page with content, this window will give you an overview display of all the page elements. This way, you can easily move around any section, column, or widget." msgstr "Zodra je je pagina met inhoud vult, geeft dit venster je een overzicht van alle pagina-elementen. Op deze manier kan je eenvoudig door een sectie, kolom of widget navigeren." #: includes/editor-templates/navigator.php:51 msgid "Easy Navigation is Here!" msgstr "Gemakkelijke navigatie is er!" #: includes/editor-templates/navigator.php:46 msgid "Empty" msgstr "Leeg" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:126 #: includes/editor-templates/navigator.php:12 #: includes/editor-templates/panel.php:69 #: includes/editor-templates/panel.php:71 assets/js/editor-document.js:15576 #: assets/js/editor.js:25813 msgid "Navigator" msgstr "Navigator" #: includes/editor-templates/library-layout.php:13 #: includes/settings/settings.php:271 includes/settings/settings.php:272 #: assets/js/app-packages.js:3787 assets/js/app.js:5273 #: assets/js/onboarding.e765531d9832473534bf.bundle.js:1425 #: assets/js/onboarding.e765531d9832473534bf.bundle.js:1598 #: assets/js/onboarding.e765531d9832473534bf.bundle.js:1862 #: assets/js/onboarding.e765531d9832473534bf.bundle.js:2056 #: assets/js/onboarding.e765531d9832473534bf.bundle.js:2405 msgid "Skip" msgstr "Overslaan" #: includes/controls/url.php:68 modules/shapes/widgets/text-path.php:148 msgid "Paste URL or type" msgstr "Plak URL of type" #: includes/controls/groups/css-filter.php:132 msgctxt "Filter Control" msgid "Hue" msgstr "Tint" #: core/debug/inspector.php:49 msgid "Debug Bar" msgstr "Foutopsporingsbalk" #: core/admin/admin-notices.php:287 msgid "Hide Notification" msgstr "Melding Verbergen" #: core/admin/admin-notices.php:281 msgid "Happy To Help" msgstr "Blij je van dienst te zijn" #: core/admin/admin-notices.php:277 msgid "" "You created over 10 pages with Elementor. Great job! If you can spare a minute,\n" "\t\t\t\tplease help us by leaving a five star review on WordPress.org." msgstr "" "Je hebt meer dan 10 pagina's gemaakt met Elementor. Goed gedaan! \n" "\t\t\t\tJe kan ons helpen door een vijf sterren beoordeling te geven op WordPress.org." #: core/admin/admin-notices.php:276 msgid "Congrats!" msgstr "Gefeliciteerd!" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:76 includes/frontend.php:1303 #: includes/widgets/google-maps.php:149 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: core/debug/inspector.php:57 msgid "Debug Bar adds an admin bar menu that lists all the templates that are used on a page that is being displayed." msgstr "Foutopsporingsbalk voegt een beheerdersbalkmenu toe met alle templates die worden gebruikt op een pagina die wordt weergegeven." #: core/document-types/page-base.php:41 msgid "Single" msgstr "Bericht" #: includes/widgets/video.php:374 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/widgets/video.php:361 msgid "Modest Branding" msgstr "Bescheiden branding" #: includes/widgets/video.php:347 msgid "Video Info" msgstr "Video informatie" #: includes/widgets/video.php:220 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/widgets/video.php:117 msgid "Self Hosted" msgstr "Eigen hosting" #: includes/widgets/video.php:116 msgid "Dailymotion" msgstr "Dailymotion" #: includes/widgets/video.php:110 msgid "Source" msgstr "Bron" #. translators: %1$s Code open tag, %2$s: Code close tag. #: includes/widgets/traits/button-trait.php:222 msgid "Please make sure the ID is unique and not used elsewhere on the page this form is displayed. This field allows A-z 0-9 & underscore chars without spaces." msgstr "Zorg ervoor dat de ID uniek is en niet elders op de pagina wordt gebruikt waarop dit formulier wordt weergegeven. Dit veld staat A-z 0-9 & underscore karakters toe zonder spaties." #: includes/widgets/traits/button-trait.php:214 msgid "Button ID" msgstr "Knop ID" #: includes/widgets/audio.php:185 msgid "Artwork" msgstr "Illustratiemateriaal" #: includes/managers/elements.php:296 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: core/app/modules/site-editor/module.php:32 #: core/common/modules/finder/categories/site.php:26 core/kits/manager.php:393 #: includes/managers/elements.php:292 msgid "Site" msgstr "Site" #: includes/managers/elements.php:285 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: includes/elements/column.php:406 includes/elements/container.php:704 #: includes/elements/section.php:697 includes/widgets/heading.php:266 msgid "Blend Mode" msgstr "Blend mode" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:35 assets/js/editor-document.js:14778 #: assets/js/editor.js:25015 msgid "Copy" msgstr "Kopieer" #: includes/editor-templates/global.php:34 msgid "Drag widget here" msgstr "Sleep widget hierheen" #: includes/controls/groups/css-filter.php:166 msgctxt "Filter Control" msgid "CSS Filters" msgstr "CSS filters" #: includes/controls/groups/css-filter.php:115 msgctxt "Filter Control" msgid "Saturation" msgstr "Verzadiging" #: includes/controls/groups/css-filter.php:98 msgctxt "Filter Control" msgid "Contrast" msgstr "Contrast" #: includes/controls/groups/css-filter.php:81 msgctxt "Filter Control" msgid "Brightness" msgstr "Helderheid" #: includes/controls/groups/css-filter.php:62 msgctxt "Filter Control" msgid "Blur" msgstr "Vervagen" #: includes/controls/groups/background.php:589 includes/widgets/video.php:257 msgid "Specify an end time (in seconds)" msgstr "Geef een eindtijd op (in seconden)" #: includes/controls/groups/background.php:587 includes/widgets/video.php:255 msgid "End Time" msgstr "Eindtijd" #: includes/controls/groups/background.php:577 includes/widgets/video.php:247 msgid "Specify a start time (in seconds)" msgstr "Geef een starttijd op (in seconden)" #: includes/controls/groups/background.php:575 includes/widgets/video.php:245 msgid "Start Time" msgstr "Starttijd" #: core/admin/feedback.php:113 msgid "Wait! Don't deactivate Elementor. You have to activate both Elementor and Elementor Pro in order for the plugin to work." msgstr "Wacht! Deactiveer Elementor niet. Je moet zowel Elementor als Elementor Pro activeren om met de plugin te kunnen werken." #: core/admin/feedback.php:111 msgid "I have Elementor Pro" msgstr "Ik heb Elementor Pro" #: core/debug/inspector.php:115 msgid "Elementor Debugger" msgstr "Elementor Debugger" #: core/admin/admin.php:174 assets/js/admin.js:5175 assets/js/gutenberg.js:796 msgid "Back to WordPress Editor" msgstr "Terug naar de WordPress editor" #. translators: %s: Document title. #: core/documents-manager.php:367 msgid "Elementor %s" msgstr "Elementor %s" #. translators: %s: Template type label. #: core/base/document.php:173 #: core/common/modules/finder/categories/create.php:86 #: includes/template-library/sources/local.php:1320 msgid "Add New %s" msgstr "Nieuwe %s toevoegen" #. translators: %d: Number of rows. #: includes/utils.php:197 msgid "%d row affected." msgid_plural "%d rows affected." msgstr[0] "%d regel aangepast." msgstr[1] "%d regels aangepast." #: modules/page-templates/module.php:158 msgctxt "Page Template" msgid "Elementor Full Width" msgstr "Elementor volledige breedte" #: modules/page-templates/module.php:157 msgctxt "Page Template" msgid "Elementor Canvas" msgstr "Elementor canvas" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:95 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:166 #: includes/elements/column.php:375 includes/elements/column.php:449 #: includes/elements/container.php:658 includes/elements/container.php:770 #: includes/elements/section.php:651 includes/elements/section.php:755 #: includes/widgets/image-box.php:322 includes/widgets/image-box.php:376 #: includes/widgets/image.php:393 includes/widgets/image.php:427 msgid "Opacity" msgstr "Doorzichtigheid" #: core/base/module.php:130 core/base/module.php:143 includes/plugin.php:579 #: includes/plugin.php:592 assets/js/app.js:14217 #: assets/js/kit-library.c7db5f02248493fe3f04.bundle.js:1166 #: assets/js/kit-library.c7db5f02248493fe3f04.bundle.js:3875 msgid "Something went wrong." msgstr "Er is iets fout gegaan." #: includes/widgets/image.php:290 msgid "Max Width" msgstr "Maximale breedte" #: includes/elements/container.php:1209 includes/widgets/common.php:345 #: includes/widgets/common.php:1495 includes/widgets/divider.php:736 #: includes/widgets/divider.php:876 includes/widgets/image-carousel.php:413 #: includes/widgets/image-carousel.php:477 includes/widgets/tabs.php:152 msgid "Position" msgstr "Positie" #. translators: 1: Elementor, 2: Link to plugin review #: core/admin/admin.php:358 msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!" msgstr "Genoten van %1$s? Geef ons een %2$s waardering. Wij waarderen je ondersteuning!" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:67 msgid "Knowledge Base" msgstr "Kennisbank" #: modules/page-templates/module.php:347 msgid "This template includes the header, full-width content and footer" msgstr "Deze template bevat de header, inhoud over volledige breedte en footer" #: modules/page-templates/module.php:335 msgid "No header, no footer, just Elementor" msgstr "Geen header, geen footer, alleen Elementor" #: modules/page-templates/module.php:323 msgid "Default Page Template from your theme." msgstr "Standaard pagina template van je thema." #: modules/page-templates/module.php:292 msgid "Page Layout" msgstr "Pagina lay-out" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:70 msgid "Current" msgstr "Huidige" #: includes/frontend.php:1305 includes/widgets/video.php:827 msgid "Play Video" msgstr "Video afspelen" #: includes/widgets/common.php:223 includes/widgets/icon-list.php:104 #: includes/widgets/icon-list.php:196 msgid "Inline" msgstr "Inline" #: includes/widgets/counter.php:181 msgid "Separator" msgstr "Scheiding" #: modules/landing-pages/module.php:285 assets/js/app-packages.js:5919 msgid "Add New" msgstr "Nieuwe toevoegen" #: includes/template-library/sources/local.php:1280 msgid "Add templates and reuse them across your website. Easily export and import them to any other project, for an optimized workflow." msgstr "Voeg templates toe en gebruik deze opnieuw door je gehele site. Importeer en exporteer ze eenvoudig naar elk ander project, voor een optimale workflow." #. translators: %s: Template type label. #: includes/template-library/sources/local.php:1313 msgid "Create Your First %s" msgstr "Je eerste %s aanmaken" #: includes/template-library/sources/local.php:1186 msgid "All" msgstr "Alle" #: includes/template-library/sources/local.php:223 msgctxt "Template Library" msgid "My Templates" msgstr "Mijn templates" #: includes/admin-templates/new-template.php:97 msgid "Create Template" msgstr "Template aanmaken" #: includes/admin-templates/new-template.php:94 msgid "Enter template name (optional)" msgstr "Naam template invoeren (optioneel)" #: includes/admin-templates/new-template.php:91 msgid "Name your template" msgstr "Geef je template een naam" #: includes/admin-templates/new-template.php:66 msgid "Select the type of template you want to work on" msgstr "Selecteer het type template waar je aan wilt werken" #: includes/admin-templates/new-template.php:64 msgid "Choose Template Type" msgstr "Type template kiezen" #: includes/admin-templates/new-template.php:49 msgid "Use templates to create the different pieces of your site, and reuse them with one click whenever needed." msgstr "Gebruik templates om de verschillende stukken van je site aan te maken en hergebruik ze met één klik indien nodig." #: includes/settings/settings.php:314 msgid "Custom Fonts allows you to add your self-hosted fonts and use them on your Elementor projects to create a unique brand language." msgstr "Aangepaste lettertypes maakt het mogelijk om je zelf-gehoste lettertypes toe te voegen en te gebruiken bij je Elementor-projecten om een unieke merk-taal te creëren." #: includes/settings/settings.php:313 msgid "Add Your Custom Fonts" msgstr "Je aangepaste lettertypen toevoegen" #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:177 #: includes/settings/settings.php:147 includes/settings/settings.php:148 msgid "Custom Fonts" msgstr "Aangepaste lettertypen" #: includes/editor-templates/templates.php:180 msgid "More actions" msgstr "Meer acties" #: includes/editor-templates/templates.php:100 msgid "Search Templates:" msgstr "Templates zoeken:" #: core/document-types/page.php:41 modules/library/documents/page.php:61 #: assets/js/editor.js:10814 #: assets/js/kit-library.c7db5f02248493fe3f04.bundle.js:2135 msgid "Pages" msgstr "Pagina's" #: includes/editor-templates/global.php:69 msgid "This tag has no settings." msgstr "Deze tag heeft geen instellingen." #: includes/controls/groups/border.php:68 msgctxt "Border Control" msgid "Groove" msgstr "Groove" #. translators: %s: Document title. #: core/base/document.php:1040 core/settings/page/model.php:126 #: includes/editor-templates/panel.php:67 msgid "%s Settings" msgstr "%s instellingen" #: core/role-manager/role-manager.php:170 msgid "Want to give access only to content?" msgstr "Wil je alleen toegang geven tot de inhoud?" #: core/role-manager/role-manager.php:135 msgid "No access to editor" msgstr "Geen toegang tot editor" #: core/role-manager/role-manager.php:128 msgid "Role Excluded" msgstr "Rol uitgesloten" #: core/role-manager/role-manager.php:92 msgid "Manage What Your Users Can Edit In Elementor" msgstr "Beheer wat je gebruikers kunnen bewerken in Elementor" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:61 #: core/role-manager/role-manager.php:32 msgid "Role Manager" msgstr "Rolbeheerder" #: core/dynamic-tags/tag.php:109 includes/settings/settings.php:568 msgid "Fallback" msgstr "Op terugvallen" #: core/document-types/page-base.php:175 msgid "Featured Image" msgstr "Uitgelichte afbeelding" #: core/document-types/page-base.php:109 msgid "Body Style" msgstr "Stijl body" #: core/base/document.php:165 msgid "Document" msgstr "Document" #: core/common/modules/ajax/module.php:161 msgid "Action not found." msgstr "Actie niet gevonden." #: includes/template-library/manager.php:565 msgid "Post not found." msgstr "Bericht niet gevonden." #: core/common/modules/ajax/module.php:130 msgid "Token Expired." msgstr "Token verlopen." #: includes/widgets/image-carousel.php:137 msgid "Set how many slides are scrolled per swipe." msgstr "Stel in hoeveel slides per veeg worden gescrold." #: includes/controls/groups/background.php:447 msgid "Note: Attachment Fixed works only on desktop." msgstr "Let op: vaste vastzetting werkt alleen op desktop." #: core/admin/admin.php:409 msgid "Create New Post" msgstr "Nieuw bericht aanmaken" #: includes/fonts.php:69 msgid "Google Early Access" msgstr "Google vroegtijdige toegang" #: modules/history/revisions-manager.php:157 msgid "Current Version" msgstr "Huidige versie" #: includes/widgets/video.php:391 msgid "When you turn on privacy mode, YouTube won't store information about visitors on your website unless they play the video." msgstr "Als je privacymodus inschakelt, slaat YouTube geen informatie over bezoekers van je site op, tenzij ze de video afspelen." #: includes/widgets/video.php:389 msgid "Privacy Mode" msgstr "Privacymodus" #: includes/widgets/shortcode.php:106 msgid "Enter your shortcode" msgstr "Voer je shortcode in" #: includes/widgets/image.php:176 msgid "Enter your image caption" msgstr "Voer het onderschrift van je afbeelding in" #: includes/widgets/html.php:95 msgid "Enter your code" msgstr "Voer je code in" #: includes/widgets/heading.php:117 msgid "Add Your Heading Text Here" msgstr "Voeg je header hier toe" #: includes/widgets/alert.php:330 includes/widgets/alert.php:362 msgid "Dismiss alert" msgstr "Melding negeren" #: includes/widgets/alert.php:127 includes/widgets/icon-box.php:161 #: includes/widgets/image-box.php:138 msgid "Enter your description" msgstr "Voer je beschrijving in" #: includes/widgets/alert.php:114 msgid "This is an Alert" msgstr "Dit is een melding" #: includes/widgets/accordion.php:177 includes/widgets/toggle.php:181 msgid "Active Icon" msgstr "Actief pictogram" #. translators: 1: Editing date, 2: Author display name. #: core/base/document.php:1311 msgid "Last edited on %1$s by %2$s" msgstr "Laatst bewerkt op %1$s door %2$s" #. translators: 1: Saving date, 2: Author display name. #: core/base/document.php:1308 msgid "Draft saved on %1$s by %2$s" msgstr "Concept opgeslagen op %1$s door %2$s" #: core/base/document.php:1303 msgctxt "revision date format" msgid "M j, H:i" msgstr "j M, H:i" #: core/admin/admin-notices.php:538 msgid "Dismiss" msgstr "Negeren" #. translators: %s: Document title. #: core/base/document.php:148 msgid "Hurray! Your %s is live." msgstr "Hoera! Je %s is live." #: core/kits/documents/kit.php:169 msgid "Published" msgstr "Gepubliceerd" #: core/common/modules/finder/template.php:19 assets/js/editor.js:11946 #: assets/js/kit-library.c7db5f02248493fe3f04.bundle.js:1828 msgid "No Results Found" msgstr "Geen resultaten gevonden" #: includes/editor-templates/templates.php:246 assets/js/app-packages.js:3444 #: assets/js/app.js:4930 msgid "Select File" msgstr "Selecteer bestand" #: includes/editor-templates/templates.php:245 #: assets/js/onboarding.e765531d9832473534bf.bundle.js:2241 #: assets/js/onboarding.e765531d9832473534bf.bundle.js:2625 msgid "or" msgstr "of" #: includes/editor-templates/templates.php:244 msgid "Drag & drop your .JSON or .zip template file" msgstr "Versleep je .JSON of.zip template bestand" #: includes/editor-templates/templates.php:243 msgid "Import Template to Your Library" msgstr "Template naar je bibliotheek importeren" #: includes/editor-templates/templates.php:234 #: includes/editor-templates/templates.php:250 #: includes/editor-templates/templates.php:263 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:58 #: assets/js/onboarding.e765531d9832473534bf.bundle.js:2637 msgid "Click here" msgstr "Klik hier" #: includes/editor-templates/templates.php:233 #: includes/editor-templates/templates.php:249 #: includes/editor-templates/templates.php:262 msgid "Want to learn more about the Elementor library?" msgstr "Meer weten over de Elementor bibliotheek?" #: includes/editor-templates/templates.php:158 msgid "Favorite" msgstr "Favoriet" #: includes/editor-templates/templates.php:121 msgid "Creation Date" msgstr "Aanmaakdatum" #: includes/editor-templates/templates.php:117 msgid "Created By" msgstr "Aangemaakt door" #: includes/editor-templates/templates.php:101 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: includes/editor-templates/templates.php:92 msgid "My Favorites" msgstr "Mijn favorieten" #: includes/editor-templates/templates.php:70 #: assets/js/kit-library.c7db5f02248493fe3f04.bundle.js:3858 msgid "Popular" msgstr "Populair" #: includes/editor-templates/templates.php:68 msgid "Trend" msgstr "Trend" #: includes/editor-templates/templates.php:66 #: assets/js/kit-library.c7db5f02248493fe3f04.bundle.js:3855 msgid "New" msgstr "Nieuw" #: includes/editor-templates/templates.php:10 #: includes/editor-templates/templates.php:11 msgid "Import Template" msgstr "Template importeren" #: core/kits/views/panel.php:44 includes/controls/icons.php:82 #: includes/controls/media.php:214 includes/controls/media.php:260 #: includes/editor-templates/repeater.php:27 #: assets/js/kit-library.c7db5f02248493fe3f04.bundle.js:986 msgid "Remove" msgstr "Verwijderen" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:67 #: includes/editor-templates/repeater.php:21 assets/js/editor-document.js:14763 #: assets/js/editor.js:25000 assets/js/editor.js:46064 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliceren" #: includes/editor-templates/repeater.php:14 msgid "Drag & Drop" msgstr "Hier naartoe slepen" #: includes/editor-templates/panel.php:129 #: includes/editor-templates/panel.php:130 msgid "Hide Panel" msgstr "Paneel verbergen" #: includes/editor-templates/panel.php:119 assets/js/editor-document.js:16733 #: assets/js/editor-document.js:17004 assets/js/editor.js:27441 #: assets/js/editor.js:27712 msgid "Save as Template" msgstr "Als template opslaan" #: includes/editor-templates/panel.php:115 msgid "Save Draft" msgstr "Concept opslaan" #: includes/editor-templates/panel.php:100 #: includes/editor-templates/panel.php:102 msgid "Save Options" msgstr "Opties om op te slaan" #: includes/editor-templates/panel.php:95 assets/js/editor.js:22741 msgid "Publish" msgstr "Publiceren" #: includes/editor-templates/panel.php:83 #: includes/editor-templates/panel.php:86 msgid "Preview Changes" msgstr "Voorbeeld wijzigingen" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:39 msgid "Search Widget:" msgstr "Widget zoeken:" #: includes/controls/popover-toggle.php:71 #: includes/controls/popover-toggle.php:73 msgid "Back to default" msgstr "Terug naar standaard" #: includes/controls/groups/typography.php:184 msgctxt "Typography Control" msgid "Line Through" msgstr "Doorstreept" #: includes/controls/groups/typography.php:183 msgctxt "Typography Control" msgid "Overline" msgstr "Bovenstreept" #: includes/controls/groups/typography.php:182 msgctxt "Typography Control" msgid "Underline" msgstr "Onderstreept" #: includes/controls/groups/typography.php:177 msgctxt "Typography Control" msgid "Decoration" msgstr "Decoratie" #: includes/controls/dimensions.php:142 msgid "Unlinked values" msgstr "Ontkoppelde waarden" #: core/admin/admin.php:493 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: core/admin/admin.php:474 msgid "(opens in a new window)" msgstr "(opent in een nieuw venster)" #: core/admin/admin.php:455 msgid "News & Updates" msgstr "Nieuws & updates" #: core/admin/admin.php:444 msgctxt "Dashboard Overview Widget Recently Date" msgid "M jS" msgstr "j M" #: core/admin/admin.php:437 msgid "Recently Edited" msgstr "Recent bewerkt" #: core/admin/admin.php:406 msgid "Create New Page" msgstr "Nieuwe pagina aanmaken" #: core/admin/admin.php:378 msgid "Elementor Overview" msgstr "Overzicht Elementor" #: core/admin/admin-notices.php:144 msgid "Update Elementor Now" msgstr "Elementor nu updaten" #: core/document-types/page-base.php:164 msgid "Excerpt" msgstr "Samenvatting" #: includes/template-library/sources/local.php:472 #: includes/template-library/sources/local.php:550 #: includes/template-library/sources/local.php:692 #: modules/history/revisions-manager.php:264 msgid "Access denied." msgstr "Toegang geweigerd." #: includes/settings/settings.php:477 msgid "Disable Default Fonts" msgstr "Standaard lettertypen uitschakelen" #: includes/elements/column.php:218 includes/widgets/accordion.php:388 #: includes/widgets/common.php:318 includes/widgets/image-carousel.php:565 #: includes/widgets/tabs.php:179 includes/widgets/tabs.php:209 #: includes/widgets/toggle.php:407 msgid "End" msgstr "Einde" #: includes/elements/column.php:216 includes/widgets/accordion.php:384 #: includes/widgets/common.php:310 includes/widgets/image-carousel.php:557 #: includes/widgets/tabs.php:171 includes/widgets/tabs.php:201 #: includes/widgets/toggle.php:403 msgid "Start" msgstr "Begin" #: core/debug/loading-inspection-manager.php:36 msgid "We're sorry, but something went wrong. Click on 'Learn more' and follow each of the steps to quickly solve it." msgstr "Het spijt ons, maar er ging iets fout. Klik op 'Meer weten' en volg elk van de stappen om het snel op te lossen." #: core/debug/classes/inspection-base.php:25 #: core/debug/loading-inspection-manager.php:37 msgid "The preview could not be loaded" msgstr "Het voorbeeld kon niet worden geladen" #: core/admin/admin-notices.php:148 core/admin/admin-notices.php:183 msgid "Update Notification" msgstr "Melding update" #. Author URI of the plugin msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash" msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash" msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-uri&utm_medium=wp-dash" #: modules/history/views/history-panel-template.php:25 msgid "Once you start working, you'll be able to redo / undo any action you make in the editor." msgstr "Zodra je begint te werken, kun je elke actie in de editor opnieuw doen / ongedaan maken." #: modules/history/views/history-panel-template.php:24 msgid "No History Yet" msgstr "Nog geen geschiedenis" #: modules/history/views/history-panel-template.php:17 msgid "Switch to Revisions tab for older versions" msgstr "Schakel naar de revisies-tab voor oudere versies" #: modules/history/views/history-panel-template.php:10 #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:26 #: assets/js/editor.js:45753 msgid "Revisions" msgstr "Revisies" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:14 #: includes/editor-templates/templates.php:124 #: modules/history/views/history-panel-template.php:9 assets/js/editor.js:45750 msgid "Actions" msgstr "Acties" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:117 #: includes/editor-templates/panel.php:73 #: includes/editor-templates/panel.php:75 assets/js/editor.js:46438 msgid "History" msgstr "Geschiedenis" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:152 #: includes/widgets/video.php:765 msgid "UI Hover Color" msgstr "UI hoverkleur" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:141 #: includes/widgets/video.php:753 msgid "UI Color" msgstr "UI kleur" #: includes/widgets/video.php:714 msgctxt "Text Shadow Control" msgid "Shadow" msgstr "Schaduw" #: includes/widgets/video.php:311 msgid "Mute" msgstr "Dempen" #: includes/template-library/sources/local.php:919 msgid "Choose an Elementor template JSON file or a .zip archive of Elementor templates, and add them to the list of templates available in your library." msgstr "Kies een Elementor template JSON-bestand of een .zip-archief van Elementor templates en voeg ze toe aan de lijst van beschikbare templates in je bibliotheek." #: includes/controls/groups/text-shadow.php:61 #: includes/controls/groups/text-shadow.php:85 msgctxt "Text Shadow Control" msgid "Text Shadow" msgstr "Tekstschaduw" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:48 msgid "Open all image links in a lightbox popup window. The lightbox will automatically work on any link that leads to an image file." msgstr "Open alle links van afbeeldingen in een lightbox pop-up venster. De lightbox zal automatisch werken op elke link die leidt naar een afbeeldingsbestand." #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:45 msgid "Image Lightbox" msgstr "Lightbox afbeelding" #: includes/settings/tools.php:388 msgid "Please Note: We do not recommend updating to a beta version on production sites." msgstr "Let op: we raden het af om naar een betaversie bij te werken op productiesites." #: includes/settings/tools.php:380 msgid "Beta Tester" msgstr "Beta-tester" #: includes/settings/tools.php:369 msgid "Turn-on Beta Tester, to get notified when a new beta version of Elementor or Elementor Pro is available. The Beta version will not install automatically. You always have the option to ignore it." msgstr "Schakel beta-tester in om meldingen te krijgen als een nieuwe beta-versie van Elementor of Elementor Pro beschikbaar is. De beta versie zal niet automatisch installeren. Je hebt altijd de optie om het te negeren." #: includes/settings/tools.php:366 msgid "Become a Beta Tester" msgstr "Word beta-tester" #: includes/settings/tools.php:360 msgid "Warning: Please backup your database before making the rollback." msgstr "Waarschuwing: maak eerst een back-up van je database, voordat je terugdraait naar een vorige versie." #: includes/settings/tools.php:352 msgid "Rollback Version" msgstr "Versie terugdraaien" #. translators: %s: Elementor version. #: includes/settings/tools.php:343 msgid "Experiencing an issue with Elementor version %s? Rollback to a previous version before the issue appeared." msgstr "Ondervind je problemen met Elementor versie %s? Draai dan terug naar een vorige versie voordat het probleem verscheen." #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:77 #: includes/settings/tools.php:336 msgid "Version Control" msgstr "Versiecontrole" #: includes/settings/settings.php:536 msgid "Switch Editor Loader Method" msgstr "Wijzig de methode waarop de editor wordt geladen" #: includes/settings/settings.php:493 msgid "Integrations" msgstr "Integraties" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:104 msgid "Sets the default space between widgets (Default: 20)" msgstr "Stelt de standaard ruimte tussen widgets in (standaard: 20)" #: includes/rollback.php:165 includes/settings/tools.php:167 #: includes/settings/tools.php:339 assets/js/admin.js:5357 msgid "Rollback to Previous Version" msgstr "Naar vorige versie terugdraaien" #: includes/elements/column.php:860 includes/elements/container.php:1523 #: includes/elements/section.php:1296 includes/widgets/common.php:652 msgid "Animation Delay" msgstr "Vertraging animatie" #: includes/elements/column.php:761 includes/elements/container.php:1437 #: includes/elements/section.php:1217 includes/widgets/common.php:568 msgid "Z-Index" msgstr "Z-Index" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:139 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:203 #: includes/controls/groups/background.php:700 includes/elements/column.php:321 #: includes/elements/column.php:480 includes/elements/column.php:587 #: includes/elements/container.php:590 includes/elements/container.php:801 #: includes/elements/container.php:922 includes/elements/section.php:600 #: includes/elements/section.php:786 includes/elements/section.php:892 #: includes/widgets/common.php:1224 includes/widgets/common.php:1338 #: includes/widgets/google-maps.php:240 includes/widgets/image-box.php:340 #: includes/widgets/image.php:453 modules/shapes/widgets/text-path.php:454 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:628 msgid "Transition Duration" msgstr "Duur overgang" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:85 #: includes/elements/column.php:234 msgid "Widgets Space" msgstr "Ruimte van de widget" #: includes/controls/url.php:110 msgid "Add nofollow" msgstr "Voeg nofollow toe" #: includes/controls/url.php:106 msgid "Open in new window" msgstr "Open in nieuw venster" #: includes/controls/url.php:99 msgid "Link Options" msgstr "Linkinstellingen" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:72 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Outline" msgstr "Contouren" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:69 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Position" msgstr "Positie" #. translators: %s: WordPress version. #: elementor.php:97 msgid "Elementor requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier version, the plugin is currently NOT RUNNING." msgstr "Elementor vereist WordPress-versie %s+. Omdat je een oudere versie gebruikt, is de plugin momenteel NIET ACTIEF." #: includes/settings/settings.php:532 msgid "Use internal CSS that is embedded in the head of the page. For troubleshooting server configuration conflicts and managing development environments." msgstr "Gebruik interne CSS die in het hoofd van de pagina is ingevoegd. Voor probleemoplossing van conflicten met de serverconfiguratie en het beheer van ontwikkelomgevingen." #: includes/settings/settings.php:532 msgid "Use external CSS files for all generated stylesheets. Choose this setting for better performance (recommended)." msgstr "Gebruik externe CSS-bestanden voor alle gegenereerde stylesheets. Kies deze instelling voor betere prestaties (aanbevolen)." #: includes/settings/settings.php:530 msgid "Internal Embedding" msgstr "Interne invoeging" #: includes/settings/settings.php:529 msgid "External File" msgstr "Extern bestand" #: includes/settings/settings.php:523 msgid "CSS Print Method" msgstr "CSS print-methode" #: includes/settings/settings.php:544 msgid "For troubleshooting server configuration conflicts." msgstr "Voor probleemoplossing van conflicten met de serverconfiguratie." #: core/debug/inspector.php:55 includes/settings/settings.php:542 #: includes/settings/settings.php:554 includes/settings/tools.php:386 #: modules/safe-mode/module.php:48 assets/js/admin.js:867 #: assets/js/app-packages.js:3783 assets/js/app.js:5269 #: assets/js/common.js:2572 assets/js/editor.js:34377 msgid "Enable" msgstr "Inschakelen" #: core/debug/inspector.php:54 includes/settings/settings.php:541 #: includes/settings/settings.php:553 includes/settings/tools.php:385 #: modules/safe-mode/module.php:47 msgid "Disable" msgstr "Uitschakelen" #: core/base/document.php:1603 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/widgets/common.php:1600 includes/widgets/spacer.php:108 #: includes/widgets/text-editor.php:338 msgid "Space" msgstr "Ruimte" #: includes/widgets/text-editor.php:120 includes/widgets/text-editor.php:252 msgid "Drop Cap" msgstr "Initiaal" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:119 msgid "Elementor lets you hide the page title. This works for themes that have \"h1.entry-title\" selector. If your theme's selector is different, please enter it above." msgstr "Elementor laat je de titel van de pagina verbergen. Dit werkt voor thema's die de \"h1.entry-title\"-selector hebben. Als de selector van je thema anders is, voer die dan hierboven in." #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:115 msgid "Page Title Selector" msgstr "Selector titel pagina" #: includes/admin-templates/new-template.php:69 #: includes/settings/controls.php:155 msgid "Select" msgstr "Selecteren" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:51 assets/js/editor-document.js:14802 #: assets/js/editor.js:25039 msgid "Paste Style" msgstr "Plak stijl" #: core/common/modules/finder/categories/edit.php:118 #: assets/js/editor-document.js:5268 assets/js/editor.js:18042 msgid "Template" msgstr "Template" #: core/document-types/page-base.php:87 msgid "Hide Title" msgstr "Titel verbergen" #: includes/maintenance-mode.php:283 msgid "Maintenance Mode ON" msgstr "Onderhoudsmodus AAN" #: includes/maintenance-mode.php:251 msgid "Choose Template" msgstr "Kies template" #: includes/maintenance-mode.php:370 msgid "To enable maintenance mode you have to set a template for the maintenance mode page." msgstr "Om onderhoudsmodus in te schakelen moet je een template instellen voor de onderhoudsmodus pagina." #: includes/maintenance-mode.php:292 includes/maintenance-mode.php:369 #: assets/js/app.js:12463 msgid "Edit Template" msgstr "Template bewerken" #: includes/maintenance-mode.php:243 msgid "Roles" msgstr "Rollen" #: includes/maintenance-mode.php:237 msgid "Logged In" msgstr "Ingelogd" #: includes/maintenance-mode.php:231 msgid "Who Can Access" msgstr "Wie heeft toegang" #: includes/maintenance-mode.php:226 msgid "Coming Soon returns HTTP 200 code, meaning the site is ready to be indexed." msgstr "Komt binnenkort geeft een HTTP 200-code, dit betekent dat de site klaar is om geïndexeerd te worden." #: includes/maintenance-mode.php:223 msgid "Maintenance Mode returns HTTP 503 code, so search engines know to come back a short time later. It is not recommended to use this mode for more than a couple of days." msgstr "Onderhoudsmodus geeft de HTTP 503 code terug, dus zoekmachines weten dat ze binnenkort terug moeten komen. Het is niet aangeraden deze modus te gebruiken voor langer dan enkele dagen." #: includes/maintenance-mode.php:220 msgid "Choose between Coming Soon mode (returning HTTP 200 code) or Maintenance Mode (returning HTTP 503 code)." msgstr "Kies tussen komt binnenkort-modus (geeft HTTP 200-code) of onderhoudsmodus (geeft HTTP 503-code)." #: includes/maintenance-mode.php:217 msgid "Maintenance" msgstr "Onderhoud" #: includes/maintenance-mode.php:216 msgid "Coming Soon" msgstr "Komt binnenkort" #: core/kits/documents/kit.php:168 includes/maintenance-mode.php:215 #: assets/js/editor.js:46063 msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" #: includes/maintenance-mode.php:210 msgid "Choose Mode" msgstr "Kies modus" #: includes/maintenance-mode.php:206 msgid "Set your entire website as MAINTENANCE MODE, meaning the site is offline temporarily for maintenance, or set it as COMING SOON mode, meaning the site is offline until it is ready to be launched." msgstr "Stel je volledige site in als ONDERHOUDSMODUS, dit betekent dat de site tijdelijk offline is voor onderhoud, of zet deze als KOMT BINNENKORT-modus, dit betekent dat de site offline is totdat hij klaar is voor lancering." #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:62 #: includes/maintenance-mode.php:201 includes/maintenance-mode.php:205 msgid "Maintenance Mode" msgstr "Onderhoudsmodus" #: includes/elements/container.php:1104 includes/elements/section.php:1067 msgid "Bring to Front" msgstr "Naar voren brengen" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:18 #: includes/widgets/image-carousel.php:210 #: includes/widgets/image-gallery.php:142 includes/widgets/image.php:219 #: includes/widgets/video.php:605 includes/widgets/video.php:729 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: includes/elements/column.php:191 includes/elements/column.php:219 #: includes/elements/section.php:452 includes/widgets/icon-list.php:217 #: includes/widgets/toggle.php:279 msgid "Space Between" msgstr "Tussenruimte" #: includes/widgets/icon-list.php:209 msgid "List" msgstr "Lijst" #: includes/shapes.php:209 msgctxt "Shapes" msgid "Book" msgstr "Boek" #: includes/shapes.php:205 msgctxt "Shapes" msgid "Split" msgstr "Splijt" #: includes/shapes.php:201 msgctxt "Shapes" msgid "Arrow" msgstr "Pijl" #: includes/shapes.php:197 msgctxt "Shapes" msgid "Waves Pattern" msgstr "Golfpatroon" #: includes/shapes.php:193 msgctxt "Shapes" msgid "Waves Brush" msgstr "Effectgolven" #: includes/shapes.php:188 msgctxt "Shapes" msgid "Waves" msgstr "Golven" #: includes/shapes.php:183 msgctxt "Shapes" msgid "Curve Asymmetrical" msgstr "Asymmetrische curve" #: includes/shapes.php:179 msgctxt "Shapes" msgid "Curve" msgstr "Curve" #: includes/shapes.php:176 msgctxt "Shapes" msgid "Fan Opacity" msgstr "Doorzichtige stralen" #: includes/shapes.php:172 msgctxt "Shapes" msgid "Tilt Opacity" msgstr "Doorzichtige kanteling" #: includes/shapes.php:167 msgctxt "Shapes" msgid "Tilt" msgstr "Kanteling" #: includes/shapes.php:162 msgctxt "Shapes" msgid "Triangle Asymmetrical" msgstr "Asymmetrische driehoek" #: includes/shapes.php:158 msgctxt "Shapes" msgid "Triangle" msgstr "Driehoek" #: includes/shapes.php:153 msgctxt "Shapes" msgid "Pyramids" msgstr "Pyramides" #: includes/shapes.php:150 msgctxt "Shapes" msgid "Zigzag" msgstr "Zigzag" #: includes/shapes.php:144 msgctxt "Shapes" msgid "Clouds" msgstr "Wolken" #: includes/shapes.php:138 msgctxt "Shapes" msgid "Drops" msgstr "Druppels" #: includes/shapes.php:134 msgctxt "Shapes" msgid "Mountains" msgstr "Bergen" #: includes/elements/container.php:1091 includes/elements/section.php:1054 msgid "Invert" msgstr "Omkeren" #: includes/elements/container.php:1077 includes/elements/section.php:1040 msgid "Flip" msgstr "Omdraaien" #: includes/elements/container.php:973 includes/elements/section.php:936 msgid "Shape Divider" msgstr "Vormscheiding" #: includes/widgets/tabs.php:237 msgid "Navigation Width" msgstr "Navigatiebreedte" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:167 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:134 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:156 #: includes/elements/column.php:306 includes/elements/column.php:434 #: includes/elements/column.php:552 includes/elements/container.php:575 #: includes/elements/container.php:747 includes/elements/container.php:887 #: includes/elements/section.php:585 includes/elements/section.php:740 #: includes/elements/section.php:857 includes/widgets/common.php:688 #: includes/widgets/common.php:1209 includes/widgets/common.php:1303 #: includes/widgets/google-maps.php:225 includes/widgets/icon-box.php:301 #: includes/widgets/icon-list.php:412 includes/widgets/icon-list.php:505 #: includes/widgets/icon.php:248 includes/widgets/image-box.php:361 #: includes/widgets/image.php:420 includes/widgets/traits/button-trait.php:309 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:427 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:567 msgid "Hover" msgstr "Hover" #: includes/elements/column.php:779 includes/elements/container.php:1455 #: includes/elements/section.php:1235 includes/widgets/common.php:585 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:220 msgid "Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id" msgstr "Voeg je aangepaste id ZONDER het hekje toe. Bijvoorbeeld: mijn-id" #: includes/elements/column.php:773 includes/elements/container.php:1449 #: includes/elements/section.php:1229 includes/widgets/common.php:579 msgid "CSS ID" msgstr "CSS ID" #: includes/controls/groups/background.php:202 msgctxt "Background Control" msgid "Angle" msgstr "Hoek" #: includes/controls/groups/background.php:191 msgctxt "Background Control" msgid "Radial" msgstr "Radiaal" #: includes/controls/groups/background.php:190 msgctxt "Background Control" msgid "Linear" msgstr "Lineair" #: includes/controls/groups/background.php:187 msgctxt "Background Control" msgid "Type" msgstr "Type" #: includes/controls/groups/background.php:161 msgctxt "Background Control" msgid "Second Color" msgstr "Tweede kleur" #: includes/controls/groups/background.php:146 #: includes/controls/groups/background.php:172 msgctxt "Background Control" msgid "Location" msgstr "Locatie" #: includes/controls/groups/background.php:99 msgctxt "Background Control" msgid "Gradient" msgstr "Verloop" #: includes/settings/settings.php:481 msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Fonts, and make Elementor inherit the fonts from your theme." msgstr "Dit vakje aanvinken zal de standaard lettertypen van Elementor uitschakelen en zorgt ervoor dat Elementor de lettertypen van je thema overneemt." #: includes/settings/settings.php:473 msgid "Checking this box will disable Elementor's Default Colors, and make Elementor inherit the colors from your theme." msgstr "Dit vakje aanvinken zal de standaardkleuren van Elementor uitschakelen en zorgt ervoor dat Elementor de kleuren van je thema overneemt." #: core/admin/admin.php:328 msgid "Video Tutorials" msgstr "Videohandleidingen" #: core/admin/admin.php:328 msgid "View Elementor Video Tutorials" msgstr "Videohandleidingen Elementor bekijken" #: core/admin/admin.php:327 msgid "Docs & FAQs" msgstr "Docs & FAQ's" #: core/admin/admin.php:327 msgid "View Elementor Documentation" msgstr "Documentatie Elementor bekijken" #: includes/utils.php:169 msgid "The `from` and `to` URL's must be different" msgstr "De 'van' en 'naar' URL's moeten verschillend zijn" #: includes/utils.php:174 msgid "The `from` and `to` URL's must be valid URL's" msgstr "De 'van' en 'naar' URL's moeten een geldige URL zijn" #: includes/settings/tools.php:327 msgid "Enter your old and new URLs for your WordPress installation, to update all Elementor data (Relevant for domain transfers or move to 'HTTPS')." msgstr "Voer je oude en nieuwe URL's van je Wordpress-installatie in om alle gegevens van Elementor bij te werken (relevant voor domeinveranderingen of overgang naar 'HTTPS')." #: includes/settings/tools.php:323 msgid "Update Site Address (URL)" msgstr "Siteadres updaten (URL)" #. translators: %s: WordPress backups documentation. #: includes/settings/tools.php:313 msgid "Important: It is strongly recommended that you backup your database before using Replace URL." msgstr "Belangrijk: het wordt sterk aanbevolen dat je een back-up van je database maakt voordat je URL vervangen gebruikt." #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:56 #: includes/settings/tools.php:307 includes/settings/tools.php:318 #: includes/settings/tools.php:326 msgid "Replace URL" msgstr "URL vervangen" #. translators: 1: Minimum recommended_memory, 2: Preferred memory, 3: #. WordPress wp-config memory documentation. #: modules/system-info/reporters/server.php:159 msgctxt "System Info" msgid "We recommend setting memory to at least %1$s. (%2$sMB or higher is preferred) For more information, read about how to Increase memory allocated to PHP." msgstr "We bevelen je aan om het geheugen op tenminste %1$s in te stellen (%2$s of hoger wordt aanbevolen). Voor meer informatie, lees over het verhogen van het toegewezen geheugen aan PHP." #. translators: 1: Human readable time difference, 2: Date. #: modules/history/revisions-manager.php:179 msgid "%1$s ago (%2$s)" msgstr "%1$s geleden (%2$s)" #: modules/history/revisions-manager.php:151 msgctxt "revision date format" msgid "M j @ H:i" msgstr "j Mj @ H:i" #: modules/history/revisions-manager.php:160 msgid "Autosave" msgstr "Automatisch opslaan" #: modules/history/revisions-manager.php:163 msgid "Revision" msgstr "Revisie" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:36 msgid "It looks like the post revision feature is unavailable in your website." msgstr "Het lijkt erop dat de berichtrevisie-functionaliteit niet beschikbaar is voor je site." #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:35 msgid "Start designing your page and you will be able to see the entire revision history here." msgstr "Begin met het ontwerpen van je pagina en je zult de hele revisiegeschiedenis hier zien." #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:34 msgid "Revision history lets you save your previous versions of your work, and restore them any time." msgstr "Revisiegeschiedenis laat je vorige versies van je werk opslaan en ze op ieder moment herstellen." #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:63 msgid "By" msgstr "Door" #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:47 msgid "No Revisions Saved Yet" msgstr "Nog geen revisies opgeslagen" #: includes/widgets/counter.php:170 msgid "Thousand Separator" msgstr "Scheidingsteken duizendtallen" #: includes/controls/groups/background.php:272 #: includes/controls/groups/background.php:431 #: includes/controls/groups/background.php:462 #: includes/controls/groups/background.php:483 msgctxt "Background Control" msgid "Default" msgstr "Standaard" #: includes/managers/controls.php:978 msgid "Custom CSS lets you add CSS code to any widget, and see it render live right in the editor." msgstr "Aangepaste CSS laat je CSS-code aan elke widget toevoegen en toont het direct live in de editor." #: includes/managers/controls.php:990 msgid "Meet Our Custom CSS" msgstr "Ontdek onze aangepaste CSS" #: core/kits/documents/tabs/settings-custom-css.php:17 #: includes/managers/controls.php:972 msgid "Custom CSS" msgstr "Aangepaste CSS" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:62 msgid "With this feature, you can save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be editable from one single place." msgstr "Met deze functionaliteit kun je een widget als globaal opslaan en het dan in meerdere gebieden toevoegen. Alle gebieden zijn dan bewerkbaar vanaf een enkele plek." #: includes/editor-templates/panel-elements.php:61 msgid "Meet Our Global Widget" msgstr "Ontdek onze globale widget" #: core/admin/admin.php:302 core/role-manager/role-manager.php:171 #: includes/managers/controls.php:1058 includes/settings/settings.php:177 #: includes/settings/settings.php:316 includes/settings/settings.php:338 #: includes/settings/settings.php:360 includes/settings/settings.php:381 #: includes/settings/settings.php:631 assets/js/app-packages.js:7138 #: assets/js/app-packages.js:7428 assets/js/app-packages.js:7463 #: assets/js/app.js:4678 assets/js/editor.js:9022 #: assets/js/onboarding.e765531d9832473534bf.bundle.js:889 msgid "Go Pro" msgstr "Koop Pro" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:22 msgid "Get more with Elementor Pro" msgstr "Krijg meer met Elementor Pro" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:11 #: assets/js/editor-document.js:6849 assets/js/editor.js:31349 msgid "Global" msgstr "Globaal" #: includes/widgets/common.php:731 includes/widgets/common.php:893 #: includes/widgets/common.php:1381 includes/widgets/icon-list.php:263 #: includes/widgets/text-editor.php:122 includes/widgets/video.php:608 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:204 msgid "Off" msgstr "Uit" #: includes/widgets/common.php:730 includes/widgets/common.php:892 #: includes/widgets/common.php:1380 includes/widgets/icon-list.php:264 #: includes/widgets/text-editor.php:123 includes/widgets/video.php:609 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:203 msgid "On" msgstr "Aan" #: includes/widgets/traits/button-trait.php:37 msgid "Extra Large" msgstr "Extra groot" #: includes/widgets/traits/button-trait.php:33 msgid "Extra Small" msgstr "Extra klein" #: includes/settings/settings.php:487 msgid "Improve Elementor" msgstr "Elementor verbeteren" #: includes/frontend.php:1148 msgid "Invalid Data: The Template ID cannot be the same as the currently edited template. Please choose a different one." msgstr "Ongeldige gegevens: de template-ID kan niet hetzelfde zijn als de huidige bewerkte template. Kies een andere." #: includes/base/widget-base.php:296 includes/base/widget-base.php:305 msgid "Skin" msgstr "Uiterlijk" #: includes/editor-templates/panel.php:168 msgid "%s are disabled" msgstr "%s zijn uitgeschakeld" #: includes/editor-templates/panel.php:149 msgid "Update changes to page" msgstr "Wijzigingen aan pagina updaten" #: core/admin/admin-notices.php:243 msgid "No thanks" msgstr "Nee bedankt" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:134 msgid "Enter parent element selector to which stretched sections will fit to (e.g. #primary / .wrapper / main etc). Leave blank to fit to page width." msgstr "Voer de selector van het hoofdelement in waar uitgerekte secties naar aan moeten passen (bijv. #primair / .wrapper / main, enz.) Laat leeg om aan de paginabreedte aan te passen." #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:131 msgid "Stretched Section Fit To" msgstr "Uitgerekte sectie past tot" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:73 msgid "Sets the default width of the content area (Default: 1140)" msgstr "Stelt de standaard breedte van het inhoudgebied in (standaard: 1140)" #: includes/elements/section.php:494 msgid "Stretch the section to the full width of the page using JS." msgstr "Rek de sectie uit tot de volledige breedte van de pagina met behulp van JS." #: includes/elements/section.php:488 msgid "Stretch Section" msgstr "Sectie uitrekken" #: core/admin/admin-notices.php:232 includes/elements/section.php:494 #: includes/settings/settings-page.php:374 msgid "Learn more." msgstr "Meer weten." #: includes/elements/section.php:1327 msgid "Reverse Columns" msgstr "Kolommen omkeren" #: core/breakpoints/manager.php:313 #: core/settings/editor-preferences/model.php:133 #: assets/js/kit-library.c7db5f02248493fe3f04.bundle.js:4520 msgid "Mobile" msgstr "Mobiel" #: includes/controls/dimensions.php:135 includes/controls/dimensions.php:138 msgid "Link values together" msgstr "Waarden allemaal gelijk houden" #: includes/widgets/shortcode.php:42 includes/widgets/shortcode.php:99 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: includes/template-library/sources/remote.php:46 msgid "Remote" msgstr "Extern" #: includes/template-library/sources/local.php:926 msgid "Import Now" msgstr "Nu importeren" #: includes/template-library/sources/local.php:917 msgid "Import Templates" msgstr "Templates importeren" #: includes/template-library/sources/local.php:889 msgid "Export Template" msgstr "Template exporteren" #: includes/template-library/sources/local.php:476 msgid "(no title)" msgstr "(geen titel)" #: includes/template-library/sources/local.php:277 msgctxt "Template Library" msgid "Type" msgstr "Type" #: includes/template-library/sources/local.php:237 msgctxt "Template Library" msgid "No Templates found in Trash" msgstr "Geen templates in de prullenbak gevonden" #: includes/template-library/sources/local.php:236 msgctxt "Template Library" msgid "No Templates found" msgstr "Geen templates gevonden" #: includes/template-library/sources/local.php:235 msgctxt "Template Library" msgid "Search Template" msgstr "Template zoeken" #: includes/template-library/sources/local.php:234 msgctxt "Template Library" msgid "View Template" msgstr "Template bekijken" #: includes/template-library/sources/local.php:233 msgctxt "Template Library" msgid "All Templates" msgstr "Alle templates" #: includes/template-library/sources/local.php:232 msgctxt "Template Library" msgid "New Template" msgstr "Nieuwe template" #: includes/template-library/sources/local.php:231 msgctxt "Template Library" msgid "Edit Template" msgstr "Template bewerken" #: includes/template-library/sources/local.php:230 msgctxt "Template Library" msgid "Add New Template" msgstr "Nieuwe template toevoegen" #: includes/template-library/sources/local.php:229 msgctxt "Template Library" msgid "Add New" msgstr "Nieuwe toevoegen" #: includes/template-library/sources/local.php:228 msgctxt "Template Library" msgid "Template" msgstr "Template" #: includes/template-library/sources/local.php:201 msgid "Local" msgstr "Lokaal" #: includes/settings/tools.php:299 msgid "Elementor Library automatically updates on a daily basis. You can also manually update it by clicking on the sync button." msgstr "De Elementor bibliotheek wordt dagelijks automatisch geüpdatet. Je kunt deze ook handmatig updaten door op de synchroniseren-knop te klikken." #: includes/editor-templates/templates.php:14 #: includes/editor-templates/templates.php:15 includes/settings/tools.php:295 #: includes/settings/tools.php:298 msgid "Sync Library" msgstr "Bibliotheek synchroniseren" #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:28 #: core/common/modules/finder/categories/tools.php:50 #: includes/settings/tools.php:28 includes/settings/tools.php:29 #: includes/settings/tools.php:49 includes/settings/tools.php:50 #: includes/settings/tools.php:421 msgid "Tools" msgstr "Extra" #: core/document-types/page.php:37 modules/library/documents/page.php:57 #: assets/js/editor.js:11108 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: includes/utils.php:187 assets/js/editor.js:11274 msgid "An error occurred" msgstr "Er is een fout opgetreden" #: includes/editor-templates/templates.php:224 msgid "Enter Template Name" msgstr "Voer naam template in" #: includes/editor-templates/templates.php:190 #: includes/template-library/sources/local.php:1104 assets/js/app.js:14351 msgid "Export" msgstr "Exporteren" #: includes/editor-templates/templates.php:134 msgid "Stay tuned! More awesome templates coming real soon." msgstr "Blijf kijken! Heel binnenkort komen er meer prachtige templates." #: includes/editor-templates/templates.php:37 #: assets/js/kit-library.c7db5f02248493fe3f04.bundle.js:1437 msgid "Back to Library" msgstr "Terug naar bibliotheek" #: includes/editor-templates/templates.php:176 #: includes/editor-templates/templates.php:200 assets/js/editor.js:9349 msgid "Insert" msgstr "Invoegen" #: core/common/modules/connect/apps/library.php:15 assets/js/editor.js:11494 msgid "Library" msgstr "Bibliotheek" #: includes/editor-templates/global.php:18 #: includes/editor-templates/library-layout.php:15 #: includes/editor-templates/library-layout.php:16 #: includes/editor-templates/responsive-bar.php:65 #: includes/editor-templates/responsive-bar.php:66 includes/frontend.php:1308 #: assets/js/app-packages.js:2910 assets/js/app-packages.js:5205 #: assets/js/app-packages.js:5823 assets/js/app.js:4066 assets/js/app.js:6579 #: assets/js/app.js:7045 assets/js/app.js:9488 assets/js/app.js:10488 #: assets/js/app.js:14277 assets/js/editor.js:42835 msgid "Close" msgstr "Sluiten" #: includes/template-library/sources/local.php:385 #: includes/template-library/sources/local.php:1641 assets/js/app.js:13301 msgid "Saved Templates" msgstr "Opgeslagen templates" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:134 msgid "Template Library" msgstr "Template bibliotheek" #: includes/editor-templates/global.php:37 #: includes/editor-templates/global.php:52 msgid "Select your Structure" msgstr "Selecteer je structuur" #: includes/editor-templates/global.php:31 msgid "Add Template" msgstr "Template toevoegen" #. translators: %s: WordPress child themes documentation. #: modules/system-info/reporters/theme.php:207 msgctxt "System Info" msgid "If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a child theme." msgstr "Als je de broncode van je thema wilt aanpassen, raden we je aan om een subthema te gebruiken." #: core/admin/admin-notices.php:329 core/admin/admin-notices.php:370 #: core/admin/admin-notices.php:412 core/admin/admin-notices.php:454 #: core/admin/admin-notices.php:496 #: core/app/modules/import-export/module.php:309 #: core/app/modules/import-export/module.php:321 #: core/experiments/manager.php:218 core/experiments/manager.php:231 #: core/experiments/manager.php:244 core/experiments/manager.php:257 #: core/experiments/manager.php:267 core/experiments/manager.php:295 #: includes/controls/url.php:76 includes/settings/settings.php:376 #: modules/safe-mode/module.php:392 modules/safe-mode/module.php:401 #: modules/safe-mode/mu-plugin/elementor-safe-mode.php:104 #: assets/js/app-packages.js:3651 assets/js/app-packages.js:7226 #: assets/js/app-packages.js:7362 assets/js/app.js:5137 assets/js/app.js:9828 #: assets/js/app.js:11109 assets/js/app.js:12618 assets/js/app.js:12984 #: assets/js/app.js:13024 assets/js/app.js:14276 assets/js/editor.js:14955 #: assets/js/editor.js:23695 assets/js/editor.js:23727 #: assets/js/editor.js:35021 #: assets/js/kit-library.c7db5f02248493fe3f04.bundle.js:1186 #: assets/js/kit-library.c7db5f02248493fe3f04.bundle.js:3878 msgid "Learn More" msgstr "Leer meer" #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:28 #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:47 assets/js/app.js:13319 #: assets/js/editor.js:42562 msgid "Global Fonts" msgstr "Globale lettertypen" #: includes/widgets/icon-box.php:337 includes/widgets/icon.php:286 #: includes/widgets/image-box.php:298 includes/widgets/image.php:470 #: includes/widgets/social-icons.php:539 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:362 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:446 msgid "Hover Animation" msgstr "Hover animatie" #: includes/controls/groups/background.php:486 msgctxt "Background Control" msgid "Contain" msgstr "Inhouden" #: includes/elements/column.php:848 includes/elements/container.php:1511 #: includes/elements/section.php:1284 includes/widgets/common.php:640 msgid "Fast" msgstr "Snel" #: includes/elements/column.php:846 includes/elements/container.php:1509 #: includes/elements/section.php:1282 includes/widgets/common.php:638 msgid "Slow" msgstr "Traag" #: includes/settings/settings.php:469 msgid "Disable Default Colors" msgstr "Standaardkleuren uitschakelen" #: core/schemes/typography.php:78 msgid "Default Fonts" msgstr "Standaard lettertypen" #: core/schemes/color.php:80 msgid "Color Palettes" msgstr "Kleurenpaletten" #: includes/elements/column.php:833 includes/elements/container.php:1496 #: includes/elements/section.php:1269 includes/widgets/common.php:625 #: includes/widgets/video.php:816 msgid "Entrance Animation" msgstr "Inkomende animatie" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:73 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Inset" msgstr "Inset" #: includes/controls/groups/box-shadow.php:61 #: includes/controls/groups/box-shadow.php:96 msgctxt "Box Shadow Control" msgid "Box Shadow" msgstr "Boxschaduw" #: includes/controls/box-shadow.php:73 includes/controls/text-shadow.php:76 #: includes/widgets/tabs.php:157 msgid "Vertical" msgstr "Verticaal" #: includes/controls/box-shadow.php:68 includes/controls/text-shadow.php:71 #: includes/widgets/tabs.php:156 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontaal" #: includes/controls/box-shadow.php:83 msgid "Spread" msgstr "Verspreiding" #: includes/controls/box-shadow.php:78 includes/controls/text-shadow.php:66 msgid "Blur" msgstr "Vervaging" #: includes/widgets/testimonial.php:171 msgid "Aside" msgstr "Aside" #: includes/widgets/testimonial.php:45 includes/widgets/testimonial.php:88 msgid "Testimonial" msgstr "Aanbeveling" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:124 msgid "Custom Colors" msgstr "Aangepaste kleuren" #: includes/widgets/social-icons.php:189 includes/widgets/social-icons.php:347 msgid "Official Color" msgstr "Officiële kleur" #: includes/widgets/social-icons.php:261 msgid "Rounded" msgstr "Afgerond" #: includes/widgets/social-icons.php:42 includes/widgets/social-icons.php:85 #: includes/widgets/social-icons.php:227 msgid "Social Icons" msgstr "Sociale pictogrammen" #: includes/widgets/progress.php:101 msgid "My Skill" msgstr "Mijn vaardigheid" #: includes/widgets/audio.php:232 msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" #: includes/widgets/audio.php:221 msgid "Play Counts" msgstr "Aantal keer afgespeeld" #: includes/widgets/audio.php:210 msgid "Comments" msgstr "Reacties" #: includes/widgets/audio.php:199 msgid "Share Button" msgstr "Delen-knop" #: includes/widgets/audio.php:174 includes/widgets/video.php:506 msgid "Download Button" msgstr "Downloaden-knop" #: includes/widgets/audio.php:163 msgid "Like Button" msgstr "Vind ik leuk-knop" #: includes/widgets/audio.php:152 msgid "Buy Button" msgstr "Kopen-knop" #: includes/widgets/audio.php:122 msgid "Visual Player" msgstr "Visuele speler" #: includes/widgets/audio.php:53 includes/widgets/audio.php:96 msgid "SoundCloud" msgstr "SoundCloud" #: includes/elements/column.php:347 includes/elements/container.php:622 #: includes/elements/section.php:626 msgid "Background Overlay" msgstr "Overlay achtergrond" #: includes/elements/section.php:287 msgid "Extended" msgstr "Uitgebreid" #: core/admin/feedback.php:133 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Elementor:" msgstr "Als je een momentje hebt, vertel ons dan waarom je Elementor deactiveert:" #: core/admin/feedback.php:125 msgid "Quick Feedback" msgstr "Snelle feedback" #: core/admin/feedback.php:117 msgid "Please share the reason" msgstr "Vertel ons de reden" #: core/admin/feedback.php:116 msgid "Other" msgstr "Anders" #: core/admin/feedback.php:107 msgid "It's a temporary deactivation" msgstr "Het is een tijdelijke deactivatie" #: core/admin/feedback.php:103 msgid "I couldn't get the plugin to work" msgstr "Ik kreeg de plugin niet werkend" #: core/admin/feedback.php:100 msgid "Please share which plugin" msgstr "Vertel ons welke plugin" #: core/admin/feedback.php:99 msgid "I found a better plugin" msgstr "Ik heb een betere plugin gevonden" #: core/admin/feedback.php:95 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "Ik heb de plugin niet langer nodig" #: core/admin/admin-notices.php:152 core/base/db-upgrades-manager.php:93 msgid "Update Now" msgstr "Nu updaten" #. translators: %s: Elementor version. #: core/admin/admin-notices.php:139 msgid "View Elementor version %s details" msgstr "Details Elementor versie %s bekijken" #. translators: 1: Details URL, 2: Accessibility text, 3: Version number, 4: #. Update URL, 5: Accessibility text. #: core/admin/admin-notices.php:135 msgid "There is a new version of Elementor Page Builder available. View version %3$s details or update now." msgstr "Er is een nieuwe versie van Elementor pagina bouwer beschikbaar. Details versie %3$s bekijken of nu updaten." #: includes/widgets/image-carousel.php:186 includes/widgets/image.php:195 msgid "Custom URL" msgstr "Aangepaste URL" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:43 assets/js/editor-document.js:14790 #: assets/js/editor-document.js:16279 assets/js/editor-document.js:18490 #: assets/js/editor.js:25027 assets/js/editor.js:26987 #: assets/js/editor.js:37126 assets/js/editor.js:38172 msgid "Paste" msgstr "Plakken" #: core/kits/documents/tabs/settings-background.php:18 #: includes/elements/column.php:273 includes/elements/container.php:537 #: includes/elements/section.php:553 includes/widgets/accordion.php:287 #: includes/widgets/accordion.php:452 includes/widgets/common.php:1182 #: includes/widgets/toggle.php:314 includes/widgets/toggle.php:471 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:286 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:331 msgid "Background" msgstr "Achtergrond" #: includes/elements/section.php:289 msgid "Wider" msgstr "Breder" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:29 #: core/role-manager/role-manager.php:60 includes/managers/elements.php:288 #: includes/settings/settings.php:448 includes/settings/tools.php:282 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: includes/widgets/video.php:480 msgid "Intro Byline" msgstr "Naamregel intro" #: includes/widgets/accordion.php:424 includes/widgets/divider.php:760 #: includes/widgets/divider.php:900 includes/widgets/icon-box.php:349 #: includes/widgets/icon-box.php:537 includes/widgets/image-box.php:225 #: includes/widgets/image-box.php:461 includes/widgets/image-carousel.php:581 #: includes/widgets/image-gallery.php:191 includes/widgets/image.php:602 #: includes/widgets/social-icons.php:428 includes/widgets/star-rating.php:291 #: includes/widgets/toggle.php:443 msgid "Spacing" msgstr "Afstand" #: includes/widgets/image-carousel.php:418 #: includes/widgets/image-carousel.php:481 msgid "Outside" msgstr "Buiten" #: includes/widgets/image-carousel.php:417 #: includes/widgets/image-carousel.php:482 msgid "Inside" msgstr "Binnen" #: includes/controls/groups/background.php:776 #: includes/widgets/image-carousel.php:375 msgid "Direction" msgstr "Richting" #: includes/widgets/image-carousel.php:364 msgid "Animation Speed" msgstr "Snelheid animatie" #: includes/widgets/audio.php:135 includes/widgets/image-carousel.php:253 msgid "Additional Options" msgstr "Extra opties" #: includes/widgets/image-carousel.php:168 msgid "Arrows and Dots" msgstr "Pijlen en punten" #: includes/widgets/image-carousel.php:151 msgid "Image Stretch" msgstr "Afbeelding uitrekken" #: includes/widgets/image-carousel.php:45 #: includes/widgets/image-carousel.php:88 msgid "Image Carousel" msgstr "Carrousel afbeelding" #: includes/elements/column.php:842 includes/elements/container.php:1505 #: includes/elements/section.php:1278 includes/widgets/common.php:634 #: includes/widgets/counter.php:159 msgid "Animation Duration" msgstr "Animatieduur" #: includes/widgets/alert.php:194 msgid "Left Border Width" msgstr "Breedte linkerrand" #: includes/controls/groups/image-size.php:297 msgid "You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio." msgstr "Je kunt de originele afmetingen van de afbeelding naar elk aangepaste afmetingen bijsnijden Je kunt ook een enkele waarde voor de hoogte of breedte instellen om de originele verhoudingen te behouden." #: includes/widgets/audio.php:243 includes/widgets/video.php:494 msgid "Controls Color" msgstr "Kleur besturingselementen" #: includes/widgets/video.php:466 msgid "Intro Portrait" msgstr "Portret intro" #: includes/widgets/video.php:452 msgid "Intro Title" msgstr "Titel intro" #: includes/widgets/video.php:320 msgid "Loop" msgstr "Herhalen" #: includes/widgets/video.php:268 msgid "Video Options" msgstr "Video-instellingen" #: includes/widgets/video.php:115 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: includes/widgets/video.php:44 includes/widgets/video.php:103 #: includes/widgets/video.php:623 msgid "Video" msgstr "Video" #: includes/widgets/image-gallery.php:263 msgid "Display" msgstr "Weergave" #: includes/controls/image-dimensions.php:81 msgid "The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator to enable this before continuing." msgstr "De server heeft ImageMagick of GD niet geïnstalleerd en/of ingeschakeld! Een van deze bibliotheken is nodig voor WordPress om afbeeldingen van formaat te wijzigen. Neem contact op met je serverbeheerder om dit in te schakelen voordat je verdergaat." #: includes/controls/groups/image-size.php:295 msgctxt "Image Size Control" msgid "Image Dimension" msgstr "Afmeting afbeelding" #: includes/controls/groups/image-size.php:378 msgctxt "Image Size Control" msgid "Custom" msgstr "Aangepast" #: includes/controls/groups/border.php:67 msgctxt "Border Control" msgid "Dashed" msgstr "Gestreept" #: includes/controls/groups/border.php:66 msgctxt "Border Control" msgid "Dotted" msgstr "Gestippeld" #: includes/controls/groups/border.php:65 msgctxt "Border Control" msgid "Double" msgstr "Dubbel" #: includes/controls/groups/border.php:64 msgctxt "Border Control" msgid "Solid" msgstr "Doorgetrokken" #: includes/widgets/image-carousel.php:352 msgid "Fade" msgstr "Vervagen" #: includes/widgets/image-carousel.php:347 msgid "Effect" msgstr "Effect" #: includes/controls/groups/image-size.php:375 msgctxt "Image Size Control" msgid "Full" msgstr "Volledig" #: includes/widgets/icon-box.php:513 includes/widgets/image-box.php:437 msgid "Vertical Alignment" msgstr "Verticale uitlijning" #: includes/controls/groups/background.php:661 #: includes/widgets/image-carousel.php:333 msgid "Infinite Loop" msgstr "Oneindig herhalen" #: includes/widgets/image-carousel.php:170 msgid "Dots" msgstr "Punten" #: includes/controls/groups/image-size.php:290 msgctxt "Image Size Control" msgid "Image Size" msgstr "Afmeting afbeelding" #: includes/controls/groups/typography.php:185 msgctxt "Typography Control" msgid "None" msgstr "Geen" #: includes/widgets/accordion.php:207 includes/widgets/icon-box.php:218 #: includes/widgets/image-box.php:186 includes/widgets/toggle.php:211 msgid "Title HTML Tag" msgstr "HTML-tag titel" #: includes/widgets/icon-box.php:146 includes/widgets/image-box.php:123 msgid "This is the heading" msgstr "Dit is de kop" #: includes/elements/column.php:795 includes/elements/container.php:1471 #: includes/elements/section.php:1251 includes/widgets/common.php:600 msgid "Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class" msgstr "Voeg je aangepaste class ZONDER de punt toe. Bijvoorbeeld: mijn-class" #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:195 msgid "The list of fonts used if the chosen font is not available." msgstr "De lijst met lettertypen die gebruikt worden als het gekozen lettertype niet beschikbaar is." #: includes/managers/elements.php:329 msgid "Pojo Themes" msgstr "Pojo thema's" #: includes/widgets/wordpress.php:234 msgid "Form" msgstr "Formulier" #: modules/system-info/reporters/server.php:122 msgctxt "System Info" msgid "We recommend to use php 5.4 or higher" msgstr "We raden aan om php 5.4 of hoger te gebruiken" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:10 #: assets/js/editor-document.js:5857 assets/js/editor-document.js:8038 #: assets/js/editor-document.js:8569 assets/js/editor.js:18631 #: assets/js/editor.js:31346 msgid "Elements" msgstr "Elementen" #: core/admin/admin.php:298 core/admin/menu/main.php:75 #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:28 #: core/dynamic-tags/base-tag.php:171 includes/editor-templates/panel.php:65 #: includes/editor-templates/responsive-bar.php:61 #: includes/managers/controls.php:304 includes/settings/settings.php:414 #: includes/settings/settings.php:593 assets/js/editor.js:10300 #: assets/js/editor.js:32152 assets/js/editor.js:42985 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: includes/controls/groups/typography.php:172 msgctxt "Typography Control" msgid "Oblique" msgstr "Schuin" #: includes/controls/groups/typography.php:171 msgctxt "Typography Control" msgid "Italic" msgstr "Cursief" #: includes/controls/groups/typography.php:160 #: includes/controls/groups/typography.php:170 msgctxt "Typography Control" msgid "Normal" msgstr "Normaal" #: includes/controls/groups/typography.php:159 msgctxt "Typography Control" msgid "Capitalize" msgstr "Enkele hoofdletter" #: includes/controls/groups/typography.php:158 msgctxt "Typography Control" msgid "Lowercase" msgstr "Kleine letters" #: includes/controls/groups/typography.php:157 msgctxt "Typography Control" msgid "Uppercase" msgstr "Hoofdletters" #. Author of the plugin msgid "Elementor.com" msgstr "Elementor.com" #: includes/widgets/video.php:592 includes/widgets/video.php:658 msgid "Play Icon" msgstr "Afspeel-pictogram" #: includes/widgets/video.php:544 includes/widgets/video.php:551 msgid "Image Overlay" msgstr "Overlay afbeelding" #: includes/widgets/video.php:332 msgid "Player Controls" msgstr "Afspeelknoppen" #: includes/widgets/video.php:436 msgid "Suggested Videos" msgstr "Aanbevolen video's" #: includes/widgets/video.php:631 msgid "Aspect Ratio" msgstr "Beeldverhouding" #: includes/widgets/video.php:114 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: includes/widgets/toggle.php:113 msgid "Toggle Content" msgstr "Inhoud wissel" #: includes/widgets/toggle.php:100 msgid "Toggle Title" msgstr "Titel wissel" #: includes/widgets/toggle.php:133 msgid "Toggle #2" msgstr "Wissel #2" #: includes/widgets/toggle.php:129 msgid "Toggle #1" msgstr "Wissel #1" #: includes/widgets/toggle.php:124 msgid "Toggle Items" msgstr "Items wissel" #: includes/widgets/toggle.php:46 includes/widgets/toggle.php:89 #: includes/widgets/toggle.php:241 msgid "Toggle" msgstr "Wisselen" #: includes/widgets/text-editor.php:46 includes/widgets/text-editor.php:105 #: includes/widgets/text-editor.php:180 msgid "Text Editor" msgstr "Tekstbewerker" #: includes/widgets/tabs.php:113 includes/widgets/tabs.php:114 msgid "Tab Content" msgstr "Inhoud tab" #: includes/widgets/tabs.php:100 includes/widgets/tabs.php:101 msgid "Tab Title" msgstr "Titel tab" #: includes/widgets/tabs.php:132 msgid "Tab #2" msgstr "Tab #2" #: includes/widgets/tabs.php:128 msgid "Tab #1" msgstr "Tab #1" #: includes/widgets/tabs.php:123 msgid "Tabs Items" msgstr "Items tabs" #: includes/widgets/tabs.php:46 includes/widgets/tabs.php:89 #: includes/widgets/tabs.php:229 msgid "Tabs" msgstr "Tabs" #: includes/widgets/image-carousel.php:283 msgid "Pause on Hover" msgstr "Pauzeren bij hover" #: includes/widgets/image-carousel.php:318 msgid "Autoplay Speed" msgstr "Snelheid automatisch afspelen" #: includes/widgets/image-carousel.php:169 #: includes/widgets/image-carousel.php:401 msgid "Arrows" msgstr "Pijlen" #: includes/widgets/image-carousel.php:351 msgid "Slide" msgstr "Slide" #: includes/widgets/sidebar.php:89 includes/widgets/sidebar.php:109 msgid "Choose Sidebar" msgstr "Kies zijbalk" #: includes/widgets/sidebar.php:87 msgid "No sidebars were found" msgstr "Geen zijbalken gevonden" #: includes/widgets/sidebar.php:42 includes/widgets/sidebar.php:102 msgid "Sidebar" msgstr "Zijbalk" #: includes/widgets/progress.php:275 msgid "Title Style" msgstr "Stijl titel" #: includes/widgets/progress.php:159 msgid "Web Designer" msgstr "Webdesigner" #: includes/widgets/progress.php:158 msgid "e.g. Web Designer" msgstr "bijv. Webdesigner" #: includes/widgets/progress.php:153 includes/widgets/progress.php:234 msgid "Inner Text" msgstr "Binnenste tekst" #: includes/widgets/progress.php:140 msgid "Display Percentage" msgstr "Weergave percentage" #: includes/widgets/progress.php:125 msgid "Percentage" msgstr "Percentage" #: includes/widgets/progress.php:45 includes/widgets/progress.php:88 #: includes/widgets/progress.php:178 msgid "Progress Bar" msgstr "Voortgangsbalk" #: includes/widgets/menu-anchor.php:95 msgid "For Example: About" msgstr "Bijvoorbeeld: Over ons" #: includes/widgets/menu-anchor.php:93 msgid "The ID of Menu Anchor." msgstr "Het ID van menu-anker." #: includes/widgets/menu-anchor.php:96 msgid "This ID will be the CSS ID you will have to use in your own page, Without #." msgstr "Dit ID is het CSS-ID dat je op je eigen pagina moet gebruiken. Zonder #." #: includes/widgets/menu-anchor.php:86 msgid "Anchor" msgstr "Anker" #: includes/widgets/menu-anchor.php:43 msgid "Menu Anchor" msgstr "Menu-anker" #: includes/widgets/image-box.php:161 includes/widgets/testimonial.php:167 msgid "Image Position" msgstr "Positie afbeelding" #: includes/widgets/image-carousel.php:597 #: includes/widgets/image-gallery.php:208 msgid "Image Spacing" msgstr "Afstand afbeelding" #: includes/widgets/testimonial.php:280 msgid "Image Size" msgstr "Afmeting afbeelding" #: includes/widgets/image-box.php:45 includes/widgets/image-box.php:88 msgid "Image Box" msgstr "Afbeeldingsbox" #: includes/widgets/social-icons.php:485 msgid "Icon Hover" msgstr "Hover pictogram" #: includes/widgets/accordion.php:245 includes/widgets/divider.php:939 #: includes/widgets/icon-box.php:445 includes/widgets/icon.php:358 #: includes/widgets/tabs.php:260 includes/widgets/text-editor.php:377 #: includes/widgets/toggle.php:249 msgid "Border Width" msgstr "Randdikte" #: includes/widgets/common.php:695 includes/widgets/common.php:707 #: includes/widgets/divider.php:917 includes/widgets/icon-box.php:421 #: includes/widgets/icon.php:336 modules/shapes/widgets/text-path.php:271 msgid "Rotate" msgstr "Draaien" #: includes/widgets/divider.php:859 includes/widgets/icon-box.php:283 #: includes/widgets/icon-box.php:321 includes/widgets/icon.php:229 #: includes/widgets/icon.php:269 includes/widgets/social-icons.php:212 #: includes/widgets/social-icons.php:370 includes/widgets/social-icons.php:508 #: includes/widgets/text-editor.php:293 msgid "Secondary Color" msgstr "Secundaire kleur" #: includes/widgets/divider.php:842 includes/widgets/icon-box.php:267 #: includes/widgets/icon-box.php:308 includes/widgets/icon.php:212 #: includes/widgets/icon.php:255 includes/widgets/social-icons.php:198 #: includes/widgets/social-icons.php:356 includes/widgets/social-icons.php:493 #: includes/widgets/text-editor.php:278 msgid "Primary Color" msgstr "Primaire kleur" #: includes/widgets/icon-box.php:127 includes/widgets/icon.php:142 #: includes/widgets/social-icons.php:262 msgid "Square" msgstr "Vierkant" #: includes/widgets/common.php:125 includes/widgets/icon-box.php:126 #: includes/widgets/icon.php:141 includes/widgets/social-icons.php:263 #: modules/shapes/module.php:22 msgid "Circle" msgstr "Cirkel" #: includes/widgets/common.php:1389 includes/widgets/icon-box.php:123 #: includes/widgets/icon.php:138 includes/widgets/social-icons.php:257 msgid "Shape" msgstr "Vorm" #: includes/widgets/divider.php:795 includes/widgets/icon-box.php:113 #: includes/widgets/icon.php:128 includes/widgets/text-editor.php:268 msgid "Framed" msgstr "Omlijst" #: includes/widgets/divider.php:794 includes/widgets/icon-box.php:112 #: includes/widgets/icon.php:127 includes/widgets/text-editor.php:267 msgid "Stacked" msgstr "Gestapeld" #: includes/widgets/icon-list.php:517 msgid "Text Indent" msgstr "Inspringing tekst" #: includes/widgets/icon-list.php:123 includes/widgets/icon-list.php:124 msgid "List Item" msgstr "Lijstitem" #: includes/widgets/icon-list.php:178 msgid "List Item #3" msgstr "Lijstitem #3" #: includes/widgets/icon-list.php:171 msgid "List Item #2" msgstr "Lijstitem #2" #: includes/widgets/icon-list.php:164 msgid "List Item #1" msgstr "Lijstitem #1" #: includes/widgets/icon-list.php:45 includes/widgets/icon-list.php:88 msgid "Icon List" msgstr "Iconenlijst" #: includes/elements/container.php:470 includes/widgets/icon-box.php:176 #: includes/widgets/icon-list.php:152 includes/widgets/icon.php:160 #: includes/widgets/image-box.php:153 includes/widgets/image-carousel.php:196 #: includes/widgets/image.php:208 includes/widgets/social-icons.php:178 #: includes/widgets/testimonial.php:160 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:107 msgid "https://your-link.com" msgstr "https://jouw-link.nl" #: includes/widgets/traits/button-trait.php:186 msgid "Icon Spacing" msgstr "Afstand pictogram" #: includes/widgets/icon-box.php:45 includes/widgets/icon-box.php:88 msgid "Icon Box" msgstr "Pictogrambox" #: includes/widgets/html.php:85 msgid "HTML Code" msgstr "HTML-code" #: includes/widgets/html.php:42 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:191 msgid "H6" msgstr "H6" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:190 msgid "H5" msgstr "H5" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:189 msgid "H4" msgstr "H4" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:188 msgid "H3" msgstr "H3" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:187 msgid "H2" msgstr "H2" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:186 msgid "H1" msgstr "H1" #: includes/elements/column.php:261 includes/elements/container.php:456 #: includes/elements/section.php:518 includes/widgets/divider.php:525 #: includes/widgets/heading.php:156 msgid "HTML Tag" msgstr "HTML-tag" #: includes/widgets/alert.php:113 includes/widgets/heading.php:116 #: includes/widgets/icon-box.php:147 includes/widgets/image-box.php:124 #: includes/widgets/progress.php:100 msgid "Enter your title" msgstr "Voer je titel in" #: includes/widgets/heading.php:45 msgid "Heading" msgstr "Koptekst" #: includes/widgets/google-maps.php:128 msgid "London Eye, London, United Kingdom" msgstr "Anne Frank Huis, Amsterdam, Nederland" #: includes/widgets/google-maps.php:103 includes/widgets/google-maps.php:200 msgid "Map" msgstr "Kaart" #: includes/widgets/google-maps.php:44 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:101 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:118 #: includes/widgets/image-carousel.php:227 #: includes/widgets/image-carousel.php:233 #: includes/widgets/image-carousel.php:643 #: includes/widgets/image-gallery.php:255 includes/widgets/image.php:159 #: includes/widgets/image.php:516 msgid "Caption" msgstr "Onderschrift" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:21 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:51 #: includes/widgets/image-gallery.php:183 msgid "Images" msgstr "Afbeeldingen" #: includes/widgets/image-gallery.php:163 msgid "Random" msgstr "Willekeurig" #: includes/widgets/image-carousel.php:185 #: includes/widgets/image-gallery.php:132 includes/widgets/image.php:194 msgid "Media File" msgstr "Mediabestand" #: includes/widgets/image-gallery.php:133 msgid "Attachment Page" msgstr "Bijlagepagina" #: includes/controls/gallery.php:88 includes/widgets/image-carousel.php:95 #: includes/widgets/image-gallery.php:94 msgid "Add Images" msgstr "Afbeeldingen toevoegen" #: includes/widgets/image-gallery.php:87 msgid "Image Gallery" msgstr "Afbeeldingsgalerij" #: includes/widgets/divider.php:677 includes/widgets/star-rating.php:246 msgid "Gap" msgstr "Tussenruimte" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:78 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:133 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:163 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:209 #: includes/controls/box-shadow.php:104 includes/controls/text-shadow.php:97 #: includes/elements/column.php:417 includes/elements/container.php:715 #: includes/elements/container.php:1015 includes/elements/section.php:708 #: includes/elements/section.php:978 includes/widgets/accordion.php:298 #: includes/widgets/accordion.php:400 includes/widgets/accordion.php:463 #: includes/widgets/divider.php:576 includes/widgets/divider.php:711 #: includes/widgets/icon-box.php:554 includes/widgets/icon-box.php:605 #: includes/widgets/icon-list.php:368 includes/widgets/icon-list.php:396 #: includes/widgets/image-box.php:478 includes/widgets/image-box.php:521 #: includes/widgets/image-carousel.php:450 #: includes/widgets/image-carousel.php:514 includes/widgets/progress.php:186 #: includes/widgets/progress.php:243 includes/widgets/social-icons.php:185 #: includes/widgets/social-icons.php:343 includes/widgets/star-rating.php:309 #: includes/widgets/tabs.php:312 includes/widgets/tabs.php:405 #: includes/widgets/toggle.php:326 includes/widgets/toggle.php:419 #: includes/widgets/toggle.php:482 includes/widgets/video.php:671 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:410 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:434 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:508 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:528 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:574 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:594 assets/js/editor.js:43138 #: assets/js/editor.js:43184 msgid "Color" msgstr "Kleur" #: includes/widgets/divider.php:592 includes/widgets/icon-list.php:297 msgid "Weight" msgstr "Dikte" #: includes/widgets/spacer.php:42 includes/widgets/spacer.php:101 msgid "Spacer" msgstr "Afstandhouder" #: includes/widgets/divider.php:46 includes/widgets/divider.php:356 #: includes/widgets/divider.php:515 includes/widgets/divider.php:565 #: includes/widgets/icon-list.php:261 msgid "Divider" msgstr "Scheiding" #: includes/widgets/counter.php:222 msgid "Number" msgstr "Nummer" #: includes/widgets/counter.php:203 includes/widgets/counter.php:204 msgid "Cool Number" msgstr "Gaaf nummer" #: includes/widgets/counter.php:152 msgid "Plus" msgstr "Plus" #: includes/widgets/counter.php:146 msgid "Number Suffix" msgstr "Achtervoegsel nummer" #: includes/widgets/counter.php:133 msgid "Number Prefix" msgstr "Voorvoegsel nummer" #: includes/widgets/counter.php:121 msgid "Ending Number" msgstr "Eindgetal" #: includes/widgets/counter.php:109 msgid "Starting Number" msgstr "Begingetal" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:56 #: includes/widgets/counter.php:45 includes/widgets/counter.php:102 msgid "Counter" msgstr "Teller" #: includes/widgets/audio.php:144 includes/widgets/image-carousel.php:269 #: includes/widgets/video.php:277 msgid "Autoplay" msgstr "Automatisch afspelen" #: includes/widgets/image-carousel.php:135 msgid "Slides to Scroll" msgstr "Slides om te scrollen" #: includes/widgets/image-carousel.php:119 msgid "Slides to Show" msgstr "Slides om weer te geven" #: includes/controls/media.php:188 includes/widgets/image-box.php:95 #: includes/widgets/image.php:111 includes/widgets/testimonial.php:108 #: includes/widgets/video.php:562 msgid "Choose Image" msgstr "Afbeelding kiezen" #: includes/widgets/common.php:1403 includes/widgets/image-box.php:217 #: includes/widgets/image-carousel.php:545 includes/widgets/image.php:45 #: includes/widgets/image.php:104 includes/widgets/image.php:247 #: includes/widgets/testimonial.php:269 msgid "Image" msgstr "Afbeelding" #: includes/elements/column.php:505 includes/elements/container.php:836 #: includes/elements/section.php:812 includes/widgets/common.php:1256 msgid "Border" msgstr "Rand" #: core/dynamic-tags/tag.php:102 includes/widgets/traits/button-trait.php:177 msgid "After" msgstr "Na" #: core/dynamic-tags/tag.php:95 includes/widgets/traits/button-trait.php:176 msgid "Before" msgstr "Voor" #: includes/widgets/icon-box.php:184 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:172 msgid "Icon Position" msgstr "Positie pictogram" #: includes/widgets/accordion.php:149 includes/widgets/accordion.php:369 #: includes/widgets/divider.php:487 includes/widgets/divider.php:548 #: includes/widgets/divider.php:779 includes/widgets/icon-box.php:95 #: includes/widgets/icon-box.php:240 includes/widgets/icon-list.php:134 #: includes/widgets/icon-list.php:388 includes/widgets/icon.php:44 #: includes/widgets/icon.php:103 includes/widgets/icon.php:110 #: includes/widgets/icon.php:195 includes/widgets/social-icons.php:94 #: includes/widgets/social-icons.php:335 includes/widgets/star-rating.php:123 #: includes/widgets/toggle.php:153 includes/widgets/toggle.php:388 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:159 msgid "Icon" msgstr "Pictogram" #: includes/widgets/common.php:1441 includes/widgets/divider.php:617 #: includes/widgets/divider.php:805 includes/widgets/heading.php:139 #: includes/widgets/icon-box.php:369 includes/widgets/icon-list.php:425 #: includes/widgets/icon.php:298 includes/widgets/image-carousel.php:430 #: includes/widgets/image-carousel.php:494 #: includes/widgets/social-icons.php:385 includes/widgets/star-rating.php:274 #: includes/widgets/text-editor.php:316 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:147 includes/widgets/video.php:687 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:235 msgid "Size" msgstr "Afmeting" #: includes/elements/column.php:705 includes/elements/section.php:1162 #: includes/widgets/heading.php:192 includes/widgets/icon-box.php:500 #: includes/widgets/image-box.php:424 includes/widgets/image-carousel.php:670 #: includes/widgets/image-gallery.php:295 includes/widgets/image.php:543 #: includes/widgets/star-rating.php:186 includes/widgets/tabs.php:183 #: includes/widgets/tabs.php:213 includes/widgets/text-editor.php:204 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:134 msgid "Justified" msgstr "Uitgevuld" #: includes/widgets/accordion.php:380 includes/widgets/divider.php:448 #: includes/widgets/heading.php:176 includes/widgets/icon-box.php:484 #: includes/widgets/icon-list.php:238 includes/widgets/icon-list.php:449 #: includes/widgets/icon.php:167 includes/widgets/image-box.php:408 #: includes/widgets/image-carousel.php:654 #: includes/widgets/image-gallery.php:279 includes/widgets/image.php:134 #: includes/widgets/image.php:527 includes/widgets/social-icons.php:297 #: includes/widgets/star-rating.php:170 includes/widgets/tabs.php:167 #: includes/widgets/tabs.php:197 includes/widgets/tabs.php:368 #: includes/widgets/testimonial.php:185 includes/widgets/text-editor.php:188 #: includes/widgets/toggle.php:399 includes/widgets/traits/button-trait.php:118 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:156 msgid "Alignment" msgstr "UItlijning" #: includes/widgets/heading.php:148 msgid "XXL" msgstr "XXL" #: includes/widgets/heading.php:147 msgid "XL" msgstr "XL" #: includes/widgets/heading.php:146 includes/widgets/traits/button-trait.php:36 msgid "Large" msgstr "Groot" #: includes/widgets/heading.php:145 includes/widgets/traits/button-trait.php:35 msgid "Medium" msgstr "Gemiddeld" #: includes/widgets/heading.php:144 includes/widgets/traits/button-trait.php:34 msgid "Small" msgstr "Klein" #: includes/widgets/button.php:47 includes/widgets/button.php:84 #: includes/widgets/button.php:95 msgid "Button" msgstr "Knop" #: core/common/modules/finder/categories/edit.php:30 #: includes/controls/popover-toggle.php:68 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:153 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:228 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:222 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:83 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:154 #: includes/elements/column.php:530 includes/elements/column.php:567 #: includes/elements/container.php:863 includes/elements/container.php:902 #: includes/elements/section.php:836 includes/elements/section.php:872 #: includes/widgets/common.php:1281 includes/widgets/common.php:1318 #: includes/widgets/divider.php:953 includes/widgets/icon-box.php:459 #: includes/widgets/icon.php:372 includes/widgets/image-box.php:285 #: includes/widgets/image-carousel.php:629 #: includes/widgets/image-gallery.php:241 includes/widgets/image.php:491 #: includes/widgets/progress.php:222 includes/widgets/social-icons.php:471 #: includes/widgets/testimonial.php:307 includes/widgets/text-editor.php:358 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:385 msgid "Border Radius" msgstr "Afgeronde hoeken" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:103 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:113 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:120 #: includes/compatibility.php:151 includes/widgets/alert.php:253 #: includes/widgets/icon-box.php:596 includes/widgets/image-box.php:512 #: includes/widgets/image-carousel.php:234 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: core/base/document.php:1581 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:96 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:100 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:117 #: includes/elements/column.php:122 includes/elements/section.php:236 #: includes/widgets/accordion.php:279 includes/widgets/alert.php:213 #: includes/widgets/common.php:181 includes/widgets/counter.php:197 #: includes/widgets/counter.php:265 includes/widgets/heading.php:104 #: includes/widgets/heading.php:111 includes/widgets/heading.php:217 #: includes/widgets/icon-box.php:528 includes/widgets/image-box.php:452 #: includes/widgets/image-carousel.php:232 includes/widgets/progress.php:95 #: includes/widgets/star-rating.php:158 includes/widgets/star-rating.php:202 #: includes/widgets/tabs.php:303 includes/widgets/testimonial.php:143 #: includes/widgets/testimonial.php:367 includes/widgets/toggle.php:306 msgid "Title" msgstr "Titel" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:130 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:189 #: includes/widgets/alert.php:172 includes/widgets/image.php:572 #: includes/widgets/progress.php:200 includes/widgets/tabs.php:291 #: includes/widgets/video.php:742 msgid "Background Color" msgstr "Achtergrondkleur" #: includes/widgets/alert.php:145 includes/widgets/audio.php:154 #: includes/widgets/audio.php:165 includes/widgets/audio.php:176 #: includes/widgets/audio.php:187 includes/widgets/audio.php:201 #: includes/widgets/audio.php:212 includes/widgets/audio.php:223 #: includes/widgets/audio.php:234 includes/widgets/counter.php:174 #: includes/widgets/image-gallery.php:268 includes/widgets/progress.php:145 #: includes/widgets/video.php:334 includes/widgets/video.php:349 #: includes/widgets/video.php:376 includes/widgets/video.php:454 #: includes/widgets/video.php:468 includes/widgets/video.php:482 #: includes/widgets/video.php:508 includes/widgets/video.php:553 msgid "Hide" msgstr "Verbergen" #: includes/widgets/alert.php:144 includes/widgets/audio.php:155 #: includes/widgets/audio.php:166 includes/widgets/audio.php:177 #: includes/widgets/audio.php:188 includes/widgets/audio.php:202 #: includes/widgets/audio.php:213 includes/widgets/audio.php:224 #: includes/widgets/audio.php:235 includes/widgets/counter.php:173 #: includes/widgets/image-gallery.php:267 includes/widgets/progress.php:144 #: includes/widgets/video.php:335 includes/widgets/video.php:350 #: includes/widgets/video.php:377 includes/widgets/video.php:455 #: includes/widgets/video.php:469 includes/widgets/video.php:483 #: includes/widgets/video.php:509 includes/widgets/video.php:554 msgid "Show" msgstr "Tonen" #: includes/widgets/alert.php:140 msgid "Dismiss Button" msgstr "Negeren-knop" #: includes/widgets/alert.php:128 msgid "I am a description. Click the edit button to change this text." msgstr "Ik ben een beschrijving. Klik op de bewerken-knop om deze tekst te wijzigen." #: includes/widgets/accordion.php:97 includes/widgets/alert.php:111 #: includes/widgets/icon-box.php:141 includes/widgets/image-box.php:118 #: includes/widgets/tabs.php:98 includes/widgets/toggle.php:98 msgid "Title & Description" msgstr "Titel & beschrijving" #: includes/widgets/alert.php:102 includes/widgets/progress.php:117 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:78 msgid "Danger" msgstr "Gevaar" #: includes/widgets/alert.php:101 includes/widgets/progress.php:116 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:77 msgid "Warning" msgstr "Waarschuwing" #: includes/widgets/alert.php:100 includes/widgets/progress.php:115 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:76 msgid "Success" msgstr "Succes" #: includes/widgets/alert.php:99 includes/widgets/progress.php:114 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:75 assets/js/app-packages.js:7215 #: assets/js/kit-library.c7db5f02248493fe3f04.bundle.js:3475 msgid "Info" msgstr "Info" #: includes/editor-templates/templates.php:113 #: includes/elements/container.php:1004 includes/elements/section.php:967 #: includes/template-library/sources/local.php:1612 #: includes/widgets/alert.php:95 includes/widgets/progress.php:109 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:70 msgid "Type" msgstr "Type" #: includes/widgets/alert.php:45 includes/widgets/alert.php:88 #: includes/widgets/alert.php:164 msgid "Alert" msgstr "Melding" #: includes/widgets/accordion.php:313 includes/widgets/accordion.php:412 #: includes/widgets/image-carousel.php:529 includes/widgets/tabs.php:326 #: includes/widgets/toggle.php:341 includes/widgets/toggle.php:431 msgid "Active Color" msgstr "Actieve kleur" #: includes/widgets/accordion.php:264 includes/widgets/alert.php:183 #: includes/widgets/social-icons.php:524 includes/widgets/tabs.php:280 #: includes/widgets/toggle.php:267 includes/widgets/traits/button-trait.php:347 msgid "Border Color" msgstr "Randkleur" #: includes/widgets/accordion.php:140 includes/widgets/alert.php:153 #: includes/widgets/audio.php:251 includes/widgets/counter.php:211 #: includes/widgets/divider.php:501 includes/widgets/divider.php:790 #: includes/widgets/google-maps.php:189 includes/widgets/heading.php:206 #: includes/widgets/icon-box.php:108 includes/widgets/icon.php:123 #: includes/widgets/image-box.php:206 includes/widgets/image-carousel.php:242 #: includes/widgets/image-gallery.php:172 includes/widgets/image.php:236 #: includes/widgets/progress.php:167 includes/widgets/social-icons.php:324 #: includes/widgets/spacer.php:133 includes/widgets/tabs.php:143 #: includes/widgets/testimonial.php:212 includes/widgets/text-editor.php:263 #: includes/widgets/toggle.php:144 includes/widgets/traits/button-trait.php:204 #: includes/widgets/video.php:533 msgid "View" msgstr "Weergave" #: includes/widgets/accordion.php:112 msgid "Accordion Content" msgstr "Inhoud accordeon" #: includes/widgets/accordion.php:99 msgid "Accordion Title" msgstr "Titel accordeon" #: includes/widgets/accordion.php:129 msgid "Accordion #2" msgstr "Accordeon #2" #: includes/widgets/accordion.php:125 msgid "Accordion #1" msgstr "Accordeon #1" #: includes/widgets/accordion.php:120 msgid "Accordion Items" msgstr "Items accordeon" #: includes/widgets/accordion.php:45 includes/widgets/accordion.php:88 #: includes/widgets/accordion.php:237 msgid "Accordion" msgstr "Accordeon" #: core/admin/admin-notices.php:238 msgid "Sure! I'd love to help" msgstr "Natuurlijk! Ik zou het leuk vinden om te helpen" #: modules/system-info/module.php:199 msgid "You don't have permissions to download this file" msgstr "Je hebt geen toestemming om dit bestand te downloaden" #: modules/system-info/module.php:181 msgid "Download System Info" msgstr "Systeeminformatie downloaden" #: modules/system-info/module.php:163 msgid "You can copy the below info as simple text with Ctrl+C / Ctrl+V:" msgstr "Je kunt onderstaande informatie eenvoudig kopiëren met Ctrl+C / Ctrl+V:" #: modules/system-info/module.php:161 msgid "Copy & Paste Info" msgstr "Informatie kopiëren & plakken" #: core/common/modules/finder/categories/general.php:55 #: modules/system-info/module.php:133 modules/system-info/module.php:159 msgid "System Info" msgstr "Systeeminformatie" #: core/experiments/manager.php:340 core/experiments/manager.php:571 msgid "Inactive" msgstr "Inactief" #: core/experiments/manager.php:339 core/experiments/manager.php:570 msgid "Active" msgstr "Actief" #: includes/editor-templates/templates.php:109 #: includes/widgets/testimonial.php:131 includes/widgets/testimonial.php:322 msgid "Name" msgstr "Naam" #: core/common/modules/finder/categories/site.php:64 msgid "Themes" msgstr "Thema's" #: includes/controls/switcher.php:73 includes/managers/icons.php:476 #: includes/widgets/audio.php:127 includes/widgets/image-carousel.php:155 #: includes/widgets/image-carousel.php:216 #: includes/widgets/image-carousel.php:274 #: includes/widgets/image-carousel.php:288 #: includes/widgets/image-carousel.php:306 #: includes/widgets/image-carousel.php:338 #: includes/widgets/image-gallery.php:148 includes/widgets/image.php:225 msgid "No" msgstr "Nee" #: includes/controls/switcher.php:74 includes/managers/icons.php:477 #: includes/widgets/audio.php:126 includes/widgets/image-carousel.php:156 #: includes/widgets/image-carousel.php:215 #: includes/widgets/image-carousel.php:273 #: includes/widgets/image-carousel.php:287 #: includes/widgets/image-carousel.php:305 #: includes/widgets/image-carousel.php:337 #: includes/widgets/image-gallery.php:147 includes/widgets/image.php:224 #: assets/js/app.js:11822 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: core/role-manager/role-manager.php:65 msgid "Exclude Roles" msgstr "Rollen uitsluiten" #: includes/settings/settings.php:460 msgid "Post Types" msgstr "Berichttypen" #: core/base/document.php:1573 #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:50 msgid "General Settings" msgstr "Algemene instellingen" #: core/schemes/typography.php:96 msgid "Accent Text" msgstr "Accent-tekst" #: core/schemes/typography.php:95 msgid "Body Text" msgstr "Body-tekst" #: core/schemes/typography.php:94 msgid "Secondary Headline" msgstr "Secundaire kopregel" #: core/schemes/typography.php:93 msgid "Primary Headline" msgstr "Primaire kopregel" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:93 #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:144 core/schemes/color.php:98 msgid "Accent" msgstr "Accent" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:88 #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:137 core/schemes/color.php:97 #: includes/widgets/divider.php:483 includes/widgets/divider.php:510 #: includes/widgets/divider.php:700 includes/widgets/icon-list.php:120 #: includes/widgets/icon-list.php:482 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:59 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:94 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:302 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:83 #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:130 core/schemes/color.php:96 msgid "Secondary" msgstr "Secundair" #: core/kits/documents/tabs/global-colors.php:78 #: core/kits/documents/tabs/global-typography.php:123 core/schemes/color.php:95 msgid "Primary" msgstr "Primair" #: includes/managers/elements.php:334 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: core/document-types/post.php:32 msgid "Posts" msgstr "Berichten" #: includes/widgets/image-carousel.php:164 #: includes/widgets/image-carousel.php:390 msgid "Navigation" msgstr "Navigatie" #: includes/managers/elements.php:281 msgid "Basic" msgstr "Basis" #: includes/elements/container.php:1556 includes/elements/section.php:1339 msgid "Visibility" msgstr "Zichtbaarheid" #: includes/widgets/video.php:797 msgid "Content Position" msgstr "Positie inhoud" #: includes/elements/column.php:189 includes/elements/section.php:427 #: includes/elements/section.php:450 includes/widgets/icon-box.php:517 #: includes/widgets/image-box.php:441 msgid "Middle" msgstr "Midden" #: includes/elements/section.php:425 msgid "Stretch" msgstr "Uitrekken" #: includes/elements/section.php:421 msgid "Column Position" msgstr "Positie kolom" #: includes/elements/section.php:347 includes/elements/section.php:396 msgid "Minimum Height" msgstr "Minimale hoogte" #: includes/elements/container.php:396 includes/elements/section.php:337 #: includes/elements/section.php:386 msgid "Min Height" msgstr "Min. hoogte" #: includes/elements/section.php:336 includes/elements/section.php:385 msgid "Fit To Screen" msgstr "Passend op scherm" #: includes/controls/image-dimensions.php:100 #: includes/elements/container.php:1058 includes/elements/section.php:331 #: includes/elements/section.php:380 includes/elements/section.php:1021 #: includes/widgets/google-maps.php:167 includes/widgets/icon-list.php:339 #: includes/widgets/image.php:325 includes/widgets/progress.php:211 msgid "Height" msgstr "Hoogte" #: includes/elements/section.php:288 msgid "Wide" msgstr "Breed" #: includes/elements/section.php:286 msgid "Narrow" msgstr "Smal" #: includes/elements/section.php:285 msgid "No Gap" msgstr "Geen tussenruimte" #: includes/elements/section.php:280 includes/widgets/text-editor.php:149 msgid "Columns Gap" msgstr "Tussenruimte kolommen" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:55 #: includes/elements/container.php:308 includes/elements/section.php:245 #: includes/widgets/video.php:778 msgid "Content Width" msgstr "Breedte inhoud" #: includes/elements/container.php:313 includes/elements/section.php:250 #: includes/widgets/common.php:222 includes/widgets/icon-list.php:195 msgid "Full Width" msgstr "Volledige breedte" #: includes/elements/container.php:312 includes/elements/section.php:249 msgid "Boxed" msgstr "Boxed" #: includes/controls/image-dimensions.php:95 #: includes/elements/container.php:327 includes/elements/container.php:1029 #: includes/elements/section.php:259 includes/elements/section.php:992 #: includes/widgets/common.php:217 includes/widgets/common.php:239 #: includes/widgets/divider.php:421 includes/widgets/icon-list.php:321 #: includes/widgets/image-box.php:248 includes/widgets/image.php:255 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:540 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:606 msgid "Width" msgstr "Breedte" #: core/kits/documents/tabs/settings-layout.php:24 #: includes/elements/column.php:113 includes/elements/container.php:1146 #: includes/elements/section.php:227 includes/managers/controls.php:303 #: includes/widgets/common.php:172 includes/widgets/icon-list.php:95 #: assets/js/editor.js:31154 msgid "Layout" msgstr "Lay-out" #: includes/elements/column.php:156 msgid "Column Width" msgstr "Breedte kolom" #: includes/elements/column.php:788 includes/elements/container.php:1464 #: includes/elements/section.php:1244 includes/widgets/common.php:594 msgid "CSS Classes" msgstr "CSS-classes" #: core/document-types/page-base.php:132 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:244 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:160 #: includes/elements/column.php:749 includes/elements/container.php:1166 #: includes/elements/section.php:1205 includes/widgets/accordion.php:355 #: includes/widgets/accordion.php:496 includes/widgets/common.php:202 #: includes/widgets/divider.php:822 includes/widgets/icon-box.php:386 #: includes/widgets/icon.php:316 includes/widgets/social-icons.php:402 #: includes/widgets/toggle.php:374 includes/widgets/toggle.php:515 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:407 msgid "Padding" msgstr "Padding" #: includes/elements/column.php:730 includes/elements/container.php:1154 #: includes/elements/section.php:1186 includes/widgets/common.php:190 msgid "Margin" msgstr "Marge" #: includes/elements/column.php:217 includes/elements/column.php:697 #: includes/elements/section.php:1154 includes/widgets/common.php:314 #: includes/widgets/common.php:1127 includes/widgets/common.php:1155 #: includes/widgets/divider.php:456 includes/widgets/divider.php:744 #: includes/widgets/divider.php:884 includes/widgets/heading.php:184 #: includes/widgets/icon-box.php:492 includes/widgets/icon-list.php:246 #: includes/widgets/icon-list.php:457 includes/widgets/icon.php:175 #: includes/widgets/image-box.php:416 includes/widgets/image-carousel.php:561 #: includes/widgets/image-carousel.php:662 #: includes/widgets/image-gallery.php:287 includes/widgets/image.php:142 #: includes/widgets/image.php:535 includes/widgets/social-icons.php:305 #: includes/widgets/star-rating.php:178 includes/widgets/tabs.php:175 #: includes/widgets/tabs.php:205 includes/widgets/tabs.php:376 #: includes/widgets/testimonial.php:194 includes/widgets/text-editor.php:196 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:126 includes/widgets/video.php:801 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:165 msgid "Center" msgstr "Gecentreerd" #: includes/elements/column.php:689 includes/elements/section.php:1146 msgid "Text Align" msgstr "Tekstuitlijning" #: includes/elements/column.php:677 includes/elements/section.php:1134 msgid "Link Hover Color" msgstr "Hoverkleur link" #: includes/elements/column.php:665 includes/elements/section.php:1122 msgid "Link Color" msgstr "Linkkleur" #: includes/elements/column.php:640 includes/elements/section.php:1097 msgid "Heading Color" msgstr "Koptekst kleur" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:163 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:99 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:174 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:177 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:56 #: includes/elements/column.php:653 includes/elements/section.php:1110 #: includes/widgets/alert.php:221 includes/widgets/alert.php:261 #: includes/widgets/counter.php:230 includes/widgets/counter.php:273 #: includes/widgets/heading.php:225 includes/widgets/icon-list.php:490 #: includes/widgets/image-carousel.php:684 #: includes/widgets/image-gallery.php:312 includes/widgets/image.php:557 #: includes/widgets/progress.php:283 includes/widgets/star-rating.php:213 #: includes/widgets/testimonial.php:232 includes/widgets/testimonial.php:330 #: includes/widgets/testimonial.php:375 includes/widgets/text-editor.php:217 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:272 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:317 msgid "Text Color" msgstr "Tekstkleur" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:73 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:90 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:108 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:19 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:38 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:68 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:145 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:175 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:221 #: core/schemes/typography.php:64 includes/elements/column.php:631 #: includes/elements/section.php:1089 assets/js/editor-modules.js:2605 #: assets/js/editor.js:37823 msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: includes/elements/column.php:60 msgid "Column" msgstr "Kolom" #: includes/elements/section.php:78 modules/library/documents/section.php:43 #: assets/js/container-converter.js:942 assets/js/editor.js:11109 msgid "Section" msgstr "Sectie" #: includes/elements/section.php:531 includes/elements/section.php:539 msgid "Structure" msgstr "Structuur" #: includes/elements/column.php:878 includes/elements/container.php:1548 #: includes/elements/section.php:1315 includes/managers/controls.php:302 #: includes/widgets/common.php:1624 msgid "Responsive" msgstr "Responsive" #: core/common/modules/finder/categories/settings.php:55 #: core/dynamic-tags/tag.php:88 includes/elements/column.php:721 #: includes/elements/section.php:1178 includes/managers/controls.php:301 #: includes/settings/settings.php:518 assets/js/editor.js:10306 #: assets/js/editor.js:31151 msgid "Advanced" msgstr "Geavanceerd" #: includes/managers/controls.php:300 includes/widgets/divider.php:363 #: includes/widgets/icon-list.php:275 assets/js/editor.js:10303 #: assets/js/editor.js:31148 msgid "Style" msgstr "Stijl" #: includes/managers/controls.php:299 includes/widgets/accordion.php:110 #: includes/widgets/accordion.php:444 includes/widgets/alert.php:125 #: includes/widgets/icon-box.php:476 includes/widgets/image-box.php:132 #: includes/widgets/image-box.php:400 includes/widgets/tabs.php:112 #: includes/widgets/tabs.php:396 includes/widgets/testimonial.php:95 #: includes/widgets/testimonial.php:224 includes/widgets/toggle.php:111 #: includes/widgets/toggle.php:463 assets/js/app.js:13309 #: assets/js/app.js:13888 assets/js/editor.js:31145 msgid "Content" msgstr "Inhoud" #: includes/widgets/image-gallery.php:118 includes/widgets/social-icons.php:272 #: includes/widgets/text-editor.php:136 msgid "Columns" msgstr "Kolommen" #: core/schemes/color.php:66 msgid "Colors" msgstr "Kleuren" #: core/schemes/color.php:147 msgid "More Palettes" msgstr "Meer paletten" #: core/schemes/color.php:134 core/schemes/color.php:289 msgid "Color Palette" msgstr "Kleurenpalet" #: core/schemes/base-ui.php:119 includes/controls/image-dimensions.php:102 #: includes/editor-templates/panel.php:151 #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:18 #: assets/js/editor.js:11004 msgid "Apply" msgstr "Toepassen" #: core/schemes/base-ui.php:115 #: modules/history/views/revisions-panel-template.php:13 #: assets/js/editor.js:5964 msgid "Discard" msgstr "Weggooien" #: core/schemes/base-ui.php:109 includes/controls/structure.php:65 msgid "Reset" msgstr "Herstel" #: includes/editor-templates/templates.php:172 assets/js/editor.js:30505 msgid "Preview" msgstr "Voorbeeld" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:75 #: includes/editor-templates/templates.php:18 #: includes/editor-templates/templates.php:19 #: includes/editor-templates/templates.php:218 #: includes/editor-templates/templates.php:229 assets/js/editor.js:5963 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: core/admin/admin.php:497 core/admin/menu/main.php:41 msgid "Help" msgstr "Hulp" #: core/breakpoints/manager.php:323 #: core/settings/editor-preferences/model.php:134 #: assets/js/kit-library.c7db5f02248493fe3f04.bundle.js:4511 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: core/breakpoints/manager.php:333 msgid "Laptop" msgstr "Laptop" #: core/settings/editor-preferences/model.php:135 #: includes/base/element-base.php:704 includes/editor-templates/panel.php:242 #: assets/js/kit-library.c7db5f02248493fe3f04.bundle.js:4504 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: includes/editor-templates/hotkeys.php:108 #: includes/editor-templates/panel.php:78 #: includes/editor-templates/panel.php:80 msgid "Responsive Mode" msgstr "Responsive modus" #: includes/editor-templates/panel.php:59 #: includes/editor-templates/panel.php:60 msgid "Widgets Panel" msgstr "Widgets-paneel" #: includes/editor-templates/panel.php:54 #: includes/editor-templates/panel.php:55 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: includes/editor-templates/panel-elements.php:40 msgid "Search Widget..." msgstr "Widget zoeken..." #: includes/editor-templates/global.php:24 msgid "Add New Section" msgstr "Nieuwe sectie toevoegen" #: core/admin/admin.php:197 includes/editor-templates/editor-wrapper.php:50 #: includes/editor-templates/templates.php:50 modules/gutenberg/module.php:121 #: assets/js/app-packages.js:6774 #: assets/js/kit-library.c7db5f02248493fe3f04.bundle.js:243 #: assets/js/onboarding.e765531d9832473534bf.bundle.js:53 msgid "Loading" msgstr "Bezig met laden" #. Plugin Name of the plugin #: core/admin/admin.php:247 core/admin/admin.php:359 core/admin/admin.php:417 #: core/admin/menu/main.php:17 core/admin/menu/main.php:18 core/app/view.php:23 #: core/documents-manager.php:363 core/upgrade/custom-tasks-manager.php:29 #: core/upgrade/manager.php:36 includes/editor-templates/editor-wrapper.php:30 #: includes/plugin.php:871 includes/settings/settings.php:76 #: includes/settings/settings.php:77 includes/settings/settings.php:596 #: modules/compatibility-tag/module.php:36 assets/js/app-packages.js:2632 #: assets/js/app.js:3788 msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: includes/controls/repeater.php:172 msgid "Add Item" msgstr "Item toevoegen" #: core/kits/views/trash-kit-confirmation.php:30 #: includes/editor-templates/hotkeys.php:60 #: includes/editor-templates/templates.php:185 #: assets/js/editor-document.js:14844 assets/js/editor.js:11262 #: assets/js/editor.js:14655 assets/js/editor.js:23388 #: assets/js/editor.js:25081 assets/js/editor.js:43196 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: includes/controls/icon.php:871 includes/controls/icon.php:872 msgid "Select Icon" msgstr "Selecteer pictogram" #: core/kits/manager.php:133 includes/elements/section.php:290 #: includes/maintenance-mode.php:238 includes/widgets/common.php:134 #: includes/widgets/common.php:224 includes/widgets/common.php:1446 #: includes/widgets/common.php:1507 includes/widgets/image-carousel.php:585 #: includes/widgets/image-gallery.php:195 includes/widgets/social-icons.php:190 #: includes/widgets/social-icons.php:348 modules/shapes/module.php:29 #: assets/js/editor.js:40622 msgid "Custom" msgstr "Aangepast" #: includes/controls/groups/typography.php:331 msgctxt "Typography Control" msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: includes/controls/groups/typography.php:212 msgctxt "Typography Control" msgid "Letter Spacing" msgstr "Letterafstand" #: includes/controls/groups/typography.php:190 msgctxt "Typography Control" msgid "Line-Height" msgstr "Regelhoogte" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-buttons.php:92 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-form-fields.php:119 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-images.php:63 #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:126 #: includes/controls/groups/typography.php:146 includes/elements/column.php:283 #: includes/elements/column.php:360 includes/elements/column.php:409 #: includes/elements/column.php:515 includes/elements/column.php:847 #: includes/elements/container.php:550 includes/elements/container.php:635 #: includes/elements/container.php:707 includes/elements/container.php:849 #: includes/elements/container.php:1510 includes/elements/section.php:563 #: includes/elements/section.php:636 includes/elements/section.php:700 #: includes/elements/section.php:822 includes/elements/section.php:1283 #: includes/widgets/common.php:639 includes/widgets/common.php:688 #: includes/widgets/common.php:1192 includes/widgets/common.php:1266 #: includes/widgets/google-maps.php:209 includes/widgets/heading.php:269 #: includes/widgets/icon-box.php:260 includes/widgets/icon.php:205 #: includes/widgets/image-box.php:307 includes/widgets/image.php:386 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:264 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:403 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:501 msgid "Normal" msgstr "Normaal" #: includes/controls/groups/typography.php:165 msgctxt "Typography Control" msgid "Style" msgstr "Stijl" #: includes/controls/groups/typography.php:152 msgctxt "Typography Control" msgid "Transform" msgstr "Transformeren" #: includes/controls/groups/typography.php:132 msgctxt "Typography Control" msgid "Weight" msgstr "Dikte" #: includes/controls/groups/typography.php:106 msgctxt "Typography Control" msgid "Family" msgstr "Familie" #: includes/controls/groups/typography.php:113 msgctxt "Typography Control" msgid "Size" msgstr "Afmeting" #: includes/controls/groups/border.php:88 msgctxt "Border Control" msgid "Color" msgstr "Kleur" #: includes/controls/groups/border.php:76 msgctxt "Border Control" msgid "Width" msgstr "Dikte" #: includes/widgets/divider.php:323 includes/widgets/icon-list.php:281 msgid "Dashed" msgstr "Gestreept" #: includes/widgets/divider.php:322 includes/widgets/icon-list.php:280 msgid "Dotted" msgstr "Gestippeld" #: includes/widgets/divider.php:321 includes/widgets/icon-list.php:279 msgid "Double" msgstr "Dubbel" #: includes/widgets/divider.php:320 includes/widgets/icon-list.php:278 #: includes/widgets/star-rating.php:143 msgid "Solid" msgstr "Doorgetrokken" #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:99 #: core/kits/documents/tabs/settings-lightbox.php:116 #: includes/controls/animation.php:153 includes/controls/groups/border.php:63 #: includes/controls/hover-animation.php:125 includes/controls/icons.php:106 #: includes/controls/icons.php:190 includes/elements/container.php:981 #: includes/elements/section.php:944 includes/widgets/divider.php:479 #: includes/widgets/image-carousel.php:171 #: includes/widgets/image-carousel.php:184 #: includes/widgets/image-carousel.php:231 #: includes/widgets/image-gallery.php:134 includes/widgets/image.php:162 #: includes/widgets/image.php:193 msgid "None" msgstr "Geen" #: includes/controls/groups/border.php:60 msgctxt "Border Control" msgid "Border Type" msgstr "Type rand" #: includes/controls/groups/background.php:634 msgctxt "Background Control" msgid "Background Fallback" msgstr "Achtergrond waar op teruggevallen wordt" #: includes/controls/groups/background.php:554 msgctxt "Background Control" msgid "Video Link" msgstr "Videolink" #: includes/controls/groups/background.php:485 msgctxt "Background Control" msgid "Cover" msgstr "Bedekken" #: includes/controls/groups/background.php:484 msgctxt "Background Control" msgid "Auto" msgstr "Automatisch" #: includes/controls/groups/background.php:478 msgctxt "Background Control" msgid "Size" msgstr "Afmeting" #: includes/controls/groups/background.php:466 msgctxt "Background Control" msgid "Repeat-y" msgstr "Herhaal-y" #: includes/controls/groups/background.php:465 msgctxt "Background Control" msgid "Repeat-x" msgstr "Herhaal-x" #: includes/controls/groups/background.php:463 msgctxt "Background Control" msgid "No-repeat" msgstr "Geen herhaling" #: includes/controls/groups/background.php:457 #: includes/controls/groups/background.php:464 msgctxt "Background Control" msgid "Repeat" msgstr "Herhalen" #: includes/controls/groups/background.php:433 msgctxt "Background Control" msgid "Fixed" msgstr "Vast" #: includes/controls/groups/background.php:432 msgctxt "Background Control" msgid "Scroll" msgstr "Scroll" #: includes/controls/groups/background.php:427 msgctxt "Background Control" msgid "Attachment" msgstr "Vastzetting" #: includes/controls/groups/background.php:236 #: includes/controls/groups/background.php:281 #: includes/controls/groups/background.php:743 msgctxt "Background Control" msgid "Bottom Right" msgstr "Rechtsonder" #: includes/controls/groups/background.php:234 #: includes/controls/groups/background.php:279 #: includes/controls/groups/background.php:741 msgctxt "Background Control" msgid "Bottom Center" msgstr "Onder midden" #: includes/controls/groups/background.php:235 #: includes/controls/groups/background.php:280 #: includes/controls/groups/background.php:742 msgctxt "Background Control" msgid "Bottom Left" msgstr "Linksonder" #: includes/controls/groups/background.php:230 #: includes/controls/groups/background.php:275 #: includes/controls/groups/background.php:737 msgctxt "Background Control" msgid "Center Right" msgstr "Midden rechts" #: includes/controls/groups/background.php:228 #: includes/controls/groups/background.php:273 #: includes/controls/groups/background.php:735 msgctxt "Background Control" msgid "Center Center" msgstr "Midden gecentreerd" #: includes/controls/groups/background.php:229 #: includes/controls/groups/background.php:274 #: includes/controls/groups/background.php:736 msgctxt "Background Control" msgid "Center Left" msgstr "Midden links" #: includes/controls/groups/background.php:233 #: includes/controls/groups/background.php:278 #: includes/controls/groups/background.php:740 msgctxt "Background Control" msgid "Top Right" msgstr "Rechtsboven" #: includes/controls/groups/background.php:231 #: includes/controls/groups/background.php:276 #: includes/controls/groups/background.php:738 msgctxt "Background Control" msgid "Top Center" msgstr "Boven midden" #: includes/controls/groups/background.php:232 #: includes/controls/groups/background.php:277 #: includes/controls/groups/background.php:739 msgctxt "Background Control" msgid "Top Left" msgstr "Linksboven" #: includes/controls/groups/background.php:225 #: includes/controls/groups/background.php:267 msgctxt "Background Control" msgid "Position" msgstr "Positie" #: includes/controls/groups/background.php:256 msgctxt "Background Control" msgid "Background Image" msgstr "Achtergrondafbeelding" #: includes/controls/groups/background.php:250 msgctxt "Background Control" msgid "Image" msgstr "Afbeelding" #: includes/controls/groups/background.php:136 msgctxt "Background Control" msgid "Background Color" msgstr "Achtergrondkleur" #: includes/controls/groups/background.php:133 msgctxt "Background Control" msgid "Color" msgstr "Kleur" #: includes/controls/groups/background.php:127 msgctxt "Background Control" msgid "Background Type" msgstr "Type achtergrond" #: includes/controls/groups/background.php:499 msgctxt "Background Control" msgid "Width" msgstr "Breedte" #: includes/controls/groups/background.php:95 msgctxt "Background Control" msgid "Classic" msgstr "Klassiek" #: includes/fonts.php:68 msgid "Google" msgstr "Google" #: includes/fonts.php:67 msgid "System" msgstr "Systeem" #: core/kits/documents/tabs/theme-style-typography.php:116 #: includes/elements/container.php:465 includes/widgets/audio.php:103 #: includes/widgets/heading.php:124 includes/widgets/icon-box.php:171 #: includes/widgets/icon-list.php:147 includes/widgets/icon.php:155 #: includes/widgets/image-box.php:148 includes/widgets/image-carousel.php:180 #: includes/widgets/image-carousel.php:194 #: includes/widgets/image-gallery.php:128 includes/widgets/image.php:189 #: includes/widgets/image.php:203 includes/widgets/social-icons.php:170 #: includes/widgets/testimonial.php:155 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:102 includes/widgets/video.php:126 #: includes/widgets/video.php:148 includes/widgets/video.php:169 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:142 msgid "Link" msgstr "Link" #: includes/controls/dimensions.php:91 includes/elements/column.php:693 #: includes/elements/container.php:1225 includes/elements/section.php:1150 #: includes/widgets/common.php:359 includes/widgets/common.php:360 #: includes/widgets/common.php:1123 includes/widgets/divider.php:452 #: includes/widgets/divider.php:740 includes/widgets/divider.php:880 #: includes/widgets/heading.php:180 includes/widgets/icon-box.php:189 #: includes/widgets/icon-box.php:488 includes/widgets/icon-list.php:242 #: includes/widgets/icon-list.php:453 includes/widgets/icon.php:171 #: includes/widgets/image-box.php:166 includes/widgets/image-box.php:412 #: includes/widgets/image-carousel.php:379 #: includes/widgets/image-carousel.php:658 #: includes/widgets/image-gallery.php:283 includes/widgets/image.php:138 #: includes/widgets/image.php:531 includes/widgets/social-icons.php:301 #: includes/widgets/star-rating.php:174 includes/widgets/tabs.php:372 #: includes/widgets/testimonial.php:190 includes/widgets/text-editor.php:192 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:122 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:161 msgid "Left" msgstr "Links" #: includes/controls/dimensions.php:90 includes/elements/column.php:190 #: includes/elements/container.php:990 includes/elements/container.php:1347 #: includes/elements/section.php:428 includes/elements/section.php:451 #: includes/elements/section.php:953 includes/widgets/common.php:478 #: includes/widgets/common.php:1159 includes/widgets/icon-box.php:518 #: includes/widgets/image-box.php:442 msgid "Bottom" msgstr "Onder" #: includes/controls/dimensions.php:89 includes/elements/column.php:701 #: includes/elements/container.php:1226 includes/elements/section.php:1158 #: includes/widgets/common.php:359 includes/widgets/common.php:360 #: includes/widgets/common.php:1131 includes/widgets/divider.php:460 #: includes/widgets/divider.php:748 includes/widgets/divider.php:888 #: includes/widgets/heading.php:188 includes/widgets/icon-box.php:197 #: includes/widgets/icon-box.php:496 includes/widgets/icon-list.php:250 #: includes/widgets/icon-list.php:461 includes/widgets/icon.php:179 #: includes/widgets/image-box.php:174 includes/widgets/image-box.php:420 #: includes/widgets/image-carousel.php:380 #: includes/widgets/image-carousel.php:666 #: includes/widgets/image-gallery.php:291 includes/widgets/image.php:146 #: includes/widgets/image.php:539 includes/widgets/social-icons.php:309 #: includes/widgets/star-rating.php:182 includes/widgets/tabs.php:380 #: includes/widgets/testimonial.php:198 includes/widgets/text-editor.php:200 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:130 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:169 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: includes/controls/dimensions.php:88 includes/elements/column.php:188 #: includes/elements/container.php:989 includes/elements/container.php:1343 #: includes/elements/section.php:426 includes/elements/section.php:449 #: includes/elements/section.php:952 includes/widgets/common.php:474 #: includes/widgets/common.php:1151 includes/widgets/icon-box.php:193 #: includes/widgets/icon-box.php:516 includes/widgets/image-box.php:170 #: includes/widgets/image-box.php:440 includes/widgets/testimonial.php:172 #: includes/widgets/video.php:802 msgid "Top" msgstr "Boven" #: core/experiments/manager.php:338 #: core/settings/editor-preferences/model.php:132 #: includes/base/widget-base.php:281 includes/controls/animation.php:152 #: includes/controls/font.php:66 includes/controls/groups/background.php:715 #: includes/controls/groups/background.php:734 #: includes/controls/groups/typography.php:145 #: includes/controls/groups/typography.php:156 #: includes/controls/groups/typography.php:169 #: includes/controls/groups/typography.php:181 #: includes/editor-templates/panel.php:213 includes/elements/column.php:187 #: includes/elements/column.php:215 includes/elements/column.php:255 #: includes/elements/container.php:427 includes/elements/container.php:450 #: includes/elements/container.php:1213 includes/elements/section.php:284 #: includes/elements/section.php:335 includes/elements/section.php:384 #: includes/elements/section.php:448 includes/elements/section.php:476 #: includes/elements/section.php:512 includes/settings/settings.php:565 #: includes/widgets/common.php:221 includes/widgets/common.php:349 #: includes/widgets/divider.php:793 includes/widgets/heading.php:143 #: includes/widgets/icon-box.php:111 includes/widgets/icon-list.php:100 #: includes/widgets/icon.php:126 includes/widgets/image-carousel.php:122 #: includes/widgets/image-carousel.php:139 #: includes/widgets/image-carousel.php:214 #: includes/widgets/image-carousel.php:584 #: includes/widgets/image-gallery.php:146 #: includes/widgets/image-gallery.php:162 #: includes/widgets/image-gallery.php:194 includes/widgets/image.php:223 #: includes/widgets/image.php:362 includes/widgets/progress.php:113 #: includes/widgets/text-editor.php:131 includes/widgets/text-editor.php:266 #: includes/widgets/traits/button-trait.php:74 #: modules/page-templates/module.php:296 #: modules/shapes/widgets/text-path.php:187 assets/js/editor.js:40613 #: assets/js/editor.js:40625 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: core/admin/admin.php:178 core/admin/admin.php:186 core/base/document.php:493 #: modules/admin-bar/module.php:123 modules/gutenberg/module.php:100 #: modules/gutenberg/module.php:110 msgid "Edit with Elementor" msgstr "Bewerk met Elementor" #: modules/gutenberg/module.php:97 msgid "← Back to WordPress Editor" msgstr "← Terug naar de WordPress editor" #. translators: %s: PHP version. #: elementor.php:81 msgid "Elementor requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING." msgstr "Elementor vereist PHP-versie %s+, de plugin is momenteel NIET ACTIEF."