# Translation of Plugins - All-In-One Security (AIOS) – Security and Firewall - Stable (latest release) in Italian # This file is distributed under the same license as the Plugins - All-In-One Security (AIOS) – Security and Firewall - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-05-24 20:17:04+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: Plugins - All-In-One Security (AIOS) – Security and Firewall - Stable (latest release)\n" #: templates/partials/non-apache-feature-notice.php:9 #: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-warning-notice.php:6 msgid "Attention:" msgstr "Attenzione:" #: templates/wp-admin/firewall/partials/fake-googlebots.php:12 #: templates/wp-admin/settings/advanced-settings.php:11 msgid "Attention" msgstr "Attenzione" #: admin/wp-security-tools-menu.php:36 msgid "WHOIS lookup" msgstr "Ricerca WHOIS" #: includes/simba-tfa/templates/user-settings.php:25 msgid "Settings saved." msgstr "Impostazioni salvate." #: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:185 msgid "Premium version" msgstr "Versione Premium" #: includes/simba-tfa/templates/admin-settings.php:158 msgid "WooCommerce integration" msgstr "Integrazione con WooCommerce" #: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:482 msgid "Private key:" msgstr "Chiave privata:" #: admin/wp-security-admin-init.php:357 #: includes/simba-tfa/includes/tfa_frontend.php:183 msgid "Saving..." msgstr "Salvataggio in corso..." #: admin/wp-security-user-security-menu.php:64 #: templates/wp-admin/user-security/additional.php:9 msgid "Additional settings" msgstr "Impostazioni aggiuntive" #. translators: %s: Email example. #: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:124 msgid "Example: %s" msgstr "Esempio: %s" #: admin/wp-security-firewall-setup-notice.php:559 msgid "Try again" msgstr "Riprova" #: templates/info/ip-address-ip-range-info.php:2 #: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:63 #: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:100 #: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:123 #: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:145 #: templates/wp-admin/brute-force/partials/other-plugins.php:58 #: templates/wp-admin/firewall/5g.php:17 #: templates/wp-admin/firewall/partials/advanced-character-filter.php:18 #: templates/wp-admin/firewall/partials/advanced-settings-6g.php:17 #: templates/wp-admin/firewall/partials/bad-query-strings.php:18 #: templates/wp-admin/firewall/partials/basic-firewall-settings.php:17 #: templates/wp-admin/firewall/partials/blank-ref-and-useragent.php:17 #: templates/wp-admin/firewall/partials/block-debug-log.php:18 #: templates/wp-admin/firewall/partials/disable-rss-atom.php:17 #: templates/wp-admin/firewall/partials/disable-trace.php:18 #: templates/wp-admin/firewall/partials/fake-googlebots.php:33 #: templates/wp-admin/firewall/partials/firewall-setup.php:18 #: templates/wp-admin/firewall/partials/listing-directory-contents.php:18 #: templates/wp-admin/firewall/partials/ng.php:29 #: templates/wp-admin/firewall/partials/proxy-comment.php:18 #: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-pingback-protection.php:19 #: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-pingback-protection.php:40 #: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:97 #: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:116 #: templates/wp-admin/settings/advanced-settings.php:67 #: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:46 #: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:81 #: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam.php:25 #: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam.php:42 #: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam.php:86 #: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:117 #: templates/wp-admin/user-security/salt.php:36 msgid "More info" msgstr "Maggiori informazioni" #: admin/wp-security-admin-init.php:152 admin/wp-security-admin-init.php:153 #: admin/wp-security-tools-menu.php:20 msgid "Tools" msgstr "Strumenti" #: wp-security.php:49 msgid "You will need to ask your web hosting company to upgrade." msgstr "Dovrai chiedere alla tua società di web hosting di eseguire l'aggiornamento." #. Plugin URI of the plugin #: wp-security.php msgid "https://wordpress.org/plugins/all-in-one-wp-security-and-firewall/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/all-in-one-wp-security-and-firewall/" #: admin/wp-security-database-menu.php:134 #: admin/wp-security-database-menu.php:137 #: admin/wp-security-database-menu.php:141 #: includes/simba-tfa/includes/login-form-integrations.php:128 #: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1065 includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1470 #: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1507 includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1521 #: includes/simba-tfa/simba-tfa.php:1664 wp-security-core.php:351 msgid "Error:" msgstr "Errore:" #: templates/notices/custom-notice.php:11 #: templates/notices/custom-notice.php:13 #: templates/notices/firewall-setup-notice.php:29 #: templates/notices/horizontal-notice.php:52 #: templates/notices/horizontal-notice.php:54 #: templates/notices/htaccess-to-php-feature-notice.php:10 #: templates/notices/htaccess-to-php-feature-notice.php:12 msgid "Dismiss" msgstr "Ignora" #: templates/notices/horizontal-notice.php:27 msgid "Never" msgstr "Mai" #: templates/notices/horizontal-notice.php:23 msgid "Maybe later" msgstr "Forse più tardi" #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1244 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1350 msgid "https://wordpress.org/support/forums/" msgstr "https://wordpress.org/support/forums/" #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1425 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:1406 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1546 msgid "Show password" msgstr "Mostra la password" #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:979 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:942 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1057 msgid "Hide password" msgstr "Nascondi la password" #. translators: %s: Site title. #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:286 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:291 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:344 msgctxt "site" msgid "← Go to %s" msgstr "← Vai a %s" #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:480 msgid "https://wordpress.org/support/article/resetting-your-password/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/resetting-your-password/" #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:721 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:662 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:740 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:737 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:678 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:760 msgid "Remind me later" msgstr "Ricordamelo più tardi" #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:722 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:663 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:741 msgid "The email is correct" msgstr "L'email è corretta" #. translators: Accessibility text. #. translators: Hidden accessibility text. #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:690 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:631 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:709 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "(si apre in una nuova scheda)" #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:653 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:594 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:670 msgid "Confirm your administration email" msgstr "Conferma la tua email di amministratore" #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:680 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:621 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:697 msgid "Administration email verification" msgstr "Verifica dell'email dell'amministratore" #: templates/notices/custom-notice.php:29 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:83 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:94 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:105 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:116 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:127 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:194 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:205 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:216 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:227 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:238 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:259 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:271 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:283 msgid "No" msgstr "No" #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:45 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:48 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:61 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:64 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:72 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:75 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:86 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:97 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:108 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:119 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:130 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:151 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:154 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:166 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:169 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:178 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:181 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:197 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:208 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:219 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:230 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:241 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:262 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:274 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:286 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: admin/wp-security-user-security-menu.php:118 msgid "Edit user" msgstr "Modifica utente" #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1254 msgid "https://wordpress.org/support/article/cookies/#enable-cookies-in-your-browser" msgstr "https://wordpress.org/support/article/cookies/#enable-cookies-in-your-browser" #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1243 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1349 msgid "https://wordpress.org/support/article/cookies/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/cookies/" #. translators: %s: site title #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:253 msgctxt "site" msgid "← Back to %s" msgstr "← Torna a %s" #: classes/wp-security-process-renamed-login-page.php:163 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:858 msgid "Invalid key" msgstr "Chiave non valida" #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:849 msgid "Invalid request." msgstr "Richiesta non valida." #. translators: %s: site name #. translators: %s: Site name. #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:373 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:428 msgid "Site Name: %s" msgstr "Nome del sito: %s" #. translators: Login screen title. 1: Login screen name, 2: Network or site #. name #. translators: Login screen title. 1: Login screen name, 2: Network or site #. name. #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:60 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:72 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:76 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:85 msgid "%1$s ‹ %2$s — WordPress" msgstr "%1$s ‹ %2$s — WordPress" #: classes/wp-security-process-renamed-login-page.php:172 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:881 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1192 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:1166 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1298 msgid "User action confirmed." msgstr "Azione utente confermata." #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:984 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1347 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:1323 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1460 msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off." msgstr "La sessione è scaduta! Accedi di nuovo per continuare da dove eri rimasto." #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:599 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:1039 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:863 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1417 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:816 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:1398 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:912 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1538 msgid "Username or Email Address" msgstr "Nome utente o indirizzo email" #: templates/wp-admin/user-security/http-authentication.php:66 msgid "Username:" msgstr "Nome utente:" #: classes/wp-security-general-init-tasks.php:849 msgid "Your registration is pending approval." msgstr "La tua registrazione è in attesa di approvazione." #: classes/wp-security-user-login.php:119 msgid "Service temporarily unavailable" msgstr "Servizio temporaneamente non disponibile" #: other-includes/wp-security-unlock-request.php:92 msgid "You are here because you have been locked out due to too many incorrect login attempts." msgstr "Sei qui perché sei stato bloccato a causa di troppi tentativi di accesso non corretti." #. translators: 1: Email 2: Link #: classes/wp-security-user-login.php:546 msgid "Unlock link: %s" msgstr "Link di sblocco: %s" #: other-includes/wp-security-unlock-request.php:75 msgid "An email has been sent to you with the unlock instructions." msgstr "Ti è stata inviata un'email con le istruzioni per lo sblocco." #: other-includes/wp-security-unlock-request.php:93 msgid "Please enter your email address and you will receive an email with instructions on how to unlock yourself." msgstr "Inserisci il tuo indirizzo email e riceverai un'email con le istruzioni su come sbloccarti." #: templates/wp-admin/user-security/force-logout.php:5 msgid "This feature allows you to specify a time period in minutes after which the admin session will expire and the user will be forced to log back in." msgstr "Questa funzione consente di specificare un periodo di tempo in minuti dopo il quale la sessione di amministrazione scadrà e l'utente sarà costretto ad accedere di nuovo." #: templates/wp-admin/user-security/force-logout.php:31 msgid "(Minutes) The user will be forced to log back in after this time period has elapased." msgstr "(Minuti), l'utente sarà costretto a ricollegarsi dopo che è trascorso questo periodo di tempo." #: templates/wp-admin/user-security/logged-in-users.php:12 msgid "This tab displays all users who are currently logged into your site." msgstr "Questa scheda consente di visualizzare tutti gli utenti che sono connessi nel tuo sito." #: templates/wp-admin/user-security/logged-in-users.php:13 msgid "If you suspect there is a user or users who are logged in which should not be, you can block them by inspecting the IP addresses from the data below and adding them to your blacklist." msgstr "Se si sospetta ci sia uno o più utenti registrati, che non dovrebbero esserci, è possibile bloccarli ispezionando gli indirizzi IP dai dati qui sotto e aggiungendoli alla tua lista nera." #: templates/wp-admin/user-security/manual-approval.php:10 msgid "You can view all accounts which have been newly registered via the handy table below and you can also perform bulk activation/deactivation/deletion tasks on each account." msgstr "È possibile visualizzare tutti gli account che sono stati recentemente registrati tramite la tabella qui sotto e si possono anche effettuare operazioni di attivazione/disattivazione/eliminazione di massa su ogni account." #: templates/wp-admin/user-security/manual-approval.php:22 msgid "Enable manual approval of new registrations" msgstr "Attiva approvazione manuale di nuove registrazioni" #: classes/wp-security-captcha.php:183 classes/wp-security-captcha.php:224 #: classes/wp-security-captcha.php:367 msgid "Please enter an answer in digits:" msgstr "Inserisci una risposta in cifre:" #: classes/wp-security-captcha.php:464 msgid "one" msgstr "uno" #: classes/wp-security-captcha.php:465 msgid "two" msgstr "due" #: classes/wp-security-captcha.php:466 msgid "three" msgstr "tre" #: classes/wp-security-captcha.php:467 msgid "four" msgstr "quattro" #: classes/wp-security-captcha.php:468 msgid "five" msgstr "cinque" #: classes/wp-security-captcha.php:469 msgid "six" msgstr "sei" #: classes/wp-security-captcha.php:470 msgid "seven" msgstr "sette" #: classes/wp-security-captcha.php:471 msgid "eight" msgstr "otto" #: classes/wp-security-captcha.php:472 msgid "nine" msgstr "nove" #: classes/wp-security-captcha.php:473 msgid "ten" msgstr "dieci" #: classes/wp-security-captcha.php:474 msgid "eleven" msgstr "undici" #: classes/wp-security-captcha.php:475 msgid "twelve" msgstr "dodici" #: classes/wp-security-captcha.php:476 msgid "thirteen" msgstr "tredici" #: classes/wp-security-captcha.php:477 msgid "fourteen" msgstr "quattordici" #: classes/wp-security-captcha.php:478 msgid "fifteen" msgstr "quindici" #: classes/wp-security-captcha.php:479 msgid "sixteen" msgstr "sedici" #: classes/wp-security-captcha.php:480 msgid "seventeen" msgstr "diciassette" #: classes/wp-security-captcha.php:481 msgid "eighteen" msgstr "diciotto" #: classes/wp-security-captcha.php:482 msgid "nineteen" msgstr "diciannove" #: classes/wp-security-captcha.php:483 msgid "twenty" msgstr "venti" #: classes/wp-security-file-scan.php:80 msgid "A file change was detected on your system for site URL" msgstr "Un cambiamento file è stato rilevato sul sistema del sito con URL" #: classes/wp-security-file-scan.php:80 msgid ". Scan was generated on" msgstr ".Scansione è stata generata su" #: classes/wp-security-file-scan.php:84 msgid "Login to your site to view the scan details." msgstr "Accedi al sito per visualizzare i dettagli di scansione." #: classes/wp-security-general-init-tasks.php:528 #: classes/wp-security-general-init-tasks.php:616 #: classes/wp-security-general-init-tasks.php:772 #: classes/wp-security-user-registration.php:86 msgid "ERROR: Your answer was incorrect - please try again." msgstr "ERRORE: La risposta è sbagliata - si prega di riprovare." #: classes/wp-security-user-login.php:256 msgid "ERROR: Invalid login credentials." msgstr "ERRORE: credenziali login non valide." #: classes/wp-security-user-login.php:398 msgid "Site Lockout Notification" msgstr "Avviso Blocco Sito" #. translators: %s: Minute count #: classes/wp-security-user-login.php:746 msgid "Your session has expired because it has been over %d minutes since your last login." msgstr "La sessione è scaduta perché è passato più di %d minuti dal tuo ultimo accesso." #: classes/wp-security-user-login.php:747 #: classes/wp-security-user-login.php:751 msgid "Please log back in to continue." msgstr "Accedi nuovamente per continuare." #: classes/wp-security-user-login.php:750 msgid "You were logged out because you just changed the \"admin\" username." msgstr "Sei stato disconnesso perché hai appena cambiato il nome utente \"admin\"." #: classes/grade-system/wp-security-feature-item.php:60 msgid "Basic" msgstr "Base" #: classes/grade-system/wp-security-feature-item.php:62 msgid "Intermediate" msgstr "Intermedio" #: classes/grade-system/wp-security-feature-item.php:64 msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" #. translators: %s: User name. #. translators: %s: user login #. translators: %s: User login. #: classes/wp-security-user-login.php:403 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:375 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:430 msgid "Username: %s" msgstr "Nome Utente: %s" #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:376 msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." msgstr "Se questo è stato un errore, è sufficiente ignorare questa email e non accadrà nulla." #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:377 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:432 msgid "To reset your password, visit the following address:" msgstr "Per reimpostare la password visita il seguente indirizzo:" #. translators: Password reset email subject. %s: Site name #. translators: Password reset notification email subject. %s: Site title. #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:381 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:445 msgid "[%s] Password Reset" msgstr "[%s] Ripristino Password" #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:411 msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function." msgstr "Possibile ragione: il tuo host potrebbe aver disabilitato la funzione mail()." #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:587 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:851 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:795 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:882 msgid "Lost Password" msgstr "Password Persa" #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:587 msgid "Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email." msgstr "Inserisci il tuo nome utente o indirizzo e-mail. Riceverai un link per creare una nuova password via email." #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:669 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:942 msgid "The passwords do not match." msgstr "Le password non coincidono." #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:685 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:958 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:921 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1018 msgid "Password Reset" msgstr "Reimposta Password" #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:685 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:958 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:921 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1020 msgid "Your password has been reset." msgstr "La tua password è stata reimpostata." #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:700 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:973 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:936 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1051 msgid "New password" msgstr "Nuova password" #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:720 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:991 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:954 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1069 msgid "Confirm new password" msgstr "Conferma la nuova password" #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:710 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:982 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:945 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1060 msgid "Strength indicator" msgstr "Indicatore Forza" #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:808 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1085 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:1058 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1175 msgid "Registration Form" msgstr "Modulo Registrazione" #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:808 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1085 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:1058 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1177 msgid "Register For This Site" msgstr "Registrazione per questo sito" #. translators: 1: Browser cookie documentation URL #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:929 msgid "ERROR: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to use WordPress." msgstr "ERRORE: I cookie sono bloccati o non supportati dal tuo browser. È necessario abilitare i cookie per usare WordPress." #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:947 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1274 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:1250 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1382 msgid "You have logged in successfully." msgstr "Hai fatto il login con successo." #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:988 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1352 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:1328 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1465 msgid "You are now logged out." msgstr "Ora sei disconnesso." #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:990 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1354 msgid "User registration is currently not allowed." msgstr "Registrazione utente non è attualmente consentita." #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:1054 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1439 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:1420 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1560 msgid "Remember Me" msgstr "Ricordami" #: other-includes/wp-security-unlock-request.php:44 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Inserisci un indirizzo email valido" #: other-includes/wp-security-unlock-request.php:56 msgid "User account not found!" msgstr "Account utente non trovato!" #: classes/wp-security-general-init-tasks.php:539 msgid "Enter something special:" msgstr "Inserisci qualcosa di speciale:" #: classes/wp-security-captcha.php:816 #: classes/wp-security-general-init-tasks.php:756 msgid "Your CAPTCHA answer was incorrect - please try again." msgstr "La tua risposta CAPTCHA è sbagliata - si prega di riprovare." #: classes/wp-security-file-scan.php:81 msgid "A summary of the scan results is shown below:" msgstr "Riepilogo del risultato della scansione:" #: classes/wp-security-file-scan.php:323 msgid "The following files were added to your host" msgstr "I seguenti file sono stati aggiunti al tuo host" #: classes/wp-security-file-scan.php:331 msgid "The following files were removed from your host" msgstr "I seguenti file sono stati rimosso dal tuo host" #: classes/wp-security-file-scan.php:340 msgid "The following files were changed on your host" msgstr "I seguenti file sono cambiati nel tuo host" #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:115 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:123 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:137 msgid "https://wordpress.org/" msgstr "https://it.wordpress.org/" #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:614 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:685 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:742 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:835 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:882 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:958 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1016 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1116 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:835 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:921 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:980 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:1089 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:1422 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:931 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1020 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1094 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1214 msgid "Log in" msgstr "Accedi" #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:564 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:824 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:854 msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below." msgstr "Il tuo link per reimpostare la password risulta non valido. Richiedine un altro qui sotto." #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:1015 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:1056 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1390 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1441 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:1366 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:54 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1506 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1562 msgid "Log In" msgstr "Accedi" #: other-includes/wp-security-unlock-request.php:31 msgid "ERROR: Unable to process your request!" msgstr "ERRORE: Impossibile elaborare la tua richiesta!" #. translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL #. translators: 1: Browser cookie documentation URL #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:925 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:929 msgid "https://codex.wordpress.org/Cookies" msgstr "https://codex.wordpress.org/Cookies" #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:996 msgid "Registration complete. Please check your email." msgstr "Registrazione completata. Controlla la tua email." #: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:294 msgid "Enable IP blocking for 404 detection" msgstr "Attiva il blocco IP per rilevamento 404" #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:116 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:152 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:156 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:166 #: other-includes/wp-security-unlock-request.php:14 msgid "Powered by WordPress" msgstr "Powered by WordPress" #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:693 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:966 msgid "Enter your new password below." msgstr "Inserisci una nuova password di seguito." #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:828 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1106 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:1079 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1205 msgid "Registration confirmation will be emailed to you." msgstr "La conferma della registrazione ti sarà inviata via email." #. translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:925 msgid "https://wordpress.org/support/" msgstr "https://wordpress.org/support/" #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:411 msgid "The email could not be sent." msgstr "Impossibile inviare l’email." #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:994 msgid "Check your email for your new password." msgstr "Controlla la tua casella di posta elettronica per la tua nuova password." #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:992 msgid "Check your email for the confirmation link." msgstr "Controlla la tua email per il link di conferma che ti abbiamo inviato." #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:837 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:1081 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1118 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1482 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:1091 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:1462 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1219 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1602 msgid "Lost your password?" msgstr "Password dimenticata?" #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:322 msgid "ERROR: Enter a username or email address." msgstr "ERRORE: inserisci un nome utente o un indirizzo email." #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:693 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:738 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:966 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1011 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:929 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1035 msgid "Reset Password" msgstr "Reimposta password" #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:617 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:745 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:831 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:1073 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:886 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1020 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1111 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1473 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:839 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:984 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:1084 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:1454 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:935 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1098 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1209 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1594 msgid "Register" msgstr "Registrati" #: other-includes/wp-security-unlock-request.php:103 msgid "Email Address" msgstr "Indirizzo email" #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:1043 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1422 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:1403 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1543 msgid "Password" msgstr "Password" #: templates/wp-admin/user-security/partials/wp-username-content.php:16 msgid "NOTE: If you are currently logged in as \"admin\" you will be automatically logged out after changing your username and will be required to log back in." msgstr "NOTA: Se si è effettuato l'accesso come \"admin\" si viene automaticamente disconnessi dopo aver cambiato il nome utente e sarà richiesto di effettuare il login per rientrare." #: templates/wp-admin/user-security/partials/wp-username-content.php:24 msgid "This is good security practice." msgstr "Questa è una buona pratica di sicurezza." #: templates/wp-admin/user-security/partials/display-name.php:5 msgid "When you submit a post or answer a comment, WordPress will usually display your \"nickname\"." msgstr "Quando si pubblica un articolo o si risponde a un commento, WordPress farà comparire il tuo \"nickname\"." #: templates/wp-admin/user-security/partials/display-name.php:6 msgid "By default the nickname is set to the login (or user) name of your account." msgstr "Per impostazione predefinita, il nickname impostato per il login (o utente) è il nome del tuo account." #: templates/wp-admin/user-security/partials/display-name.php:7 msgid "From a security perspective, leaving your nickname the same as your user name is bad practice because it gives a hacker at least half of your account's login credentials." msgstr "Dal punto di vista della sicurezza, lasciando il tuo nickname uguale al tuo nome utente, è sbagliato e pericoloso, perché offre su un piatto a un hacker almeno la metà delle credenziali di accesso del tuo account." #: templates/wp-admin/user-security/partials/display-name.php:37 msgid "Your site does not have a user account where the display name is identical to the username." msgstr "Il sito non dispone di un account utente in cui il nome di visualizzazione è identica al nome utente." #: templates/wp-admin/tools/password-tool.php:5 msgid "Poor password selection is one of the most common weak points of many sites and is usually the first thing a hacker will try to exploit when attempting to break into your site." msgstr "Scelta di password brevi o facili è uno dei punti deboli più comuni di molti siti e di solito è la prima cosa che un hacker cercherà di sfruttare quando tenta di violare il sito." #: templates/wp-admin/tools/password-tool.php:7 msgid "The longer and more complex your password is the harder it is for hackers to \"crack\" because more complex passwords require much greater computing power and time." msgstr "Una password più lunga e complessa è più difficile per gli hacker da \"crackare \", perché richiede maggiore tempo e potenza di calcolo." #: templates/wp-admin/tools/password-tool.php:8 msgid "This section contains a useful password strength tool which you can use to check whether your password is sufficiently strong enough." msgstr "Questa sezione contiene un utile strumento password che è possibile utilizzare per controllare se la password è sufficientemente forte." #: templates/wp-admin/tools/password-tool.php:24 #: templates/wp-admin/user-security/http-authentication.php:80 msgid "1 sec" msgstr "1 sec" #: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:6 msgid "This is where attackers use repeated login attempts until they guess the password." msgstr "Questo è dove gli aggressori usano i tentativi di accesso ripetuti fino a quando non indovinano la password." #: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:7 msgid "Apart from choosing strong passwords, monitoring and blocking IP addresses which are involved in repeated login failures in a short period of time is a very effective way to stop these types of attacks." msgstr "Oltre alla scelta di password, il monitoraggio e il blocco degli indirizzi IP che sono coinvolti in errori di login ripetuti in un breve periodo di tempo è un modo molto efficace per fermare questi tipi di attacchi." #. translators: %s: Brute force feature link. #: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:9 msgid "You may also want to checkout our %s feature for another secure way to protect against these types of attacks." msgstr "Si consiglia inoltre di vedere %s un altro modo sicuro per proteggere contro questi tipi di attacchi." #: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:42 msgid "Set the value for the maximum login retries before IP address is locked out" msgstr "Impostare il valore per il numero massimo di tentativi d'accesso prima che l'indirizzo IP venga bloccato" #: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:48 msgid "If the maximum number of failed login attempts for a particular IP address occur within this time period the plugin will lock out that address" msgstr "Se il numero massimo di tentativi di accesso non riusciti per un particolare indirizzo IP avviene entro questo periodo di tempo il plugin blocca quell'indirizzo" #. translators: %s: Locked IP link. #: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:153 msgid "To see a list of all locked IP addresses and ranges go to the %s tab in the dashboard menu." msgstr "Per visualizzare un elenco di tutti gli indirizzi IP bloccati e gli intervalli vai alla scheda %s nel menu della bacheca." #: templates/wp-admin/user-security/partials/wp-username-content.php:10 msgid "Choose a new username for admin." msgstr "Scegli un nuovo nome per l'utente admin." #: templates/wp-admin/user-security/partials/display-name.php:37 #: templates/wp-admin/user-security/partials/wp-username-content.php:21 msgid "No action required." msgstr "Nessuna azione richiesta." #: templates/wp-admin/tools/password-tool.php:16 msgid "Start typing a password." msgstr "Inizia a digitare una password." #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:371 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:426 msgid "Someone has requested a password reset for the following account:" msgstr "Qualcuno ha richiesto la reimpostazione della password per il seguente account:" #: classes/wp-security-general-init-tasks.php:886 msgid "You are not authorized to perform this action." msgstr "Non sei autorizzato ad eseguire questa azione." #: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:93 msgid "Instantly lockout specific usernames" msgstr "Blocca immediatamente nomi utente specifici" #: other-includes/wp-security-unlock-request.php:70 msgid "Error: No locked entry was found in the database with your IP address range." msgstr "Errore: nessun blocco è stato trovato nel database con questo intervallo di indirizzi IP." #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:998 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1356 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:1332 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1469 msgid "You have successfully updated WordPress! Please log back in to see what’s new." msgstr "Hai aggiornato WordPress con successo! Effettua nuovamente l'accesso per vedere cosa c'è di nuovo." #: classes/wp-security-user-registration.php:80 msgid "ERROR: You are not allowed to register because your IP address is currently locked!" msgstr "ERRORE: non hai il permesso di registrarti perché il tuo indirizzo IP è momentaneamente bloccato!" #: templates/wp-admin/user-security/logged-in-users.php:19 msgid "Currently logged in users" msgstr "Utenti connessi attualmente" #: templates/wp-admin/user-security/manual-approval.php:4 msgid "Manually approve new registrations" msgstr "Approva manualmente le nuove registrazioni" #: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:71 msgid "Change display name" msgstr "Cambia il nome visualizzato" #: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:123 msgid "Registration approval" msgstr "Approvazione della registrazione" #: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:202 msgid "Enable basic firewall" msgstr "Attiva il firewall di base" #: templates/wp-admin/user-security/partials/wp-username-content.php:14 msgid "Change username" msgstr "Cambia nome utente" #: templates/wp-admin/user-security/login-lockout.php:108 msgid "Notify by email" msgstr "Notifica via email" #: templates/wp-admin/user-security/partials/wp-username.php:14 msgid "List of administrator accounts" msgstr "Elenco degli utenti amministratore" #: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:62 #: templates/wp-admin/user-security/partials/wp-username.php:23 msgid "Change admin username" msgstr "Cambia il nome utente dell'amministratore" #: templates/wp-admin/user-security/partials/wp-username-content.php:8 msgid "New admin username" msgstr "Nuovo nome utente dell'amministratore" #: templates/wp-admin/user-security/manual-approval.php:2 msgid "User registration settings" msgstr "Impostazioni della registrazione degli utenti" #. translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:925 msgid "ERROR: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see this documentation or try the support forums." msgstr "ERRORE: i cookie sono bloccati a causa di un output inaspettato. Per un aiuto, vedi questa documentazione oppure prova nei forum di supporto." #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:715 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:986 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:949 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1064 msgid "Confirm use of weak password" msgstr "Conferma l'uso di una password debole" #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:566 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:826 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:856 msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below." msgstr "Il tuo link per reimpostare la password è scaduto. Richiedi un nuovo link qui sotto." #: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:59 msgid "Status" msgstr "Stato" #: admin/wp-security-list-404.php:113 msgid "Event type" msgstr "Tipo di evento" #: admin/wp-security-list-404.php:48 admin/wp-security-list-404.php:148 #: admin/wp-security-list-audit.php:62 admin/wp-security-list-locked-ip.php:65 #: admin/wp-security-list-locked-ip.php:160 #: admin/wp-security-list-registered-users.php:37 #: admin/wp-security-list-registered-users.php:104 #: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/wp-file-access.php:27 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: admin/wp-security-list-locked-ip.php:131 msgid "Release date" msgstr "Data di rilascio" #: admin/wp-security-list-404.php:114 #: admin/wp-security-list-logged-in-users.php:55 #: admin/wp-security-list-registered-users.php:85 msgid "IP address" msgstr "Indirizzo IP" #: admin/wp-security-list-locked-ip.php:127 #: admin/wp-security-list-logged-in-users.php:53 #: admin/wp-security-list-registered-users.php:80 msgid "User ID" msgstr "ID utente" #: admin/wp-security-dashboard-menu.php:335 msgid "Follow us on" msgstr "Seguici su" #: templates/wp-admin/brute-force/404-detection.php:92 #: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:30 #: templates/wp-admin/dashboard/audit-logs.php:13 #: templates/wp-admin/dashboard/permanent-block.php:18 #: templates/wp-admin/filesystem-security/file-protection.php:32 #: templates/wp-admin/firewall/htaccess-firewall-rules.php:28 #: templates/wp-admin/firewall/php-firewall-rules.php:51 #: templates/wp-admin/user-security/manual-approval.php:51 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: admin/general/wp-security-ajax-data-table.php:896 #: admin/general/wp-security-list-table.php:908 msgid "Last page" msgstr "Ultima pagina" #: admin/general/wp-security-ajax-data-table.php:885 #: admin/general/wp-security-list-table.php:897 msgid "Next page" msgstr "Pagina successiva" #: admin/general/wp-security-ajax-data-table.php:859 #: admin/general/wp-security-list-table.php:869 msgid "Previous page" msgstr "Pagina precedente" #: admin/general/wp-security-ajax-data-table.php:848 #: admin/general/wp-security-list-table.php:858 msgid "First page" msgstr "Prima pagina" #. translators: %s: Total items #. translators: %s: Item count. #: admin/general/wp-security-ajax-data-table.php:808 #: admin/general/wp-security-ajax-data-table.php:1433 #: admin/general/wp-security-list-table.php:819 #: admin/general/wp-security-list-table.php:1425 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s elemento" msgstr[1] "%s elementi" #: admin/general/wp-security-ajax-data-table.php:729 #: admin/general/wp-security-list-table.php:741 msgid "No pending comments" msgstr "Nessun commento in attesa" #: admin/general/wp-security-ajax-data-table.php:706 #: admin/general/wp-security-list-table.php:718 msgid "No approved comments" msgstr "Nessun commento approvato" #: admin/general/wp-security-ajax-data-table.php:686 #: admin/general/wp-security-ajax-data-table.php:706 #: admin/general/wp-security-ajax-data-table.php:729 #: admin/general/wp-security-list-table.php:696 #: admin/general/wp-security-list-table.php:718 #: admin/general/wp-security-list-table.php:741 msgid "No comments" msgstr "Nessun commento" #. translators: %s: Pending comments #. translators: %s: Pending comments. #: admin/general/wp-security-ajax-data-table.php:682 #: admin/general/wp-security-list-table.php:690 msgid "%s pending comment" msgid_plural "%s pending comments" msgstr[0] "%s commento in attesa" msgstr[1] "%s commenti in attesa" #. translators: %s: Approved comments #. translators: %s: Approved comments. #: admin/general/wp-security-ajax-data-table.php:680 #: admin/general/wp-security-list-table.php:688 msgid "%s approved comment" msgid_plural "%s approved comments" msgstr[0] "%s commento approvato" msgstr[1] "%s commenti approvati" #. translators: %s: Approved comments #. translators: %s: Approved comments. #: admin/general/wp-security-ajax-data-table.php:678 #: admin/general/wp-security-list-table.php:686 msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "%s commento" msgstr[1] "%s commenti" #: admin/general/wp-security-ajax-data-table.php:611 #: admin/general/wp-security-list-table.php:616 msgid "Filter by date" msgstr "Filtra per data" #: admin/general/wp-security-ajax-data-table.php:613 #: admin/general/wp-security-list-table.php:618 msgid "All dates" msgstr "Tutte le date" #: admin/general/wp-security-ajax-data-table.php:553 #: admin/general/wp-security-ajax-data-table.php:1387 #: admin/general/wp-security-list-table.php:545 #: admin/general/wp-security-list-table.php:1399 #: classes/wp-security-utility-file.php:457 msgid "Show more details" msgstr "Mostra maggiori dettagli" #: templates/wp-admin/brute-force/captcha-provider.php:49 #: templates/wp-admin/brute-force/captcha-provider.php:84 msgid "Secret key" msgstr "Chiave segreta" #: templates/wp-admin/brute-force/captcha-provider.php:43 #: templates/wp-admin/brute-force/captcha-provider.php:78 msgid "Site key" msgstr "Chiave del sito" #: admin/wp-security-dashboard-menu.php:224 #: admin/wp-security-dashboard-menu.php:477 msgid "View all" msgstr "Visualizza tutti" #: templates/wp-admin/firewall/php-firewall-rules.php:33 msgid "WP REST API" msgstr "WP REST API" #: admin/wp-security-firewall-menu.php:62 #: admin/wp-security-settings-menu.php:60 #: includes/simba-tfa/providers/totp/loader.php:245 #: templates/wp-admin/firewall/advanced-settings.php:2 msgid "Advanced settings" msgstr "Impostazioni avanzate" #: templates/wp-admin/filesystem-security/file-permissions.php:12 msgid "This plugin has detected that your site is running on a Windows server." msgstr "Questo plugin ha rilevato che il tuo sito è in esecuzione su un server Windows." #: templates/wp-admin/filesystem-security/file-permissions.php:13 msgid "This feature is not applicable for Windows server installations." msgstr "Questa funzione non è applicabile alle installazioni su server Windows." #: templates/wp-admin/tools/custom-htaccess.php:40 msgid "Place custom rules at the top" msgstr "Metti le regole personalizzate in cima" #: admin/wp-security-list-audit.php:301 #: templates/wp-admin/brute-force/404-detection.php:104 #: templates/wp-admin/brute-force/404-detection.php:113 msgid "Export to CSV" msgstr "Esporta in CSV" #: admin/wp-security-list-registered-users.php:273 #: classes/commands/wp-security-user-security-commands.php:601 msgid "View Blocked IPs" msgstr "Visualizza IP bloccati" #: templates/wp-admin/filesystem-security/copy-protection.php:15 msgid "When admin user is logged in, the feature is automatically disabled for his session." msgstr "Quando l'utente amministratore è connesso, la funzione viene automaticamente disabilitata per la sua sessione." #: admin/wp-security-settings-menu.php:52 msgid "WP version info" msgstr "Info sulla versione di WP" #: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:101 msgid "This setting allows you to enable/disable debug for this plugin." msgstr "Questa impostazione consente di abilitare/disabilitare il debug per questo plugin." #: templates/wp-admin/brute-force/404-detection.php:110 msgid "Press this button if you wish to download this log in CSV format." msgstr "Fai clic su questo pulsante se desideri scaricare questo log in formato CSV." #: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:96 msgid "Debug settings" msgstr "Impostazioni di debug" #: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:106 msgid "Enable debug" msgstr "Abilita debug" #: templates/wp-admin/scanner/malware-scan.php:18 msgid "We provide advice for malware cleanup" msgstr "Forniamo consigli per la pulizia del malware" #: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-pingback-protection.php:15 msgid "Completely block access to XMLRPC" msgstr "Blocca completamente l'accesso a XMLRPC" #: admin/wp-security-dashboard-menu.php:208 msgid "Get to know the developers" msgstr "Conosci gli sviluppatori" #: admin/wp-security-dashboard-menu.php:350 msgid "Wanna know more about the developers behind this plugin?" msgstr "Vuoi saperne di più sugli sviluppatori dietro questo plugin?" #: templates/wp-admin/dashboard/permanent-block.php:8 msgid "Permanently blocked IP addresses" msgstr "Indirizzi IP permanentemente bloccati" #: admin/wp-security-list-audit.php:180 #: admin/wp-security-list-locked-ip.php:128 #: classes/commands/wp-security-log-commands.php:108 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:813 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1089 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:1062 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1188 msgid "Username" msgstr "Nome utente" #: wp-security.php:43 msgid "All In One WP Security" msgstr "All In One WP Security" #: admin/wp-security-list-registered-users.php:82 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-2.php:817 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-5-7.php:1093 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature-pre-6-6.php:1066 #: other-includes/wp-security-rename-login-feature.php:1192 msgid "Email" msgstr "Email" #: admin/wp-security-list-404.php:167 admin/wp-security-list-404.php:175 #: admin/wp-security-list-404.php:182 admin/wp-security-list-audit.php:240 #: admin/wp-security-list-comment-spammer-ip.php:102 #: admin/wp-security-list-locked-ip.php:176 #: admin/wp-security-list-locked-ip.php:184 #: admin/wp-security-list-permanent-blocked-ip.php:103 #: admin/wp-security-list-registered-users.php:122 #: admin/wp-security-list-registered-users.php:130 #: admin/wp-security-list-registered-users.php:138 msgid "Please select some records using the checkboxes" msgstr "Si prega di selezionare alcuni record utilizzando le caselle di controllo" #: templates/wp-admin/tools/visitor-lockout.php:8 msgid "This feature allows you to put your site into \"maintenance mode\" by locking down the front-end to all visitors except logged in users with super admin privileges." msgstr "Questa funzione consente di mettere il sito in \"modalità manutenzione\" bloccando il front-end a tutti i visitatori, tranne gli utenti registrati con privilegi di super amministratore." #: templates/wp-admin/tools/visitor-lockout.php:9 msgid "Locking your site down to general visitors can be useful if you are investigating some issues on your site or perhaps you might be doing some maintenance and wish to keep out all traffic for security reasons." msgstr "Bloccare il sito per i visitatori generali può essere utile se si stanno indagando alcuni problemi sul sito o forse si vuole fare un po' di manutenzione e voler tenere fuori tutto il traffico per motivi di sicurezza." #: templates/wp-admin/tools/visitor-lockout.php:34 msgid "Enter a message you wish to display to visitors when your site is in maintenance mode." msgstr "Immettere un messaggio che si desidera mostrare ai visitatori quando il sito è in modalità manutenzione." #: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:35 msgid "Backup your database" msgstr "Backup tuo database" #: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:36 #: templates/wp-admin/settings/htaccess-file-operations.php:16 msgid "Backup .htaccess file" msgstr "Backup file .htaccess" #: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:37 #: templates/wp-admin/settings/wp-config-file-operations.php:16 msgid "Backup wp-config.php file" msgstr "Backup file wp-config.php" #: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:48 msgid "If you think that some plugin functionality on your site is broken due to a security feature you enabled in this plugin, then use the following option to turn off all the security features of this plugin." msgstr "Se pensi che alcune funzionalità del plugin sul ​​tuo sito non vanno più bene a causa di una funzione di sicurezza attivata in questo plugin, utilizza la seguente opzione per disattivare tutte le funzioni di sicurezza del plugin." #: templates/wp-admin/settings/htaccess-file-operations.php:5 msgid "Your \".htaccess\" file is a key component of your website's security and it can be modified to implement various levels of protection mechanisms." msgstr "Il file \".htaccess\" è un componente chiave della sicurezza del tuo sito web e può essere modificato per implementare diversi livelli di meccanismi di protezione." #: templates/wp-admin/settings/htaccess-file-operations.php:7 msgid "You can also restore your site's .htaccess settings using a backed up .htaccess file." msgstr "È inoltre possibile ripristinare le impostazioni .htaccess del tuo sito utilizzando un file .htaccess di cui hai eseguito il backup." #: templates/wp-admin/settings/htaccess-file-operations.php:12 msgid "Save the current .htaccess file" msgstr "Salva il file .htaccess attuale" #: templates/wp-admin/settings/htaccess-file-operations.php:21 msgid "Restore from a backed up .htaccess file" msgstr "Ripristina da un file di backup .htaccess" #: templates/wp-admin/settings/htaccess-file-operations.php:26 msgid ".htaccess file to restore from" msgstr "ripristina file .htaccess da" #: templates/wp-admin/settings/wp-config-file-operations.php:7 msgid "You can also restore your site's wp-config.php settings using a backed up wp-config.php file." msgstr "È inoltre possibile ripristinare le impostazioni di wp-config.php del tuo sito utilizzando un file wp-config.php di cui hai fatto il backup." #: templates/wp-admin/settings/wp-config-file-operations.php:12 msgid "Save the current wp-config.php file" msgstr "Salva il file wp-config.php corrente" #: templates/wp-admin/settings/wp-config-file-operations.php:21 msgid "Restore from a backed up wp-config file" msgstr "Ripristina file wp-config.php da un backup" #: templates/wp-admin/settings/wp-config-file-operations.php:26 msgid "wp-config file to restore from" msgstr "ripristino file wp-config.php da" #: templates/wp-admin/settings/wp-version-info.php:7 msgid "The above meta information shows which version of WordPress your site is currently running and thus can help hackers or crawlers scan your site to see if you have an older version of WordPress or one with a known exploit." msgstr "La meta informazioni di cui sopra mostra la versione di WordPress attualmente in esecuzione e quindi può aiutare gli hacker o crawler nella scansione del sito che potrebbero sfruttare bug noti di tale versione WordPress." #: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:71 msgid "This information can be handy for identifying the most persistent IP addresses or ranges used by spammers." msgstr "Questa informazione può essere utile per identificare gli indirizzi IP, o intervalli IP, più persistenti dagli spammer." #: classes/wp-security-utility.php:263 #: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:101 msgid "The plugin has detected that you are using a Multi-Site WordPress installation." msgstr "Il plugin ha rilevato che si sta usando una installazione di WordPress Multi-Site." #: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:101 msgid "Only the \"superadmin\" can block IP addresses from the main site." msgstr "Solo il \"superadmin\" può bloccare gli indirizzi IP dal sito principale." #: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:101 msgid "Take note of the IP addresses you want blocked and ask the superadmin to add these to the blacklist using the \"Blacklist Manager\" on the main site." msgstr "Prendere nota degli indirizzi IP da bloccare e chiedere al superadmin di aggiungere questi per la lista nera con \"Gestione Blacklist\" sul sito principale." #: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/prevent-hotlinks.php:8 msgid "Due to the fact that the image being displayed on the other person's site is coming from your server, this can cause leaking of bandwidth and resources for you because your server has to present this image for the people viewing it on someone elses's site." msgstr "Il fatto che l'immagine visualizzata sul sito dell'altra persona è in realtà sul tuo server causa perdita di banda e risorse per te, se il server da la possibilità di usare l'immagine esternamente chiunque può sfruttare le tue risorse su altri siti." #: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/prevent-hotlinks.php:9 msgid "This feature will prevent people from directly hotlinking images from your site's pages by writing some directives in your .htaccess file." msgstr "Questa funzione impedisce alle persone di fare hotlinking sulle immagini del tuo sito, direttamente dall'esterno, scrivendo alcune direttive nel file htaccess.." #: templates/wp-admin/brute-force/404-detection.php:5 msgid "A 404 or Not Found error occurs when somebody tries to access a non-existent page on your website." msgstr "L'errore 404, o Nessun contenuto trovato, si verifica quando qualcuno tenta di accedere a una pagina inesistente sul tuo sito web." #: templates/wp-admin/brute-force/404-detection.php:6 msgid "Typically, most 404 errors happen quite innocently when people have mis-typed a URL or used an old link to page which doesn't exist anymore." msgstr "In genere, la maggior parte degli errori 404, accade abbastanza innocentemente quando le persone hanno erroneamente digitato un URL o utilizzato un vecchio link a una pagina che non esiste più." #: templates/wp-admin/brute-force/404-detection.php:7 msgid "However, in some cases you may find many repeated 404 errors which occur in a relatively short space of time and from the same IP address which are all attempting to access a variety of non-existent page URLs." msgstr "Tuttavia, in alcuni casi, si possono trovare ripetuti errori 404, che si verificano in un lasso di tempo relativamente breve e dallo stesso indirizzo IP, che stanno tutti tentando di accedere a una serie di URL di pagine inesistenti." #: templates/wp-admin/brute-force/404-detection.php:8 msgid "Such behaviour can mean that a hacker might be trying to find a particular page or URL for sinister reasons." msgstr "Tale comportamento può significare che un hacker tenta di trovare una determinata pagina o un URL per motivi sinistri." #: templates/wp-admin/brute-force/404-detection.php:56 msgid "Check this if you want to enable the logging of 404 events" msgstr "Seleziona questa casella se desideri attivare la registrazione eventi 404" #: templates/wp-admin/brute-force/404-detection.php:63 msgid "Set the length of time for which a blocked IP address will be prevented from visiting your site" msgstr "Imposta un periodo di tempo per cui un indirizzo IP sarà bloccato e non potrà visitare il tuo sito" #: templates/wp-admin/brute-force/404-detection.php:69 msgid "A blocked visitor will be automatically redirected to this URL." msgstr "Un visitatore bloccato verrà automaticamente reindirizzato a questo URL." #: admin/wp-security-list-registered-users.php:203 msgid "Your account is now active" msgstr "Il tuo account è ora attivo" #: templates/wp-admin/filesystem-security/copy-protection.php:14 msgid "This feature allows you to disable the ability to select and copy text from your front end." msgstr "Questa funzione consente di disabilitare la possibilità di selezionare e copiare testo dal front-end." #: admin/wp-security-settings-menu.php:56 msgid "Import/Export" msgstr "Importa/Esporta" #: templates/wp-admin/settings/settings-file-operations.php:6 msgid "This can be handy if you wanted to save time by applying the settings from one site to another site." msgstr "Questo può essere utile se si vuole risparmiare tempo applicando le impostazioni da un sito a un altro sito." #: templates/wp-admin/filesystem-security/frames.php:15 msgid "This feature allows you to prevent other sites from displaying any of your content via a frame or iframe." msgstr "Questa funzione consente di impedire ad altri siti di visualizzare i tuoi contenuti tramite un frame o iframe." #: templates/wp-admin/tools/custom-htaccess.php:9 msgid "It is useful for when you want to tweak our existing firewall rules or when you want to add your own." msgstr "E' utile quando vuoi ottimizzare le nostre regole di firewall oppure quando ne vuoi aggiungere di tue." #: templates/wp-admin/tools/custom-htaccess.php:19 msgid "Incorrect .htaccess rules or directives can break or prevent access to your site." msgstr "Regole o direttive .htaccess non corrette possono bloccare gli accessi al tuo sito." #: admin/wp-security-tools-menu.php:40 #: templates/wp-admin/tools/custom-htaccess.php:28 msgid "Custom .htaccess rules" msgstr "Regole .htaccess personalizzate" #: templates/wp-admin/tools/custom-htaccess.php:32 msgid "Enable custom .htaccess rules" msgstr "Abilita le regole .htaccess personalizzate" #: templates/wp-admin/tools/custom-htaccess.php:48 msgid "Enter custom .htaccess rules:" msgstr "Inserisci le regole .htaccess personalizzate:" #: templates/wp-admin/tools/custom-htaccess.php:57 msgid "Save custom rules" msgstr "Salva le regole personalizzate" #: templates/wp-admin/settings/settings-file-operations.php:8 msgid "For Example: If a settings item relies on the domain URL then it may not work correctly when imported into a site with a different domain." msgstr "Per esempio: se una impostazione si affida all'URL di un dominio, potrà non funzionare correttamente quando verrà importata in un sito con un dominio differente." #: templates/wp-admin/tools/custom-htaccess.php:8 msgid "This feature can be used to apply your own custom .htaccess rules and directives." msgstr "Questa funzione può essere utilizzata per applicate le tue regole e direttive .htaccess personalizzate." #: templates/wp-admin/tools/custom-htaccess.php:52 msgid "Enter your custom .htaccess rules/directives." msgstr "Inserisci le tue regole/direttive .htaccess personalizzate." #: classes/commands/wp-security-settings-commands.php:141 msgid "htaccess backup failed." msgstr "backup .htaccess fallito." #: templates/wp-admin/settings/htaccess-file-operations.php:6 msgid "This feature allows you to backup and save your currently active .htaccess file should you need to re-use the the backed up file in the future." msgstr "Questa funzione consente di eseguire il backup e salvare il file .htaccess attualmente attivo e in caso di necessità riutilizzare il file di backup in futuro." #: classes/commands/wp-security-settings-commands.php:215 msgid "Please choose a wp-config.php file to restore from." msgstr "Scegli il file wp-config.php da ripristinare." #: templates/wp-admin/settings/wp-config-file-operations.php:6 msgid "This feature allows you to backup and save your currently active wp-config.php file should you need to re-use the the backed up file in the future." msgstr "Questa funzione consente di eseguire il backup e salvare il file wp-config.php attualmente attivo e in caso di necessità riutilizzare il file di backup in futuro." #: admin/wp-security-filesystem-menu.php:49 msgid "Frames" msgstr "Frame" #: classes/commands/wp-security-settings-commands.php:311 msgid "Please choose a file to import your settings from." msgstr "Scegli un file da cui importare le impostazioni." #: templates/wp-admin/settings/wp-config-file-operations.php:15 msgid "Press the button below to backup and download the contents of the currently active wp-config.php file." msgstr "Fai clic sul pulsante qui sotto per eseguire il backup e salvare il file wp-config.php attualmente attivo." #: classes/wp-security-utility-file.php:457 #: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/file-permissions-table.php:5 #: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/file-permissions-table.php:21 msgid "Name" msgstr "Nome" #: admin/wp-security-database-menu.php:129 msgid "Please enter a value for the DB prefix." msgstr "Prego inserisci un valore per il prefisso DB." #: templates/wp-admin/database-security/database-prefix.php:5 msgid "One way to add a layer of protection for your DB is to change the default WordPress table prefix from \"wp_\" to something else which will be difficult for hackers to guess." msgstr "Un modo per aggiungere un livello di protezione per il vostro DB è quello di cambiare il prefisso delle tabelle di WordPress di default da \"wp_\" a qualcos'altro che sarà difficile per gli hacker individuare." #: templates/wp-admin/database-security/database-prefix.php:48 msgid "OR" msgstr "O" #: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:84 msgid "Hours" msgstr "Ore" #: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:85 msgid "Days" msgstr "Giorni" #: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:86 msgid "Weeks" msgstr "Settimane" #: admin/wp-security-database-menu.php:208 msgid "Starting DB prefix change operations....." msgstr "Operazioni Cambio Impostazioni Prefisso DB..." #: admin/wp-security-database-menu.php:210 msgid "Your WordPress system has a total of %s tables and your new DB prefix will be: %s" msgstr "Il tuo sito WordPress ha un totale di%s tabelle ed il nuovo prefisso DB sarà:%s" #: admin/wp-security-database-menu.php:218 msgid "A backup copy of your wp-config.php file was created successfully!" msgstr "Una copia di backup del file wp-config.php è stato creato con successo!" #: admin/wp-security-database-menu.php:243 msgid "%s table name update failed" msgstr "%s aggiornamento nome tabelle fallito" #: admin/wp-security-database-menu.php:255 msgid "%s tables had their prefix updated successfully!" msgstr "%s tabelle hanno il loro prefisso aggiornato con successo!" #: admin/wp-security-database-menu.php:275 msgid "wp-config.php file was updated successfully!" msgstr "wp-config.php file è stato aggiornato con successo!" #: admin/wp-security-database-menu.php:288 msgid "The options table records which had references to the old DB prefix were updated successfully!" msgstr "Le opzioni dei record della tabella che avevano i riferimenti al vecchio prefisso DB sono state aggiornate con successo!" #: admin/wp-security-database-menu.php:325 msgid "Error updating user_meta table where new meta_key = %s, old meta_key = %s and user_id = %s." msgstr "Errore di aggiornamento della tabella user_meta dove nuovo meta_key = %s, vecchio meta_key = %s e user_id = %s." #: admin/wp-security-database-menu.php:330 msgid "The usermeta table records which had references to the old DB prefix were updated successfully!" msgstr "I record della tabella usermeta che avevano riferimenti al vecchio prefisso DB sono state aggiornate con successo!" #: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:10 msgid "If given an opportunity hackers can insert their code or files into your system which they can then use to carry out malicious acts on your site." msgstr "Esiste la possibilità che hacker possano inserire il loro codice, nei file o nel vostro sistema, da utilizzare poi per eseguire operazioni dannose sul tuo sito." #: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:10 msgid "Being informed of any changes in your files can be a good way to quickly prevent a hacker from causing damage to your website." msgstr "Essere informati di eventuali cambiamenti nei file può essere un buon modo per evitare rapidamente che un hacker possa causare danni al tuo sito web." #: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:10 msgid "In general, WordPress core and plugin files and file types such as \".php\" or \".js\" should not change often and when they do, it is important that you are made aware when a change occurs and which file was affected." msgstr "In generale, i file del cuore di WordPress dei plugin e tipi di file come ad esempio \".php\" o \".js\" non dovrebbero cambiare spesso e, quando succede, è importante sapere quando si verifica un cambiamento e quale file è stata influenzato." #: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:10 msgid "The \"File Change Detection Feature\" will notify you of any file change which occurs on your system, including the addition and deletion of files by performing a regular automated or manual scan of your system's files." msgstr "La funzione \"Rilevamento Modifiche File\" comunicherà qualsiasi modifica di file che si verifica sul sistema, tra cui l'aggiunta e la cancellazione dei file per effettuare una normale scansione automatica o manuale dei file del proprio sistema." #: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:10 msgid "This feature also allows you to exclude certain files or folders from the scan in cases where you know that they change often as part of their normal operation. (For example log files and certain caching plugin files may change often and hence you may choose to exclude such files from the file change detection scan)" msgstr "Questa funzione consente inoltre di escludere determinati file o cartelle dalla scansione se si sa che cambiano spesso come parte del loro normale funzionamento. (Ad esempio i file di log e di alcuni file dei plugin di caching possono cambiare spesso e quindi si può scegliere di escludere tali file dalla scansione)" #: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:88 msgid "Set the value for how often you would like a scan to occur" msgstr "Impostare il valore per quanto spesso si desidera creare una scansione di verifica" #: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:92 msgid "File types to ignore" msgstr "Tipi di file da ignorare" #: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:96 msgid "Enter each file type or extension on a new line which you wish to exclude from the file change detection scan." msgstr "Immettere ogni tipo di file o estensione su una nuova linea che si desidera escludere dalla scansione di rilevamento delle modifiche dei file." #: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:115 msgid "Enter each file or directory on a new line which you wish to exclude from the file change detection scan." msgstr "Inserisci ogni file o directory, che si desidera escludere dalla scansione di rilevamento delle modifiche dei file, su una nuova linea." #: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:120 msgid "Example: If you want the scanner to ignore certain files in different directories or whole directories, then you would enter the following:" msgstr "Esempio: Se si desidera che lo scanner ignori determinati file in diverse directory o intere directory, immettere il seguente:" #: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:122 msgid "somedirectory" msgstr "nomedirectory" #: templates/wp-admin/scanner/scan-result.php:20 msgid "File" msgstr "File" #: templates/wp-admin/filesystem-security/file-permissions.php:5 msgid "Your WP installation already comes with reasonably secure file permission settings for the filesystem." msgstr "La tua installazione di WP viene fornita già con le impostazioni di autorizzazione file ragionevolmente sicure per il filesystem." #: templates/wp-admin/filesystem-security/file-permissions.php:5 msgid "However, sometimes people or other plugins modify the various permission settings of certain core WP folders or files such that they end up making their site less secure because they chose the wrong permission values." msgstr "Tuttavia, a volte la gente o altri plugin, modificano le varie impostazioni dei permessi di alcune cartelle o file WP fondamentali e lo rendono meno sicuro perché hanno scelto i valori dei permessi sbagliati." #: templates/wp-admin/filesystem-security/file-permissions.php:5 msgid "This feature will scan the critical WP core folders and files and will highlight any permission settings which are insecure." msgstr "Questa funzione consente di eseguire la scansione delle cartelle di base WP e file critici e metterà in evidenza le impostazioni di autorizzazione che sono insicure." #: classes/wp-security-utility-file.php:458 #: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/file-permissions-table.php:6 #: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/file-permissions-table.php:22 msgid "File/Folder" msgstr "File/Cartelle" #: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/php-file-editing.php:7 msgid "This is often the first tool an attacker will use if able to login, since it allows code execution." msgstr "Questo è spesso il primo strumento che chi attacca il sito utilizzerà, se in grado di accedere, in quanto permette l'esecuzione di codice." #: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/php-file-editing.php:7 msgid "This feature will disable the ability for people to edit PHP files via the dashboard." msgstr "Questa funzione consente di disattivare la possibilità per le persone di modificare i file PHP tramite la bacheca." #: templates/wp-admin/filesystem-security/host-system-logs.php:5 msgid "Sometimes your hosting platform will produce error or warning logs in a file called \"error_log\"." msgstr "A volte la vostra piattaforma di hosting produrrà errore o log di avviso in un file chiamato \"error_log\"." #: templates/wp-admin/filesystem-security/host-system-logs.php:5 msgid "Depending on the nature and cause of the error or warning, your hosting server can create multiple instances of this file in numerous directory locations of your WordPress installation." msgstr "A seconda della natura e la causa di errore o di avvertimento, il server dell'hosting è in grado di creare più istanze di questo file in numerose posizioni di directory della vostra installazione WordPress." #: templates/wp-admin/filesystem-security/host-system-logs.php:17 msgid "Enter System Log File Name" msgstr "Inserisci il Nome File Registro Sistema" #: templates/wp-admin/filesystem-security/host-system-logs.php:19 msgid "Enter your system log file name. (Defaults to error_log)" msgstr "Immettere il nome del file di log di sistema. (Predefinito è error_log)" #: templates/wp-admin/firewall/partials/basic-firewall-settings.php:20 msgid "This setting will implement the following basic firewall protection mechanisms on your site:" msgstr "Questa impostazione applicherà i seguenti meccanismi di base di protezione firewall sul tuo sito:" #: templates/wp-admin/firewall/partials/basic-firewall-settings.php:21 msgid "1) Protect your htaccess file by denying access to it." msgstr "1) Proteggi il tuo .htaccess negando l'accesso ad esso." #: templates/wp-admin/firewall/partials/basic-firewall-settings.php:22 msgid "2) Disable the server signature." msgstr "2) Disabilitare la firma del server." #: templates/wp-admin/firewall/partials/basic-firewall-settings.php:25 msgid "4) Protect your wp-config.php file by denying access to it." msgstr "4) Proteggere il file wp-config.php negando l'accesso ad esso." #: templates/wp-admin/firewall/partials/basic-firewall-settings.php:26 msgid "The above firewall features will be applied via your .htaccess file and should not affect your site's overall functionality." msgstr "Le funzioni di firewall di cui sopra verranno applicate tramite il file .htaccess e non dovrebbero pregiudicare la funzionalità complessiva del tuo sito." #: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-pingback-protection.php:24 msgid "1) Denial of Service (DoS) attacks" msgstr "1) Attacchi Denial di Service (DoS)" #: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-pingback-protection.php:25 msgid "2) Hacking internal routers." msgstr "2) Hacking router interni." #: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-pingback-protection.php:26 msgid "3) Scanning ports in internal networks to get info from various hosts." msgstr "3) Scansione porte in reti interne per ottenere informazioni da vari host." #: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-pingback-protection.php:27 msgid "Apart from the security protection benefit, this feature may also help reduce load on your server, particularly if your site currently has a lot of unwanted traffic hitting the XML-RPC API on your installation." msgstr "Oltre al beneficio di protezione di sicurezza, questa funzione può anche contribuire a ridurre il carico sul server, in particolare se il vostro sito ha attualmente un sacco di traffico indesiderato che colpisce l'API XML-RPC sulla tua installazione." #: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-pingback-protection.php:28 msgid "NOTE: You should only enable this feature if you are not currently using the XML-RPC functionality on your WordPress installation." msgstr "NOTA: Si deve attivare questa funzione solo se non si sta utilizzando la funzionalità XML-RPC di WordPress." #: templates/wp-admin/firewall/partials/listing-directory-contents.php:22 msgid "By default, an Apache server will allow the listing of the contents of a directory if it doesn't contain an index.php file." msgstr "Per impostazione predefinita, un server Apache, può elencare il contenuto di una directory se non contiene un file index.php." #: templates/wp-admin/firewall/partials/listing-directory-contents.php:24 msgid "This feature will prevent the listing of contents for all directories." msgstr "Questa funzione impedisce di vedere l'elenco di contenuti per tutte le directory." #: templates/wp-admin/firewall/partials/disable-trace.php:22 msgid "HTTP Trace attack (XST) can be used to return header requests and grab cookies and other information." msgstr "Attacco Trace HTTP (XST) può essere utilizzato per trovare le richieste di intestazione, catturare cookie e e altre informazioni." #: templates/wp-admin/firewall/partials/disable-trace.php:24 msgid "This hacking technique is usually used together with cross site scripting attacks (XSS)." msgstr "Questa tecnica di hacking è di solito usata con attacchi cross site scripting (XSS)." #: templates/wp-admin/firewall/partials/disable-trace.php:26 msgid "Disabling trace and track on your site will help prevent HTTP Trace attacks." msgstr "Disabilitare il tracciamento e monitoraggio sul tuo sito aiuterà a prevenire gli attacchi di Trace HTTP." #: templates/wp-admin/firewall/partials/proxy-comment.php:22 msgid "This setting will deny any requests that use a proxy server when posting comments." msgstr "Con questa impostazione verrà rifiutata qualsiasi richiesta che utilizza un server proxy durante la pubblicazione di commenti." #: templates/wp-admin/firewall/partials/bad-query-strings.php:17 msgid "This will help protect you against malicious queries via XSS." msgstr "Questo aiuterà a proteggere contro query maligne fatte tramite XSS." #: templates/wp-admin/firewall/partials/bad-query-strings.php:23 msgid "NOTE: Some of these strings might be used for plugins or themes and hence this might break some functionality." msgstr "NOTA: Alcune di queste stringhe potrebbero essere usate per i plugin o temi e quindi questo potrebbe rompere alcune funzionalità." #: templates/wp-admin/firewall/partials/advanced-character-filter.php:22 msgid "This is an advanced character string filter to prevent malicious string attacks on your site coming from Cross Site Scripting (XSS)." msgstr "Si tratta di un filtro stringa di caratteri avanzato per prevenire attacchi di stringhe dannose sul tuo sito provenienti da Cross Site Scripting (XSS)." #: templates/wp-admin/firewall/partials/advanced-character-filter.php:23 msgid "This setting matches for common malicious string patterns and exploits and will produce a 403 error for the hacker attempting the query." msgstr "Questa impostazione produrrà un errore 403 per l'hacker che tenta la query." #: templates/wp-admin/firewall/partials/advanced-character-filter.php:24 msgid "NOTE: Some strings for this setting might break some functionality." msgstr "NOTA: Alcune stringhe con questa impostazione potrebbero rompere alcune funzionalità." #: templates/wp-admin/firewall/5g.php:20 msgid "This setting will implement the 5G security firewall protection mechanisms on your site which include the following things:" msgstr "Questa impostazione darà esecuzione ai meccanismi di protezione 5G di sicurezza del firewall sul vostro sito, che comprendono le seguenti cose:" #: templates/wp-admin/firewall/5g.php:21 #: templates/wp-admin/firewall/partials/ng.php:33 msgid "1) Block forbidden characters commonly used in exploitative attacks." msgstr "1) Bloccare i caratteri proibiti comunemente utilizzati in attacchi esplorativi." #: templates/wp-admin/firewall/5g.php:22 #: templates/wp-admin/firewall/partials/ng.php:34 msgid "2) Block malicious encoded URL characters such as the \".css(\" string." msgstr "2) Bloccare URL codificati con caratteri maligni come stringa \".css (\" ." #: templates/wp-admin/firewall/5g.php:23 #: templates/wp-admin/firewall/partials/ng.php:35 msgid "3) Guard against the common patterns and specific exploits in the root portion of targeted URLs." msgstr "3) Protezione contro i modelli comuni e specifici exploit nella root principale di URL mirati." #: templates/wp-admin/firewall/5g.php:24 #: templates/wp-admin/firewall/partials/ng.php:36 msgid "4) Stop attackers from manipulating query strings by disallowing illicit characters." msgstr "4) Arrestare tentativi di manipolazione stringhe di query vietando caratteri illeciti." #: templates/wp-admin/firewall/5g.php:25 #: templates/wp-admin/firewall/partials/ng.php:37 msgid "....and much more." msgstr "...e molto altro." #: admin/wp-security-database-menu.php:204 msgid "Error - Could not get tables or no tables found!" msgstr "Errore - Impossibile ottenere tabelle o nessuna tabella trovata!" #: templates/wp-admin/scanner/malware-scan.php:5 msgid "This is because the bots and spiders from search engines such as Google have the capability to detect malware when they are indexing the pages on your site, and consequently they can blacklist your website which will in turn affect your search rankings." msgstr "Questo perché i bot e spider dei motori di ricerca come Google hanno la capacità di rilevare il malware quando vengono a indicizzare le pagine del tuo sito, e di conseguenza possono mettere in blacklist il tuo sito web e di conseguenza influenzare il posizionamento sui motori." #: templates/wp-admin/scanner/malware-scan.php:16 msgid "Site uptime monitoring" msgstr "Monitoraggio uptime del sito" #: templates/wp-admin/scanner/malware-scan.php:17 msgid "Site response time monitoring" msgstr "Monitoraggio del tempo di risposta Sito" #: admin/wp-security-brute-force-menu.php:52 msgid "404 detection" msgstr "Rilevamento 404" #: templates/wp-admin/firewall/partials/internet-bots.php:14 msgid "Although most of the bots out there are relatively harmless sometimes website owners want to have more control over which bots they allow into their site." msgstr "Sebbene la maggior parte dei bot là fuori sono relativamente innocui talvolta i proprietari di siti web vogliono avere più controllo su ciò che i bot possono fare nel loro sito." #: templates/wp-admin/firewall/partials/fake-googlebots.php:4 msgid "This feature allows you to block bots which are impersonating as a Googlebot but actually aren't. (In other words they are fake Google bots)" msgstr "Questa funzione consente di bloccare i bot che si spacciano come Googlebot, ma in realtà non lo sono. (In altre parole, sono falsi bot di Google)" #: templates/wp-admin/firewall/partials/fake-googlebots.php:14 msgid "All other bots from other organizations such as \"Yahoo\", \"Bing\" etc will not be affected by this feature." msgstr "Tutti gli altri bot di altre organizzazioni come \"Yahoo\", \"Bing\" ecc... non saranno interessati da questa funzione." #: templates/wp-admin/firewall/partials/fake-googlebots.php:36 msgid "This feature will check if the User Agent information of a bot contains the string \"Googlebot\"." msgstr "Questa funzione controlla se le informazioni User Agent di un bot contiene la stringa \"Googlebot\"." #: templates/wp-admin/firewall/partials/fake-googlebots.php:37 msgid "It will then perform a few tests to verify if the bot is legitimately from Google and if so it will allow the bot to proceed." msgstr "Sarà quindi necessario eseguire alcuni test per verificare se il bot è effettivamente di Google e se così sarà permetterà al bot di procedere." #: templates/wp-admin/firewall/partials/fake-googlebots.php:38 msgid "If the bot fails the checks then the plugin will mark it as being a fake Googlebot and it will block it" msgstr "Se il bot non supera i controlli il plugin lo segnerà come un Googlebot falso e sarà bloccato" #: admin/wp-security-database-menu.php:285 #: admin/wp-security-database-menu.php:301 msgid "Update of table %s failed: unable to change %s to %s" msgstr "Aggiornamento della tabella %s fallito: non riesco a cambiare %s in %s" #: admin/wp-security-database-menu.php:304 msgid "The %s table records which had references to the old DB prefix were updated successfully!" msgstr "I record della tabella %s che avevano riferimenti al vecchio prefisso di Database sono stati aggiornati con successo!" #: templates/wp-admin/firewall/partials/block-debug-log.php:14 msgid "Block access to debug.log file" msgstr "Blocca gli accessi al file debug.log" #. translators: s%: Wiki URL. #: templates/wp-admin/firewall/partials/internet-bots.php:10 msgid "%s?" msgstr "%s?" #: templates/wp-admin/database-security/database-prefix.php:5 msgid "This feature allows you to easily change the prefix to a value of your choice or to a random value set by this plugin." msgstr "Questa funzione consente di modificare facilmente il prefisso in un valore di tua scelta o su un valore casuale impostato dal plugin." #. translators: %s: Backup link. #: templates/wp-admin/database-security/database-prefix.php:21 msgid "It is recommended that you perform a %s before using this feature" msgstr "Si consiglia di eseguire un %s prima di usare questa funzione" #: templates/wp-admin/firewall/partials/basic-firewall-settings.php:27 msgid "You are still advised to take a backup of your active .htaccess file just in case." msgstr "Sei comunque invitato ad eseguire una copia di backup dell'attuale file .htaccess per ogni evenienza." #: templates/wp-admin/firewall/partials/xmlrpc-pingback-protection.php:23 msgid "Hackers can exploit various vulnerabilities in the WordPress XML-RPC API in a number of ways such as:" msgstr "Gli hacker possono sfruttare le varie vulnerabilità dell'API di WordPress XML-RPC in diversi modi, ad esempio:" #: classes/wp-security-debug.php:416 msgid "On" msgstr "On" #: admin/wp-security-database-menu.php:253 msgid "Please change the prefix manually for the above tables to: %s" msgstr "Cambia il prefisso manualmente per le tabelle di cui sopra in: %s" #: admin/wp-security-admin-init.php:78 admin/wp-security-admin-init.php:79 #: admin/wp-security-dashboard-menu.php:19 #: admin/wp-security-dashboard-menu.php:30 msgid "Dashboard" msgstr "Bacheca" #: admin/wp-security-admin-init.php:86 admin/wp-security-admin-init.php:87 #: admin/wp-security-settings-menu.php:23 #: includes/simba-tfa/templates/user-settings.php:20 #: templates/wp-admin/brute-force/captcha-settings.php:27 #: templates/wp-admin/filesystem-security/file-protection.php:29 #: wp-security.php:64 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: admin/wp-security-admin-init.php:102 admin/wp-security-admin-init.php:103 msgid "Database Security" msgstr "Sicurezza Database" #: admin/wp-security-admin-init.php:119 admin/wp-security-admin-init.php:120 #: admin/wp-security-firewall-menu.php:22 #: templates/wp-admin/dashboard/may-also-like.php:144 #: templates/wp-admin/firewall/partials/firewall-setup.php:13 msgid "Firewall" msgstr "Firewall" #: admin/wp-security-admin-init.php:143 admin/wp-security-admin-init.php:144 #: admin/wp-security-filescan-menu.php:25 msgid "Scanner" msgstr "Scanner" #: templates/wp-admin/firewall/block-and-allow-lists.php:6 msgid "This feature will deny total site access for users which have IP addresses or user agents matching those which you have configured in the settings below." msgstr "Questa funzione potrà negare l'accesso totale del sito per gli utenti che dispongono di indirizzi IP o gli agenti utente che corrispondono a quelli che si è configurato nelle impostazioni di seguito." #: templates/wp-admin/firewall/block-and-allow-lists.php:57 #: templates/wp-admin/firewall/partials/allowlist.php:13 msgid "Enter one or more IP addresses or IP ranges." msgstr "Immettere uno o più indirizzi IP o intervalli IP." #: templates/info/ip-address-ip-range-info.php:5 msgid "Each IP address must be on a new line." msgstr "Ogni indirizzo IP deve essere su una nuova linea." #: templates/wp-admin/firewall/block-and-allow-lists.php:68 #: templates/wp-admin/firewall/partials/upgrade-unsafe-http-calls.php:35 msgid "More Info" msgstr "Altre Info" #: templates/info/ip-address-ip-range-info.php:9 msgid "Example 1: 195.47.89.*" msgstr "Esempio 1: 195.47.89.*" #: templates/info/ip-address-ip-range-info.php:10 msgid "Example 2: 195.47.*.*" msgstr "Esempio 2: 195.47.*.*" #: templates/info/ip-address-ip-range-info.php:11 msgid "Example 3: 195.*.*.*" msgstr "Esempio 3: 195.*.*.*" #: templates/wp-admin/firewall/block-and-allow-lists.php:67 msgid "Enter one or more user agent strings." msgstr "Inserisci una o più stringhe user agent." #: templates/wp-admin/firewall/block-and-allow-lists.php:72 msgid "Each user agent string must be on a new line." msgstr "Ogni stringa user agent deve essere su una nuova linea." #: templates/wp-admin/firewall/block-and-allow-lists.php:73 msgid "Example 1 - A single user agent string to block:" msgstr "Esempio 1 - Una singola stringa user agent per bloccare:" #: templates/wp-admin/firewall/block-and-allow-lists.php:75 msgid "Example 2 - A list of more than 1 user agent strings to block" msgstr "Esempio 2 - Un elenco di più stringhe di agent per bloccare" #: admin/wp-security-dashboard-menu.php:405 msgid "Below is the current status of the critical features that you should activate on your site to achieve a minimum level of recommended security" msgstr "Di seguito è riportato lo stato attuale delle caratteristiche fondamentali che dovresti attivare sul tuo sito per ottenere il livello minimo di sicurezza raccomandata" #. translators: %s: Users Online URL #. translators: %s: Number of locked out IPs #: admin/wp-security-dashboard-menu.php:581 #: admin/wp-security-dashboard-menu.php:598 msgid "Go to the %s menu to see more details" msgstr "Vai al menu %s per vedere più dettagli" #: admin/wp-security-dashboard-menu.php:552 msgid "There are no other users currently logged in." msgstr "Non ci sono altri utenti attualmente loggati." #: classes/commands/wp-brute-force-commands.php:101 msgid "You have successfully enabled the cookie based brute force prevention feature" msgstr "È stata attivata con successo la funzione di prevenzione base brute force" #: classes/commands/wp-brute-force-commands.php:102 msgid "From now on you will need to log into your WP Admin using the following URL:" msgstr "Da ora in poi per accedere al pannello Admin WP dovrai usare il seguente URL:" #: classes/commands/wp-brute-force-commands.php:104 msgid "It is important that you save this URL value somewhere in case you forget it, OR," msgstr "Consiglio di salvare il nuovo URL di accesso nel caso dovessi dimenticarlo, O," #: classes/commands/wp-brute-force-commands.php:105 msgid "simply remember to add a \"?%s=1\" to your current site URL address." msgstr "basta ti ricordi di aggiungere \"?%s=1\" al tuo attuale indirizzo URL del sito." #: classes/commands/wp-brute-force-commands.php:110 msgid "You have successfully saved cookie based brute force prevention feature settings." msgstr "Hai salvato con successo il cookie per le impostazioni base di prevenzione brute force." #: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:6 msgid "A Brute Force Attack is when a hacker tries many combinations of usernames and passwords until they succeed in guessing the right combination." msgstr "Un attacco brute force è quando un hacker tenta molte combinazioni di nomi utente e password fino a quando non riesce a indovinare quella giusta." #: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:6 msgid "Due to the fact that at any one time there may be many concurrent login attempts occurring on your site via malicious automated robots, this also has a negative impact on your server's memory and performance." msgstr "A causa del fatto che in qualsiasi momento ci possono essere molti tentativi di accesso simultanei che si verificano sul tuo sito tramite robot automatizzati maligni, anche questo ha un impatto negativo sulla memoria e le prestazioni del server." #: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:67 msgid "This feature will deny access to your WordPress login page for all people except those who have a special cookie in their browser." msgstr "Questa funzione nega l'accesso alla pagina di login di WordPress per tutte le persone, tranne coloro che hanno un cookie speciale nel proprio browser." #: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:69 msgid "To use this feature do the following:" msgstr "Per utilizzare questa funzione, attenersi alla seguente procedura:" #: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:71 msgid "1) Enable the checkbox." msgstr "1) Attivare la casella di controllo." #: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:79 msgid "Any person trying to access your login page who does not have the special cookie in their browser will be automatically blocked." msgstr "Qualsiasi persona che tenta di accedere alla pagina di login che non ha il cookie speciale nel browser viene bloccato automaticamente." #: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:93 msgid "Re-direct URL" msgstr "URL Re-direct" #: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:106 msgid "This field will default to: http://127.0.0.1 if you do not enter a value." msgstr "Se non inserisci un valore questo campo sarà di default impostato a: http://127.0.0.1" #: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:108 msgid "Useful Tip:" msgstr "Suggerimento utile:" #: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:110 msgid "It's a good idea to not redirect attempted brute force login attempts to your site because it increases the load on your server." msgstr "Una buona idea è di non reindirizzare i tentativi di attacco brute force al tuo sito, perché il carico sul server aumenta." #: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:112 msgid "Redirecting a hacker or malicious bot back to \"http://127.0.0.1\" is ideal because it deflects them back to their own local host and puts the load on their server instead of yours." msgstr "Reindirizzare un hacker o bot maligni a \"http://127.0.0.1\" è l'ideale perché li devia indietro al proprio host locale e mette il carico sui loro server al posto del tuo." #: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:131 msgid "Helpful Tip:" msgstr "Suggerimento utile:" #: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:133 msgid "If you do not use the WordPress password protection feature for your posts or pages then it is highly recommended that you leave this checkbox disabled." msgstr "Se non si utilizza la funzione di protezione con password di WordPress per i tuoi post o le pagine, allora si consiglia vivamente di lasciare questa casella di controllo disattivata." #: templates/wp-admin/brute-force/login-whitelist.php:5 msgid "This feature will deny login access for all IP addresses which are not in your whitelist as configured in the settings below." msgstr "Questa funzione nega l'accesso da login per tutti gli indirizzi IP che non sono nella tua lista bianca come configurato nelle impostazioni di seguito." #: admin/general/wp-security-ajax-data-table.php:501 #: admin/general/wp-security-list-table.php:491 msgid "Apply" msgstr "Applica" #. translators: 1: month name, 2: 4-digit year #: admin/general/wp-security-ajax-data-table.php:627 #: admin/general/wp-security-list-table.php:633 msgid "%1$s %2$d" msgstr "%1$s %2$d" #: classes/commands/wp-brute-force-commands.php:30 msgid "You cannot use the value \"wp-admin\" for your login page slug." msgstr "Non è possibile utilizzare il valore \"wp-admin \" per la tua pagina di login." #: templates/wp-admin/brute-force/rename-login.php:4 msgid "An effective Brute Force prevention technique is to change the default WordPress login page URL." msgstr "Un efficace tecnica di prevenzione Brute Force è quella di cambiare l'impostazione predefinita dell'URL della pagina di login di WordPress." #: templates/wp-admin/brute-force/rename-login.php:4 msgid "Normally if you wanted to login to WordPress you would type your site's home URL followed by wp-login.php." msgstr "Normalmente, se si vuole accedere a WordPress è necessario digitare l'URL del tuo sito seguito da wp-login.php." #: templates/wp-admin/brute-force/rename-login.php:4 msgid "This feature allows you to change the login URL by setting your own slug and renaming the last portion of the login URL which contains the wp-login.php to any string that you like." msgstr "Questa funzione consente di modificare l'URL di accesso impostando il proprio slug e rinominare l'ultima parte dell'URL di accesso che contiene il wp-login.php con qualsiasi stringa che ti piace." #: templates/wp-admin/brute-force/rename-login.php:4 msgid "By doing this, malicious bots and hackers will not be able to access your login page because they will not know the correct login page URL." msgstr "In questo modo, bot maligni e hacker non saranno in grado di accedere alla pagina di login perché non conoscono il corretto URL della pagina di login." #: templates/wp-admin/brute-force/rename-login.php:10 msgid "You may also be interested in the following alternative brute force prevention features:" msgstr "Potresti anche essere interessato alle seguenti caratteristiche di prevenzione brute force alternative:" #: templates/wp-admin/brute-force/partials/rename-login-notice.php:5 msgid "Your WordPress login page URL has been renamed." msgstr "L'URL della tua pagina di login WordPress è stato rinominato." #: templates/wp-admin/brute-force/partials/rename-login-notice.php:6 msgid "Your current login URL is:" msgstr "Il tuo attuale indirizzo di login (URL)" #: admin/wp-security-dashboard-menu.php:469 msgid "User" msgstr "Utente" #: admin/wp-security-dashboard-menu.php:450 #: admin/wp-security-dashboard-menu.php:469 msgid "Date" msgstr "Data" #. translators: %s: Brute Force Login URL #. translators: %s: Rename Login URL #: admin/wp-security-dashboard-menu.php:517 #: admin/wp-security-dashboard-menu.php:535 msgid "The %s feature is currently active." msgstr "La funzione %s è attualmente attiva." #: admin/wp-security-dashboard-menu.php:551 msgid "Number of users currently logged into your site (including you) is:" msgstr "Il numero di utenti attualmente loggati nel sito (incluso tu) è:" #: admin/wp-security-list-audit.php:181 #: classes/commands/wp-security-log-commands.php:109 #: classes/wp-security-debug.php:418 msgid "IP" msgstr "IP" #: admin/wp-security-brute-force-menu.php:57 msgid "Honeypot" msgstr "Honeypot" #: admin/wp-security-dashboard-menu.php:593 msgid "There are no IP addresses currently locked out." msgstr "Non ci sono indirizzi IP attualmente bloccati." #: includes/simba-tfa/includes/tfa_frontend.php:138 #: includes/simba-tfa/includes/tfa_frontend.php:152 msgid "Save Settings" msgstr "Salva le impostazioni" #: admin/general/wp-security-ajax-data-table.php:484 #: admin/general/wp-security-list-table.php:475 msgid "Bulk actions" msgstr "Azioni di gruppo" #: admin/general/wp-security-ajax-data-table.php:353 #: admin/general/wp-security-list-table.php:342 msgid "No items found." msgstr "Nessun elemento trovato." #: admin/general/wp-security-ajax-data-table.php:866 #: admin/general/wp-security-ajax-data-table.php:870 #: admin/general/wp-security-list-table.php:876 #: admin/general/wp-security-list-table.php:880 msgid "Current page" msgstr "Pagina corrente" #: admin/general/wp-security-ajax-data-table.php:188 #: admin/general/wp-security-list-table.php:177 msgid "Excerpt view" msgstr "Vista riassunto" #: admin/general/wp-security-ajax-data-table.php:187 #: admin/general/wp-security-list-table.php:176 msgid "List view" msgstr "Vista elenco" #. translators: 1: Current page, 2: Total pages #: admin/general/wp-security-ajax-data-table.php:877 #: admin/general/wp-security-list-table.php:889 msgctxt "paging" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s di %2$s" #: templates/wp-admin/firewall/block-and-allow-lists.php:62 msgid "Enter user agents:" msgstr "Inserisci user agent:" #: templates/wp-admin/brute-force/rename-login.php:46 msgid "Login page URL" msgstr "URL della pagina di accesso" #: classes/commands/wp-brute-force-commands.php:26 msgid "Please enter a value for your login page slug." msgstr "Inserisci un valore per lo slug della tua pagina di accesso." #: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:97 msgid "Specify a URL to redirect a hacker to when they try to access your WordPress login page." msgstr "Specifica un URL per reindirizzare un hacker quando cerca di accedere alla pagina di accesso di WordPress." #: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:3 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: admin/wp-security-dashboard-menu.php:567 msgid "There are no other site-wide users currently logged in." msgstr "Non ci sono altri utenti attualmente connessi nel sito." #: admin/wp-security-dashboard-menu.php:518 #: admin/wp-security-dashboard-menu.php:536 msgid "Your new WordPress login URL is now:" msgstr "Il tuo nuovo URL di accesso a WordPress è:" #: admin/wp-security-settings-menu.php:34 msgid "General settings" msgstr "Impostazioni generali" #: admin/wp-security-list-audit.php:177 admin/wp-security-list-debug.php:54 #: classes/commands/wp-security-log-commands.php:105 msgid "Level" msgstr "Livello" #: admin/wp-security-admin-init.php:228 admin/wp-security-list-404.php:117 #: admin/wp-security-list-audit.php:176 admin/wp-security-list-debug.php:53 #: classes/commands/wp-security-log-commands.php:104 msgid "Date and time" msgstr "Data e ora" #: admin/wp-security-list-debug.php:57 msgid "Message" msgstr "Messaggio" #: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:43 msgid "Minimum number of spam comments" msgstr "Numero minimo di commenti di spam" #: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:45 msgid "Specify the minimum number of spam comments for an IP address before it is permanently blocked." msgstr "Specifica il numero minimo di commenti spam per un indirizzo IP prima che venga bloccato definitivamente." #: classes/grade-system/wp-security-feature-item-manager.php:434 msgid "Disable users enumeration" msgstr "Disabilita l'enumerazione degli utenti" #: templates/wp-admin/scanner/file-change-detect.php:138 msgid "Enter one or more email addresses on a new line." msgstr "Inserisci uno o più indirizzi email in una nuova riga." #: templates/wp-admin/tools/visitor-lockout.php:22 msgid "Enter a message:" msgstr "Inserisci un messaggio:" #: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:43 msgid "Disable security features" msgstr "Disabilita le funzionalità di sicurezza" #: classes/commands/wp-security-settings-commands.php:170 msgid "Please choose a valid .htaccess to restore from." msgstr "Seleziona un file .htaccess valido per il ripristino." #: classes/commands/wp-security-settings-commands.php:230 msgid "Your wp-config.php file has successfully been restored." msgstr "Il tuo file wp-config.php è stato ripristinato con successo." #: classes/commands/wp-security-settings-commands.php:183 msgid "Your .htaccess file has successfully been restored." msgstr "Il tuo file .htaccess è stato ripristinato con successo." #: templates/wp-admin/spam-prevention/comment-spam-ip-monitoring.php:91 msgid "Find IP addresses" msgstr "Trova indirizzi IP" #: templates/wp-admin/filesystem-security/copy-protection.php:3 msgid "Disable the ability to copy text" msgstr "Disabilita la possibilità di copiare il testo" #: templates/wp-admin/database-security/database-prefix.php:2 #: templates/wp-admin/database-security/database-prefix.php:55 msgid "Change database prefix" msgstr "Cambia il prefisso del database" #: templates/wp-admin/database-security/database-backup.php:3 msgid "Manual backup" msgstr "Backup manuale" #: templates/wp-admin/scanner/scan-result.php:21 msgid "File size" msgstr "Dimensione del file" #: templates/wp-admin/scanner/scan-result.php:22 msgid "File modified" msgstr "File modificato" #: classes/wp-security-utility-file.php:466 msgid "No action required" msgstr "Nessuna azione richiesta" #: templates/wp-admin/firewall/5g.php:2 msgid "Firewall settings" msgstr "Impostazioni del firewall" #: templates/wp-admin/firewall/block-and-allow-lists.php:53 #: templates/wp-admin/firewall/partials/allowlist.php:13 msgid "Enter IP addresses:" msgstr "Inserisci indirizzi IP:" #: admin/wp-security-dashboard-menu.php:365 msgid "Admin username" msgstr "Nome utente dell'amministratore" #: admin/wp-security-dashboard-menu.php:465 msgid "No data found." msgstr "Nessun dato trovato." #: templates/wp-admin/brute-force/cookie-based-brute-force-prevention.php:119 msgid "My site has posts or pages which are password protected" msgstr "Il mio sito ha articoli o pagine che sono protetti da password" #: admin/wp-security-admin-init.php:135 admin/wp-security-admin-init.php:136 msgid "Spam Prevention" msgstr "Prevenzione spam" #: admin/wp-security-dashboard-menu.php:378 msgid "Basic firewall" msgstr "Firewall di base" #: classes/wp-security-utility-file.php:462 #: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/file-permissions-table.php:9 #: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/file-permissions-table.php:25 msgid "Recommended action" msgstr "Azione raccomandata" #: classes/commands/wp-security-files-commands.php:40 msgid "Unable to change permissions for %s" msgstr "Impossibile modificare i permessi per %s" #: classes/wp-security-utility-file.php:459 #: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/file-permissions-table.php:7 #: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/file-permissions-table.php:23 msgid "Current permissions" msgstr "Permessi attuali" #: classes/wp-security-utility-file.php:460 #: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/file-permissions-table.php:8 #: templates/wp-admin/filesystem-security/partials/file-permissions-table.php:24 msgid "Recommended permissions" msgstr "Permessi raccomandati" #: admin/wp-security-filesystem-menu.php:45 msgid "Copy protection" msgstr "Protezione dalla copia" #: templates/wp-admin/filesystem-security/copy-protection.php:20 msgid "Enable copy protection" msgstr "Abilita la protezione dalla copia" #: templates/wp-admin/filesystem-security/copy-protection.php:29 msgid "Save copy protection settings" msgstr "Salva le impostazioni di protezione dalla copia" #: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:52 msgid "Disable all security features" msgstr "Disabilita tutte le funzioni di sicurezza" #: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:58 #: templates/wp-admin/settings/general-settings.php:67 msgid "Disable all firewall rules" msgstr "Disabilita tutte le regole del firewall" #: admin/general/wp-security-ajax-data-table.php:1121 #: admin/general/wp-security-list-table.php:1134 msgid "Select all" msgstr "Seleziona tutto" #: admin/wp-security-dashboard-menu.php:284 msgid "Current Score of Your Site:" msgstr "Punteggio attuale del tuo sito:" #: classes/wp-security-debug.php:511 msgid "Enter your email address" msgstr "Inserisci il tuo indirizzo email" #: admin/wp-security-list-registered-users.php:178 msgid "The selected accounts were approved successfully." msgstr "Gli account selezionati sono stati approvati con successo." #: admin/wp-security-list-404.php:216 msgid "The selected IP addresses are now temporarily blocked." msgstr "Gli indirizzi IP selezionati sono ora bloccati temporaneamente."